Secondo i postulati grammaticali, il genere è usato per classificare le parole come maschili o femminili. Sulla base di questo presupposto, vale la pena ricordare che tra le tante domande che persistono quando il soggetto è esattamente la lingua che parliamo, alcune riguardano questa classificazione.
Questo motivo guida il punto centrale dello studio affrontato in questo articolo - ritratto da alcune precisazioni in merito come ci si debba riferire a certe parole, tenendo presente la particolarità in questione (se maschile o donne). Quindi analizziamo alcuni casi:
Lime o lime?
Supponendo che "cal" sia una parola femminile, dovremmo dire lime.
La pantofola o la pantofola?
Possiamo dire che entrambe le forme sono corrette. Tuttavia, il più comune è la pantofola.
Lattuga o lattuga?
Quella corretta è lattuga, poiché questa parola rappresenta una parola femminile.
Diabete o diabete?
Poiché il diabete o il diabete è un nome comune di due generi, non importa. Possiamo dire diabete, diabete, diabete, diabete.
L'estasi o l'estasi?
La cosa giusta è estasi, perché quella parola è maschile.
La mousse o la mousse?
Secondo la classificazione data dai dizionari “Aurélio” e “Houaiss”, mousse è concepita come una parola femminile. Quindi la mousse.
La frittata o la frittata?
Vi sono divergenze tra alcuni dizionari, poiché Aurélio registra “l'omelette”, mentre Houaiss e VOLP (Vocabolario Ortografico della Lingua Portoghese) considera la frittata come un nome comune di due generi. Quindi, possiamo usare entrambi i modi.
Il guaranà o il guaranà?
Guaranà è un sostantivo maschile. Pertanto, è corretto dire guaranà.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/genero-alguns-vocabulos.htm
