21 marzo — Giornata Mondiale della Poesia— è stato il giorno scelto, alla XXX Conferenza Generale dell'Unesco (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura), nel 1999, per onorare la poesia, promuovere la diversità delle lingue e intensificare gli scambi tra le culture.. È anche un'opportunità per i lettori di conoscere la poesia di nuovi autori, oltre a venerare i grandi nomi della poesia mondiale, come: Arthur Rimbaud, Carlos Drummond de Andrade, Emily Dickinson, Federico Garcia Lorca, Maya Angelou, tra molti altri.
Vedi anche: Castro Alves – biografia e opere del poeta degli schiavi
Come è nata la Giornata Mondiale della Poesia?
La Giornata Mondiale della Poesia è apparsa in XXX Conferenza Generale UNESCO, nel 1999, quando il 21 marzo fu scelto per la rievocazione annuale di quest'arte che attraversa i secoli. Questa iniziativa aveva lo scopo di dare "riconoscimento e nuovo impulso ai movimenti poetici nazionali, regionali e internazionali”, secondo il verbale |1| della conferenza.
La creazione di questa data è destinata a promuovere la diversità linguistica, “poiché, attraverso la poesia, le lingue minacciate avranno maggiori possibilità di esprimersi all'interno delle rispettive comunità”. Inoltre, significa che "accettazione della parola come elemento che socializza e struttura la persona" e “può aiutare i giovani a riscoprire i valori fondamentali”, oltre che “permette loro di riflettere su se stessi”.
E, infine, perché, «poiché la poesia è un'arte che affonda le sue radici nella parola, scritta e orale, ogni attività in suo favore dovrebbe contribuire alla intensificazione degli scambi interculturali internazionali”.
Vedi anche: La traiettoria della rappresentazione nera nella letteratura brasiliana
Cosa celebra la Giornata Mondiale della Poesia?
La Giornata Mondiale della Poesia è una data che celebra non solo l'arte di fare poesie, ma il ruolo che la poesia gioca in ogni società, per essere strumento di unione e anche di contestazione. Così, ogni anno, l'Unesco emette un messaggio commemorativo che si concentra su temi o problemi che possono eventualmente essere discussi dall'arte poetica.
Nelle versioni più recenti, come quella di 2015, UNESCO, attraverso il suo direttore generale, citato il poeta scozzese John Burnside, per esaltare il “potere della poesia”, “il potere dell'immaginazione per illuminare la realtà, per ispirare i nostri pensieri con qualcosa di più creativo dello scoraggiamento”.
In 2016, una citazione del poeta e drammaturgo inglese William Shakespeare ha aperto il comunicato, per “rendere omaggio agli uomini e alle donne il cui unico strumento è la libertà di espressione, [uomini e donne] che immaginano e agiscono”.
il poeta americano Henry Wadsworth Longfellow è stato citato in 2017, date le sue parole di speranza, "in un momento in cui le sfide che affrontiamo - dal cambiamento climatico, disuguaglianza e povertà all'estremismo violento - sembrano così scoraggianti".
In 2018, il poeta prescelto era l'americano Langston Hughes, che “ha messo la sua arte al servizio della lotta alle discriminazioni subite dalla comunità afroamericana”.
il momento clou in 2019 è andato dal poeta canadese Wayne Keon, in omaggio alla poesia indigena, “per celebrare il ruolo unico e potente che la poesia ha per contrastare l'emarginazione e l'ingiustizia, nonché per unire le culture nello spirito di solidarietà”.
In queste comunicazioni, l'Unesco, attraverso il suo direttore o direttore generale, dà indicazioni sul importanza del 21 marzo e cosa celebra. Nel messaggio del 2016, la direttrice generale Irina Bokova ha dichiarato: “Oggi plaudo ai professionisti, agli attori, ai narratori e a tutti quelle voci anonime impegnate nella e attraverso la poesia, che eseguono letture nell'ombra o sotto i riflettori, nei giardini o nel strade".
Nel 2017 ha scritto: “Celebrando oggi la poesia, celebriamo la nostra capacità di unire, in spirito di solidarietà, per scalare “le vette nebbiose del nostro tempo”».
Il direttore generale Audrey Azoulay, nel 2018, ha dichiarato: “Questo giorno è anche il momento di rendere omaggio a tutte le persone che danno vita a questa importante arte.: i poeti, certo, ma anche i traduttori, gli editori e gli organizzatori di reading e festival di poesia”.
Era chiaro, quindi, che il 21 marzo - Giornata Mondiale della Poesia - il mondo onora la poesia, la poeta e poeta, traduttori, editori, lettori e lingue, oltre, naturalmente, un giorno in riflessione sui numerosi temi che permeano i versi di tutti i poeti e poeti del passato e del presente.
