ILfuturo perfetto (o Ffuturo composito) di nominativoè un tempo che indica un'azione, un evento, un processo o uno stato futuri prima di un'altra azione futura. In molte situazioni può essere tradotto dal futuro del tempo presente composto dalla lingua portoghese, ma questa equivalenza non è sempre possibile.
Questa modalità verbale è anche usata per esprimere sorpresa, disapprovazione o indignazione nelle esclamazioni; fare ipotesi sul presente e sul passato perfetto di nominativo (probabilità futuro o congetturare); e con valore agevolato, legato alla congiunzione ma.
IL futuro perfetto è un tempo composto formato da verbo sapereconiugato in futura chiamata imperfetta e il verbo principale nella modalità participio.
Per saperne di più: Infinito, gerundio e participio in spagnolo
Riepilogo su futura chiamata perfetta
Esprime azione, evento, processo o stato futuro prima di un'altra azione futura.
È usato per esprimere sorpresa, disapprovazione o indignazione nelle esclamazioni.
Viene anche usato per fare ipotesi riguardo al
perfetto dell'indicativo o a nominativo presente (probabilità futuro o congetturare).Ha un valore agevolativo, insieme alla congiunzione ma.
È un tempo composto formato dal verbo sapere coniugato in futura chiamata imperfetta e il verbo principale nella modalità participio.
Come usare il Ffuturo Perfetto di nominativo?
Per esprimere un'azione, un evento, un processo o uno stato futuro prima di un'altra azione futura:
Quando torni dalla scuola, hai finito di leggere il libro.
(Quando torni da scuola, avrò finito di leggere il libro.)
Per el lunes, ya habré ha consegnato el trabajo.
(Entro lunedì, avrò il lavoro consegnato.)
Per esprimere sorpresa, disapprovazione o indignazione in esclamazioni:
Se avessi voglia di decirle qualche verità!
(Volevo dirgli alcune verità!)
l'espressione lessicalizzata habrase visto viene da se ci sarà visto, ed è spesso usato in lingua spagnola:
Llegó pomeriggio e no me pidió scuse. Habrase ha visto questo caradura?
(È arrivato in ritardo e non si è scusato con me. Dove hai visto tanta sfrontatezza?)
Habrase visto così schifoso!
(Dove si è vista tanta/tanta maleducazione!)
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Per fare ipotesi in merito al perfetto dell'indicativo o a nominativo presente (probabilità futuro o congetturare):
— Mariana è arrivata tardi al lavoro.
— Ci sarà molto traffico.
(— Mariana è arrivata tardi al lavoro.
— Deve esserci stato molto traffico.)
All'incontro mi riparo. Dov'è l'habré puesto?
(Non riesco a trovare il mio cappotto. dove l'ho messo?)
Voi avverbi e le espressioni di dubbio sono molto usate con questo tempo:
Credo che Alejandra non sia a Vienna. A lo mejor sarà dimenticato dalla nostra citazione.
(Penso che Alejandra non verrà. Deve essersi dimenticato del nostro appuntamento.)
Conferimento di valore:
In questo caso, il futuro perfetto si unisce al congiunzionema. Ammettiamo ciò che dice l'interlocutore e poi rifiutiamo la sua proposta:
Habrás ha studiato molto, ma non si riflette nei tuoi appunti.
(Potresti aver studiato molto, ma questo non si riflette nei tuoi voti.)
Formazione del Ffuturo Perfetto di nominativo
Si forma con il futura chiamata imperfetta del verbo sapere e il participio del verbo principale.
PRONOMBRI |
VERBO HABER ENFUTURE IMPERFETTO DI INDICATIVO |
VERBO PRINCIPALE IN PARTICIPIO |
tu |
lepre |
purificato mangiato ordine |
tu/tu |
habra |
|
lui/lei/Lei usò |
habra |
|
nosotras |
Facci sapere |
|
tu il) |
habréis |
|
ellos (as)/ustedes |
habran |
Le irregolarità sono dovute ai verbi irregolari nel participio. Consulta un elenco dei più comuni:
decidere - dicho
morire - morto
risolvere - risultato
indietro - gira
fare - hecho
poner - puesto
rompere - rotto
vedere - visto
scriba - scrittura
morire - morto
esercizi risolti
Domanda 01
Leggi le seguenti frasi e indica quale valore hanno i verbi futuri imperfetti sottoraggi:
a) Se non ti ho chiamato, solo perché non l'ho fatto lepre salido di lavoro.
b) Juana non è in casa. ¿se sarà andato Si, io?
c) Camila dice che non mi pagherai,habrase visto tanta sinvergüenceria!
d) Alla fine dell'anno, habré mi ha cambiato Da casa.
e) questo ahah un buon film a suo tempo, ma oggi in es así.
Soluzione
a) ipotesi
b) probabilità futura
c) esprimere indignazione
d) azione futura prima di un'altra azione futura
e) valore concessivo
domanda 02
El Sueno del Celta
el Congo
Aprendo il cancello della cella, con il getto di luce e un soffio di vento, sono entrato anche io nel rumore della strada che i muri di pietra erano stati cancellati e Ruggero si è svegliato, spaventato. Sbattendo le palpebre, confusa tuttavia, lottando per calmarsi, si divise, appoggiandosi al vano de la puerta, la sagoma dello sceriffo. Il suo viso flaccido, con i baffi rossi e gli occhi calunniosi, lo guardava con un'antipatia che non aveva mai cercato di nascondere. Ecco qualcuno che soffrirebbe se il governo inglese accogliesse la richiesta di clemenza.
"Visitatore", mormorò lo sceriffo, senza quitarle los ojos de enima.
Se metto sulla torta, frotándose i brazos. Quanto avevo dormito? Uno de los tortures della prigione di Pentonville non conosceva l'ora. Nella prigione di Brixton e nella Torre di Londra ascoltate le campanadas che scandivano le mezze ore e le ore; qui, le spesse mura in dejaban per accedere all'interno della prigione e la rivista delle campanas delle chiese di Caledonian Road nel bullicio del mercato di Islington e le guardie appostate nel porto rispettano rigorosamente l'ordine di non dirigerlo parola. Lo sceriffo ho messo le mogli e ha indicato che erano usciti prima di lui. ¿Le traería su abogado alguna buone notizie? La riunione del gabinetto è stata presa e una decisione?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
La frase finale del testo "Il gabinetto è stato riunito e si è presa una decisione?" indica
a) un dubbio del narratore su un evento futuro.
b) un dubbio del narratore su un evento presente.
c) un dubbio del narratore su un evento passato.
d) la sorpresa del narratore per un evento futuro.
e) una sorpresa del narratore di fronte a un evento presente.
Soluzione: lettera C Il narratore sta per incontrare il suo avvocato ed esprime dubbi sul fatto che abbia incontrato il gabinetto per prendere una decisione prima della visita.
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:
GORNATE, Renata Martins. "Futuro perfetto di chiamata"; Brasile Scuola. Disponibili in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Consultato il 14 dicembre 2021.