“Ho una dipendenza terribile”, mi confessa Cecília Meireles, con l'aria di chi ha accumulato settanta peccati capitali. “La mia dipendenza è amare le persone. Pensi che questo sia curabile? Ho un amore così profondo per la creatura umana che deve essere una malattia”. “Da piccola (ero una ragazza segreta, tranquilla, guardando molto le cose, sognando) ho provato un'emozione tremenda quando ho scoperto i colori in uno stato di purezza, seduto su un tappeto Persiano. Ho camminato attraverso i colori e ho inventato il mio mondo. Poi, guardando il suolo, il bosco, ne analizzò le vene e vide foreste e leggende. Nello stesso modo in cui vedevo i colori e le foreste, poi guardavo le persone. Alcune persone pensano che il mio isolamento, il mio modo di stare da solo (chissà se è perché discendo da persone dell'isola di São Miguel dove si frequentano addirittura un'isola all'altra?), è lontananza quando, in realtà, è il mio modo di abbagliare le persone, analizzando le loro vene, le loro foreste”.
(Frammento dell'ultima intervista di Cecília Meireles, rilasciata nel maggio 1964 al giornalista Pedro Bloch)
Cecilia Meireles è considerata la principale voce femminile della moderna poesia brasiliana. Mai prima d'ora uno scrittore aveva ottenuto tale visibilità, figurando tra i nomi più importanti della letteratura brasiliana. Sebbene il suo lavoro poetico abbia ottenuto un maggiore riconoscimento, Cecília ha anche prodotto racconti, cronache, letteratura per bambini e contributi al folklore brasiliano.
Cecília è una scrittrice unica: la sua opera non è mai stata affiliata a nessun movimento letterario, sebbene le sue poesie presentino caratteristiche del Simbolismo. Possiamo dire che la poetessa seguì le tradizioni della lirica luso-brasiliana, ed elementi ricorrenti riscontrabili nella sua opera ci permettono di vedere la sua inclinazione neosimbolista, come vento, acqua, mare, aria, tempo, spazio, solitudine e canzone.
Lo scrittore apprezzava i valori tradizionali della poesia, quindi la cura con le parole, meticolosamente selezionati per dare musicalità ai versi, per lo più brevi e permeati da parallelismi. Predominare nel Le poesie di Cecilia, temi come la caducità della vita, il tempo, l'infinito, l'amore, la creazione artistica e la natura, affrontati sempre in modo riflessivo e filosofico. Sebbene il suo stile sia intimo, Cecília ha anche sperimentato la poesia storica con la famosa opera Infiducia Romance, pubblicato nel 1953. In esso, lo scrittore narra le vicende di Vila Rica al tempo dell'Inconfidência Mineira, costruire una narrazione che fonde storia e leggenda, frutto di un duro lavoro di ricerca che durò dieci anni.
La scrittrice, morta all'età di 63 anni nella sua città natale, Rio de Janeiro, il 9 novembre 1964, ha lasciato un ampio e intenso contributo alla letteratura brasiliana. Per farvi sentire un po' di più del lirismo presente nei versi del poeta, Brasil Escola ha selezionato cinque poesie di Cecília Meireles questo sarà sicuramente un invito inconfutabile per te a conoscere un po' di più del suo lavoro unico. Buona lettura!
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Canzone di Pansy
Ho visto il raggio di sole
bacio d'autunno.
Ho visto nella mano dell'addio
l'anello d'oro.
Non intendo il giorno.
Non posso dirlo al proprietario.
Ho visto bandiere aperte
sul vasto mare
e ho sentito cantare le sirene.
Lontano, su una barca,
ho reso felici i miei occhi,
portato il mio sorriso amaro.
Proprio nel grembo della luna,
non soffro più.
Oh, qualunque cosa tu voglia,
Amore perfetto,
vorrei che tu restassi,
ma se vai, non ti dimenticherò.
Cecilia Meireles
Motivo
Canto perché il momento esiste
e la mia vita è completa.
Non sono né felice né triste:
Sono un poeta.
Fratello di cose sfuggenti,
Non provo gioia o tormento.
Passo notti e giorni
nel vento.
Se crolla o si accumula,
se rimango o se cado a pezzi,
- Non lo so non lo so. non so se resto
o passo.
So quale canzone. E la canzone è tutto.
L'ala ritmica ha sangue eterno.
E un giorno so che sarò muto:
- niente di più.
Cecilia Meireles
Mormorio
Portami alcune delle ombre serene
che le nuvole portano sul giorno!
Un po' d'ombra, solo,
- Guarda che non sto nemmeno chiedendo gioia.
Portami un po' di chiaro di luna
che la notte sostiene nel tuo cuore!
L'unico candore dell'aria:
- Vedi che non ti sto nemmeno chiedendo un'illusione.
Portami un po' della tua memoria,
profumo perduto, nostalgia del fiore!
- Vedi, non te lo dico nemmeno - spero!
- Guarda che non sogno nemmeno - amore!
Cecilia Meireles
Onda
chi ha parlato di primavera
senza aver visto il tuo sorriso,
parlava senza sapere cosa fosse.
Metto il labbro indeciso
nel guscio verde e spumoso
modellato nel vento liscio:
aveva fronzoli rosa,
profumo di viaggio chiaro
e un glorioso suono d'argento.
Ma si è rotto in una cosa rara:
così fini perle di sale
- nemmeno la sabbia potrebbe eguagliarli!
Ho le rovine sul labbro
di architetture in schiuma
con pareti di cristallo...
Sono tornato ai campi di nebbia,
dove gli alberi perduti
non prometti ombra.
Le cose che sono successe,
anche lontani, sono vicini
per sempre e in molte vite:
ma chi ha parlato di deserto
senza mai vedere i miei occhi...
- disse, ma non era giusto.
Cecilia Meireles
Filo
sul respiro,
la mia vita monotona gira intorno,
rotola il peso del mio cuore.
Non vedi il gioco perdersi
come le parole di una canzone.
Passi lontano, tra nuvole veloci,
con tante stelle in mano...
— A cosa serve il filo traballante?
dove gira il mio cuore?
Cecilia Meireles
*L'immagine che illustra l'articolo è la copertina del libro “Cecília de Pocket – Uma Poética”, Editora L&PM Pocket.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
