Quando ritraiamo sul caratteristiche stilistiche, allora ci riferiamo a figure retoriche, le quali, a loro volta, si caratterizzano per le alternative a disposizione dell'interlocutore nel senso di dare carattere ai messaggi da lui pronunciati.
Poiché non sarebbe possibile elencarli tutti qui, concentriamoci sull'affrontarne solo uno - l'apostrofo. Consiste nell'invocazione, nella chiamata, di un interlocutore che spesso è assente nell'atto dell'enunciazione, presentandosi talvolta come immaginario, fittizio. Tuttavia, vale anche la pena notare che, trattandosi di un aspetto fittizio, questa invocazione può essere rivolta a un essere inanimato, caratteristica che è presente anche in un'altra figura – la prosopopea. Tuttavia, l'interlocutore può anche essere presente, vivo o morto, reale o immaginario.
In questo senso, poiché tale manifestazione si verifica ampiamente nel linguaggio letterario, analizziamone alcuni casi, uno riferito al discorso tenuto da Castro Alves, in una delle famose creazioni che ci ha lasciato –
Voci dall'Africa:voci dall'africa
Dio! O Dio! dove sei che non rispondi?
In quale mondo, in quale stella ti nascondi
Nascosto nei cieli?
Duemila anni fa ti ho mandato il mio grido,
Che secchio da quando l'infinito è corso...
Dove sei, Signore Dio...
[...]
Attestiamo che l'interrogatorio avviene attraverso la figura divina, chiaramente assente nell'atto di enunciazione.
Guarda ora un'altra creazione di Fernando Pessoa, mare portoghese:
O mare salato, quanto del tuo sale
Sono lacrime dal Portogallo!
Perché ti abbiamo incrociato, quante madri hanno pianto,
Quanti bambini hanno pregato invano!
[...]
Deduciamo, quindi, che si tratti di un ricevitore inanimato, rappresentato dalla figura del mare.
Ma questa cifra stilistica può rivolgersi anche a qualcuno che non c'è più, come in schiavitù, di Castro Alves:
[...]
Alzatevi, eroi del Nuovo Mondo!
Andrada! Abbatti quello stendardo dell'aria!
Colombo! chiudi la porta dei tuoi mari!
[...]
Notiamo che qui la chiamata è indirizzata a Cristoforo Colombo.
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm
