terra di sonnambulismo è un romanzo della scrittrice mozambicana Mia Couto. Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 1992 e racconta la storia del ragazzo Muidinga e del vecchio Tuahir, che, in fuga dalla guerra civile, trova rifugio in un machimbombo (autobus) abbandonato in a strada.
Muidinga trova i taccuini di Kindzu, i cui resoconti sono legati al passato del ragazzo. Così l'opera, tra eventi fantastici, mostra gli elementi della cultura mozambicana, al fine di valorizzare l'identità nazionale, da una prospettiva lirica ma anche critica.
Leggi anche: Niketche - Una storia di poligamia: analisi dell'opera della scrittrice mozambicana Paulina Chiziane
riassunto del lavoro terra di sonnambulismo
Romanzo mozambicano del periodo post-indipendenza.
Il suo autore è la scrittrice Mia Couto.
Contesto storico: guerra civile mozambicana.
Protagonisti: Muidinga, Tuahir e Kindzu.
Presenta tracce di realismo magico o fantastico.
Analisi del lavoro terra di sonnambulismo
Personaggi dell'opera terra di sonnambulismo
assurdo
carolina
Stefano
me
farida
giugno
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
Melograno
scheletro
taímo
Tuahir
Virginia
tempo di costruzione terra di sonnambulismo
oh romanza si svolge ad un certo punto durante la guerra civile mozambicana, durata dal 1977 al 1992.
spazio di costruzione terra di sonnambulismo
La maggior parte della storia di Muidinga e Tuahir si svolge su un autobus abbandonato su una strada in Mozambico. Il racconto di Kindzu menziona già villaggi in quel paese, come Matimati.
trama del lavoro terra di sonnambulismo
→ Muidinga e Tuahir
Il narratore descrive una "strada morta", dove marciscono "auto bruciate" e "resti di bottino". Su questa strada, un vecchio e un ragazzo camminata dall'aspetto miserabile. Il vecchio Tuahir chiamò il giovane Muidinga. Entrambi fuggono dalla guerra civile che ha attanagliato il Mozambico.
Essi trova un machimbombo (autobus) bruciato, pieno di corpi. Il vecchio decide di rifugiarsi lì, ma i corpi carbonizzati infastidiscono il ragazzo. Quindi, decidono di seppellire quei cadaveri. Quando tornano, ne trovano uno in più; tuttavia, è un uomo ucciso. Accanto c'è una valigia e, al suo interno, dei quaderni, che raccontano la storia di Kindzu.
Successivamente, il il vecchio Tuahir racconta come ha conosciuto il ragazzo. In un'occasione gli fu chiesto di aiutare a seppellire sei bambini morti, ma uno di loro, Muidinga, era vivo e molto ammalato, tanto che il vecchio era certo della sua morte, quando « avvenne inversamente al previsto":
E così è stato. All'inizio, il ragazzo ha solo emesso strani gemiti. Passarono i giorni, senza cibo a parte l'acqua. Il ragazzo rimase raggomitolato su se stesso, vomitando, dolorante dalla testa ai piedi. Senza muoversi, ha già rotto la sua fine. Tuahir gli chiese di alzarsi e stare in piedi, anche se solo per un po'. Con l'aiuto, l'uomo morente potrebbe mantenersi.
oh narratore torniamo al tempo presente, quando Muidinga e Tuahir sono intrappolati in una rete e portato a casa del vecchio Siqueleto. Più tardi, Siqueleto rilascia i suoi prigionieri e poi “si mette il dito nell'orecchio, infilandolo sempre più a fondo finché non sentono il suono sordo di qualcosa che scoppietta. Il vecchio gli prende il dito e un fiotto di sangue gli esce dall'orecchio. Appassisce fino a diventare delle dimensioni di un seme”.
Tuahir incontra il vecchio Nhamataca, con il quale ha lavorato in passato. Tuttavia, dopo una violenta tempesta, Nhamataca viene portata via dalla corrente. Più tardi, Muidinga incontra alcune donne anziane, che lo aggrediscono e abusano sessualmente di lui. Successivamente, i giovani e gli anziani parlano delle donne.
E, prima che Tuahir si ammali e muoia, racconta perché Muidinga non ricorda il passato:
Tuahir gli dice la verità. Il nano era stato portato dallo stregone. Il vecchio gli aveva chiesto di togliersi tutto dalla testa.
— L'ho chiesto perché è meglio non avere memoria di questo tempo passato. Sei stato comunque fortunato con la malattia. Potresti dimenticare tutto. Anche se non lo faccio, porto questo peso...
Leggi anche: Júlio Cortázar - autore argentino le cui opere hanno segni di realismo fantastico
→ I quaderni di Kindzu
Kindzu si presenta, parla della sua infanzia e di suo fratello Junhito. Dice che, in seguito, da solo, è andato alla ricerca di una vita migliore. Così, salì a bordo di una canoa e, durante il viaggio in mare, suo padre, Taímo, gli apparve in sogno. Infine, arrivò in un villaggio, dove conobbe Assane, “l'ex segretario dell'amministratore”.
Espulso dal villaggio, Kindzu torna al mare, ma un fantasma lo porta su una barca abbandonata, dove incontra Farida. Dice che, da bambina, era sola, senza sua madre, e si è presa cura della coppia portoghese Romão Pinto e della signora Virgínia. Ma quando è diventata una donna, è diventata il bersaglio dei desideri lussuriosi di Romao.
Infine, Virginia portò Farida a vivere sotto la cura di un prete. Tuttavia, insoddisfatta, Farida decise di tornare al villaggio della sua infanzia. Lungo la strada, andò a trovare Virginia, ma trovò solo Romao e finì per essere violentata da lui. Poi partì per il suo villaggio natale, dove scoprì di essere incinta.
Quando nacque Gaspare, lo consegnò alla chiesa e non lo vide mai più. Quindi chiede a Kindzu di trovare Gaspar per lei, e iniziano a essere coinvolti sessualmente. Kindzu torna quindi al villaggio e si ricongiunge ad Assane. Inoltre, finisce per fare sesso con Carolinda, la moglie dell'amministratore Estevão Jonas.
Il marito scopre e arresta Kindzu. Tuttavia, Carolinda rilascia il suo amante, ma lui non lascia il villaggio. Kindzu decide di "inseguire la vecchia Virginia" nel caso abbia informazioni su Gaspar. Più tardi, la vecchia racconta che un giorno un ragazzo è apparso nel suo cortile e ha messo il bambino in un pozzo. Quando decise di portare a casa Gaspar, scappò dopo pochi giorni.
Kindzu decide di lasciare il villaggio su un machimbombo. Tuttavia, la notte prima, si addormenta e sogna:
Sentivo che la notte stava volgendo al termine. Qualcosa mi diceva che dovevo sbrigarmi prima che quel sogno si spegnesse. Perché ora avevo visioni allucinate di una strada che stavo seguendo. [...]. Mi apparve un machimbombo bruciato. Era accasciato su un marciapiede, la parte anteriore piatta contro un albero. Improvvisamente, la mia testa si apre con un tonfo sordo. Sembrava che il mondo intero stesse scoppiando, filamenti di sangue si disfacessero su uno sfondo di luce bianchissima. Vacillo, sopraffatto da un improvviso svenimento. Mi sento sdraiato, annidato nella terra calda. Lì lascio cadere la valigia dove porto i quaderni. [...]. Più avanti segue un nano con passo lento. Nelle tue mani ci sono carte che mi sembrano familiari. Mi avvicino e, con un sussulto, confermo: questi sono i miei quaderni. Allora, con il petto soffocato, chiamo: Gaspare! E il ragazzo trema come se fosse nato una seconda volta.
Caratteristiche del lavoro terra di sonnambulismo
Il lavoro mozambicano del periodo post-indipendenza, terra di sonnambulismo ha un carattere sociopolitico, poiché dimostra le sofferenze causate dalla guerra civile. Inoltre, cerca di evidenziare gli elementi multiculturali del Mozambico, al fine di rafforzare l'identità nazionale.
Con uno linguaggio segnato da lirismo e colloquialità, il romanzo ha la presenza di neologismi, allegorie ed elementi di realismo magico o fantastico. Porta anche una narrazione con un tono commemorativo, che dà voce agli esseri anonimi che hanno lottato per la sopravvivenza durante il conflitto armato.
Quanto alla sua struttura, il libro contiene undici capitoli:
la strada morta
il testo dei sogni
Il sapore amaro del trucco
La lezione dello scheletro
il creatore del fiume
Gli anziani dissacratori
mani che sognano donne
il sospiro dei treni
Miraggi di solitudine
malattia della palude
onde che scrivono storie
E include undici quaderni Kindzu:
Il tempo in cui il mondo aveva la nostra età
un pozzo nel tetto del mondo
Matimati, la terra dell'acqua
la figlia del cielo
Giuramenti, promesse, errori
Il ritorno a Matimati
una guida ubriaca
I souvenir di Quintino
Presentazione Virginia
nel campo della morte
le pagine di terra
adattamento di terra di sonnambulismo
terra di sonnambulismo (2007) — film diretto da Teresa Prata.
Leggi anche: Pepetela — il primo angolano a vincere il Camões Award
Mia Couto, l'autrice di terra di sonnambulismo
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), figlio di portoghese, nato il 5 luglio 1955, a Beira, città del Mozambico. Successivamente, ha avviato la Facoltà di Medicina, a Maputo, la capitale del Paese. Abbandonò il corso e iniziò a dedicarsi al giornalismo. Successivamente, ha studiato biologia all'università ed è entrato nella carriera di professore universitario.
![Mia Couto, nella foto di copertina del libro Poemas Escolhas, edito da Companhia das Letras.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Accanto ai suoi ruoli di giornalista e biologo, ha sviluppato la sua carriera di scrittore. Così, ha pubblicato il suo primo libro - radice di rugiada — nel 1983. Ma era nel 1992, con la pubblicazione del suo romanzo terra di sonnambulismo, che l'autore ha avuto successo letterario. Infine, è stato consacrato, nel 2013, con il famoso Camões Award. Per saperne di più sull'autore, leggi: Mia Couto.
Contesto storico di terra di sonnambulismo
L'indipendenza del Mozambico dal Portogallo è stata ufficializzata il 25 giugno 1975. Quindi, lo stato ha iniziato a fare affidamento su un modello a partito unico. Così, il Fronte per la Liberazione del Mozambico (Frelimo), di ideologia marxista-leninista, ha assunto il governo del paese.
Tuttavia, circa due anni dopo, il 30 maggio 1977, scoppiò una guerra civile. Per combattere il governo del Frelimo, è emersa una forza di opposizione, la Resistenza Nazionale Mozambicana (Renamo). Pertanto, il conflitto terminò solo il 4 ottobre 1992, quando le due parti firmarono l'Accordo generale di pace.
Crediti immagine
[1] Compagnia di lettere (riproduzione)
[2] Compagnia di lettere (riproduzione)
di Warley Souza
Insegnante di lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/terra-sonambula.htm