Leggi anche: 18 aprile – Giornata nazionale del libro per bambini
grandi nomi della poesia
L'elenco dei grandi nomi della poesia mondiale è ampio, quindi ne abbiamo scelti cinque per onorare:
Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud (1854-1891) è un poeta francese simbolista. È considerato un genio che ha rivoluzionato la poesia francese. Nel 1871 conobbe il poeta francese Paul Verlaine (1844-1896), già riconosciuto come scrittore, con il quale ebbe un rapporto amoroso. Verlaine fu il grande promotore della poesia di Rimbaud.
I due hanno viaggiato insieme a Londra, dove hanno vissuto per qualche tempo. Si ritiene che sia stato durante questo periodo in Inghilterra che Rimbaud ha scritto i suoi due capolavori: luminarie e una stagione all'inferno. Nel 1873, i due poeti si separarono, Rimbaud abbandonò per sempre la letteratura e andò a vivere in Africa.
Successivamente, uno dei sonetti più conosciuto e studiato da Arthur Rimbaud:
vocali
A nero, E bianco, I rosso, U verde, O blu, vocali,
Svelerò ancora i suoi misteri latenti:
Una mosca velata di mosche scintillanti
Quel ronzio intorno agli acri paludosi;
E, candore bianco di tende e sabbie
Lance di ghiaccio, re bianchi, fiori tremanti;
Io, espettorato cremisi, rubini che ridono tra i denti
Di collera o illusione in tristi baccanali;
U, curve, vibrazioni dell'oceano verde,
Pace degli ortaggi, pace dei pascoli, pace degli anni
Che le rughe si intrecciano tra nebbie e intoppi;
O supremo grido pieno di strani versi,
silenzi infestati di angeli e universi;
— Ó! Omega, il sole viola dei suoi occhi! |2|
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) è un poeta di Minas Gerais e modernista, considerato uno dei più grandi poeti brasiliani letti oggi. È un segno della tua poesia il tema di tutti i giorni. Nel 1928 divenne noto quando pubblicò nel Diario di antropofagia, la tua poesia a metà strada, che ha suscitato molto scalpore nel mondo letterario.
Per cinquant'anni, scritto ai giornali. Inoltre, ha pubblicato diversi libri di poesia e divenne influenza per i giovani poeti Argentina, Cile, Messico e Perù. Ha insegnato portoghese a Itabira, la sua città natale, e ha lavorato come caporedattore del giornale Il mio diario, a Belo Horizonte. Nel 1929 si arruolò nel servizio civile, incarico che mantenne fino al pensionamento.
Di seguito è riportata la poesia che ha reso Carlos Drummond de Andrade un noto poeta:
a metà strada
In mezzo alla strada c'era una pietra
c'era una pietra in mezzo alla strada
aveva una pietra
in mezzo alla strada c'era una pietra.
Non dimenticherò mai questo evento
nella vita delle mie retine così stanche.
Non lo dimenticherò mai a metà
aveva una pietra
c'era una pietra in mezzo alla strada
in mezzo alla strada c'era una pietra.
Leggi anche: Conceição Evaristo – grande esponente della letteratura contemporanea
Emily Dickinson
Emily Dickinson (1830-1886) è un poetessa americana romantico. Il tuo primo volume di poesie non fu pubblicato fino al 1890, dopo la sua morte, e ebbe molto successo. Dickinson ha vissuto una vita solitaria e non si è mai sposato. Le innumerevoli lettere da lui scritte vengono lette e rilette nel tentativo di far luce sulla sua vita, per molti oscura.
La morte, uno dei temi principali della poesia di Emily Dickinson, è il soggetto della seguente poesia:
Perché non potevo fermarmi per la morte
Perché non potevo fermare la Morte, lei
Fermati per me, per gentilezza.
In allenatore non potevamo che stare in due
E immortalità.
Viaggio lento - Non aveva fretta,
E l'avevo già messo da parte
Il mio lavoro e tutto il mio tempo libero,
Per il tuo piacere esclusivo.
Abbiamo superato la scuola — at squillo bambini
Hanno giocato a combattere -
Abbiamo superato i campi del grano stordito -
Passiamo attraverso il tramonto -
Meglio dire, ci ha superato.
E il sereno scese ghiacciato -
E la mia tunica era di garza sottile -
E il mio mantello, solo tulle.
Ci siamo fermati in una casa; sembrava
Una zolla gonfia:
Il tetto della casa era appena visibile,
Il cornicione è a filo terra.
Sono passati secoli da allora, ma sembrano
Meno di giorno, infatti,
In quello che ho visto, dalle fronti dei cavalli,
Che sarebbero andati per l'eternità. |3|
Federico Garcia Lorca
Federico Garcia Lorca (1898-1936) è un poeta spagnolomodernistadella cosiddetta “Generazione dei 27”. Oltre alla poesia, scrisse anche per il teatro, al quale si dedicò più intensamente negli ultimi anni della sua vita. È considerato il poeta spagnolo più letto di tutti i tempi.
Di seguito una delle sue poesie dal libro Poeta a New York:
1910 (Intermezzo)
Quei millenovecentodieci occhi miei
non ho visto seppellire i morti,
né la fiera delle ceneri di chi piange all'alba,
né il cuore che trema molestato come un cavalluccio marino.
Quei millenovecentodieci occhi miei
ho visto il muro bianco dove le ragazze pisciavano,
il muso del toro, il fungo velenoso
e una luna incomprensibile che illuminava le terre selvagge
i pezzetti di limone essiccato sotto il nero duro delle bottiglie.
Quei miei occhi sul collo della cavalla,
nel petto trafitto di Santa Rosa addormentata,
sui tetti dell'amore, con gemiti e mani fresche,
in un giardino dove i gatti mangiavano le rane.
Soffitta dove l'antico pulviscolo raduna statue e muschi,
scatole che mantengono il silenzio dei granchi divorati
nel luogo dove il sogno incontra la realtà.
Ecco, i miei occhietti.
Non chiedermi niente. Ho visto che le cose
quando cercano il loro corso trovano il loro vuoto.
C'è un vuoto dolore nell'aria senza persone
e ai miei occhi creature vestite - nessuna nudità! |4|
maya angelou
maya angelou (1928-2014), pseudonimo di Marguerite Johnson, è un poetessa americana. Era una cantante, ballerina, attrice, cantautrice e la prima regista nera di Hollywood, nonché editor, saggista, drammaturga e poetessa. Ha anche lavorato come professore alla Wake Forest University.
![Maya Angelou è stata un'artista americana che ha lavorato nei settori più diversi. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Attivista per i diritti civili, ha lavorato con Martin Luther King Jr. e Malcom X. Nel 2000 ha ricevuto il Medaglia Nazionale delle Arti dalle mani del presidente Bill Clinton e, nel 2010, il Medaglia presidenziale della libertà, consegnato dal presidente Barack Obama.
Quella che segue è una delle poesie più note di Maya Angelou:
mi alzo ancora
puoi graffiarmi dalla storia
Con bugie lanciate in aria.
Puoi lanciarmi contro il pavimento sporco,
Ma ancora, come polvere, mi alzerò.
La mia presenza ti dà fastidio?
Perché il mio bagliore ti intimidisce?
Perché cammino come qualcuno che ha
Ricchezze degne del greco Mida.
Come la luna e come il sole nel cielo,
Con la certezza dell'onda in mare,
Come la speranza che emerge dal destino,
Quindi mi alzerò.
Non volevi vedermi rotto?
Testa china e occhi a terra?
spalle crollate come lacrime,
La mia anima indebolita dalla solitudine?
Il mio orgoglio ti offende?
sono sicuro di si
Perché rido come qualcuno che ha
Diamanti nascosti in me.
Puoi lanciarmi parole taglienti,
Per farmi a pezzi con il tuo sguardo,
Puoi uccidermi in nome dell'odio,
Ma ancora, come l'aria, mi alzerò.
La mia sensualità ti dà fastidio?
Ti sei chiesto?
perché ballo come ho fatto?
Un diamante dove le cosce si incontrano?
Dalla favela, dall'umiliazione imposta dal colore
Mi alzo
Da un passato radicato nel dolore
Mi alzo
Sono un oceano oscuro, profondo nella fede,
Crescere ed espandersi come la marea.
Lasciandosi alle spalle notti di terrore e atrocità
Mi alzo
Verso un nuovo giorno di intensa chiarezza
Mi alzo
Portando con me il dono dei miei antenati,
Porto il sogno e la speranza dell'uomo schiavo.
E così mi alzo
Mi alzo
Mi alzo. |5|
gradi
|1| Traduzione di estratti dal verbale qui citato: Warley Souza.
|2| Traduzione di Augusto de Campos.
|3| Tradotto da Aíla de Oliveira Gomes.
|4| Tradotto da Decio Pignatari.
|5| Tradotto da Mauro Catopodis.
Credito immagine
[1]Maya Angelou a Baltimora/beni comuni
di Warley Souza
Insegnante di lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm