L'ambiguità è la caratteristica di una parola, espressione o frase che ha phrase doppio senso o che solleva dubbi sul suo significato. L'ambiguità può essere lessicale o strutturale. È lessicale quando la parola usata ha più di un significato e strutturale quando il modo in cui la parola è stata inserita nella frase fa dubitare.
1. João è andato dietro al taxi correndo
In questa frase, l'ambiguità avviene attraverso l'uso della parola in esecuzione. A causa del modo in cui è stata posizionata la parola, non è possibile essere sicuri del vero significato della frase.
Ci sono due possibili interpretazioni: João ha dovuto correre dietro al taxi per raggiungerlo oppure il taxi correva ad alta velocità e João ha dovuto inseguirlo.
Per porre fine all'ambiguità, la frase potrebbe essere scritta così:
- Joao, correndo, inseguì il taxi.
- João inseguì il taxi che passava.
2. Ana ha trovato il direttore del negozio con suo fratello
In questo esempio, il doppio significato della frase avviene in relazione all'espressione suo fratello.
Dal modo in cui è stata scritta la frase, non è possibile sapere se il fratello nella frase è il fratello di Ana o il fratello del direttore del negozio.
Scrivere soluzioni per rendere la frase univoca:
- Ana ha trovato suo fratello con il direttore del negozio.
- Ana ha trovato il direttore del negozio con suo fratello.
3. Mio padre ha lasciato il negozio di scarpe
Questo esempio lascia anche dubbi sul senso in cui la parola scarpe è stato usato. Da come è scritta la frase non si può dire che sia un negozio che vende scarpe o che il padre sia uscito dal negozio già indossando le scarpe nuove.
Per porre fine all'ambiguità, la frase potrebbe essere riscritta come segue:
- Mio padre è uscito dal negozio indossando le sue scarpe.
- Mio padre ha lasciato il negozio che vende scarpe.
4. Si sedette sulla sedia e si ruppe un braccio
Questo è un esempio di ambiguità lessicale, come la parola braccio può assumere più di un significato: bracciolo sedia o bracciolo persona. Nella costruzione di questa frase, non è chiaro quale fosse il braccio rotto.
Per risolvere l'ambiguità:
- Si sedette e il bracciolo della sedia si ruppe.
- Si sedette sulla sedia e si ruppe un braccio.
5. Ho visitato la chiesa nel paese che ha subito l'attentato
Questo è un altro esempio dell'ambiguità che si verifica a causa del modo in cui è stata strutturata la frase. In questa situazione, resta la domanda se la chiesa o il Paese abbiano subito l'attacco.
La frase potrebbe essere scritta in altri modi per rimuovere l'ambiguità.
- Ho visitato la chiesa che ha subito l'attacco.
- Ho visitato una chiesa in quel paese che ha subito l'attacco.
6. È stato concordato che ci incontreremo in banca
Questo è un altro esempio di ambiguità lessicale perché la parola banca può avere più di un significato. Nel caso di tale sentenza, non è possibile sapere in quale banca fosse fissata l'assemblea.
Soluzioni di riscrittura delle frasi:
- Fu convenuto che ci saremmo incontrati sulla panchina della piazza centrale.
- È stato concordato che ci incontreremo presso la banca dove chiederemo un prestito.
Vedi anche i significati di Ambiguo, Ambiguità e Disambigua.
Data di aggiornamento: 13/01/2021.
Altri significati e concetti che potrebbero interessare
- Significato dell'ambiguità
- Significato di ambiguo
- Definizione di disambiguazione
- Significato della connotazione
- Definizione di cacofonia
- 12 esempi di metafore e il loro significato
- esempi di neologismo
- Accento significato
- 38 figure retoriche
- Segni di punteggiatura