oh passato pluscuamperfecto di nominativo—equivalente al passato più che perfetto di lingua portoghese — è un tempo composto da un aspetto perfettivo, cioè, esprime azioni o fatti già conclusi e chiusi. Questi fatti o azioni sono anteriori al momento del discorso.
Questo tempo esprime, quindi, priorità rispetto a qualche situazione passata, che può o non può essere menzionata. In alcuni casi, il pluscuamperfecto di nominativo può passare con il passato prossimo composto da indicativo è il passato indefinito.
In stile indiretto, il pluscuamperfecto viene utilizzato per riprodurre azioni che sono state espresse nel perfetto composto da nominativo o no passato indefinito. Morfologicamente, la sua formazione avviene con il verbo ausiliare sapereconiugato in passato imperfetto di indicativo e il verbo principale al participio.
Leggi anche: Las congiunzioni — le parole usate per stabilire l'articolazione dei testi
Riepilogo su passato piùcuamperfecto dell'indicativo
Esprime un'azione passata prima di un'altra azione, ugualmente passata.
Si forma con il verbo ausiliare sapereconiugato in passato imperfetto di indicativo e il verbo principale al participio.
In portoghese, è equivalente al passato più che perfetto di indicativo.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Come usare il perreterit perluscuamperfecto del nominativo?
Indica le azioni passate prima di un altro passato:
Quando llegué, Alicia ya era uscito.
(Quando sono arrivato, Alicia già era partito / era già partito.)
L'azione di lasciare Alicia era prima del mio arrivo, indicata dal passato indefinito, quindi, il pluscuamperfecto per esprimerlo.
Vediamo un altro esempio:
Mentre si studia il contenuto dell'esame, è ya c'era risultatogli esercizi.
(Mentre stavamo studiando il contenuto del test, già aveva risolto / risolto Gli esercizi.)
In questo secondo esempio, l'azione passata iniziale è espressa dal verbo studioso — al chiama imperfetto. L'atto di risolvere - c'era risultato —gli esercizi sono prima della prima azione.
OJO!
Alternanza con il passato prossimo composto da indicativo è il passato indefinito:
oh pluscuamperfecto di nominativo può essere alternato con il passato prossimo composto da indicativo.Questo tempo esprime azioni che si sono verificate nel recente passato, tuttavia, il pluscuamperfecto può alternarsi con esso quando c'è qualche dubbio sulla tempistica dell'azione. Se si capisce che l'azione ha avuto luogo “prima d'ora”, il pluscuamperfecto; se l'intesa è che l'azione ha avuto luogo o non ha mai avuto luogo “fino ad ora”, il composto perfetto. Diamo un'occhiata all'esempio:
Mai habian regalato un libro. — mai prima d'ora (pluscuamperfecto)
Mai han festeggiato un libro. - mai in ritardo. (perfetto composto da nominativo)
(Mai mi aveva dato / mi aveva datoun libro regalo.)
Questa alternanza può avvenire anche con il passato indefinito, nelle regioni di lingua spagnola dove il composto perfetto:
Mai habian regalato un libro. — mai prima d'ora (pluscuamperfecto)
Mai regalaronun libro. — mai in ritardo. (Non definito)
(Mai mi aveva dato / mi aveva dato un libro regalo.)
⧫ Video lezione su passato prossimo composto da indicativo
Uso indiretto:
si tratta di riproduzione di parole altrui o nostre, oralmente o per iscritto, attraverso un verbo introduttivo (contare, decidere, chiedere, affermare...) seguito dalla congiunzione che cosa. Se le azioni, nello stile diretto, si esprimono nella perfetto composto da nominativo, il passaggio allo stile indiretto avverrà con il pluscuamperfecto:
Stile diretto: Al se n'è andatoLa festa di Sara.
(Non sono andato alla festa di Sara.)
Stile indiretto: Carolina dimmi che no era andatoLa festa di Sara.
(Carolina mi ha detto di no era andato / al di fuori alla festa di Sara.)
A sua volta, se l'azione è nel passato indefinito, l'alternanza con il pluscuamperfecto è facoltativo.
Stile diretto: ayer studio con mio padre.
(Ieri sono statoCon mio papà.)
Stile indiretto: Dillo a Joaquín que ayer studioe / c'era stato con mio padre.
(L'ho detto a Joaquin ieri èiovedere / era stato / era statoCon mio papà.)
Vedi anche:Presente in spagnolo — capisci questotempo verbale e saperlo usare
Formazione del primaeterite pluscuamperfecto di indicativo
oh pluscuamperfecto è formato da verbo sapere coniugato in chiama imperfetto e un verbo principale al participio.
Pronome |
Verbo HABER all'indicativo imperfetto |
Verbo principale in participio |
tu |
c'era |
cantato parlato leggere mangiato richiesta perduto |
tu/tu |
ti dispiacerebbe |
|
lui/lei/Lei usò |
c'era |
|
nosotros |
abbiamo avuto |
|
tu il) |
abile |
|
ellos (as)/ustedes |
habian |
Così, le uniche irregolarità di questo tempo provengono dal participio, che ha alcuni verbi irregolari. Ecco un elenco dei più comuni:
decidere - dicho
morire - morto
risolvere — risultato
indietro - voltare
fare - hecho
poner — puesto
rompere - rotto
vedere - visto
scriba - scrittura
morire - morto
OJO!
oh pluscuamperfecto di nominativo è equivalente al passato più che perfetto in portoghese, che ha le forme semplici (cantato, mangiato, chiesto) e composto (aveva/aveva cantato/mangiato/richiesto).
Per saperne di più: Imperativo in spagnolo — forma verbale usata per dare ordini o istruzioni
Esercizi risolti su perluscuamperfecto del nominativo
domanda 1
Segna la combinazione corretta del pluscuamperfecto nelle frasi che seguono:
a) Maria mi ha detto che Juan aveva scena / ti dispiacerebbe scena nel tuo ristorante
b) Quando sono arrivato al lavoro, Fabián y Daniela ya se si fosse svegliato / se si fosse svegliato.
c) Sì, io avresti dimenticato / avresti dimenticato dalla direzione quando si registra che nel è stato notato / è stato notato.
d) Quando incontri Enrique, él ya habia comprato / habiais comprato gli ingressi del cinema.
e) Ya era l'alba e ancora non l'abbiamo fatto habiais llegado / habiais llegado.
Risoluzione:
a) aveva scena.
b) se si fosse svegliato.
c) era stato dimenticato / era stato notato
d) aveva acquistato
e) eravamo arrivati
Domanda 2
Completa le seguenti frasi con lo stile indiretto usando il pluscuamperfecto del nominativo:
a) Hoy ha trabajado mucho.
Maria mi ha detto che ayer _________________ molto.
b) Es dawn e los muchachos ancora nell'han vuelto.
Era l'alba e los muchachos era ancora in ___________.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Llegué pomeriggio a lezione e la maestra, mi dico che mi siedo pues la classe entro ___________.
d) Sono andato dal dottore perché mi duellava la espalda.
Yo ____________ al dottore perché mi ha fatto male la espalda.
e) Perché hai bisogno di farlo nelle attività han hecho las?
La profe ci ha chiesto perché in _______________ las attività.
Risoluzione:
a) aveva funzionato
b) habian vuelto
c) c'era empezado
d) era andato
e) abbiamo avuto hecho
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:
GORNATE, Renata Martins. "Pluscuamperfecto di chiamata"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm. Consultato il 4 dicembre 2021.
