Nota la pronuncia della parola qui sotto:
VANITÀ
Ci sono due possibilità per la pronuncia di questa parola:
vai - da - da
o
va - u - da - da
Ciò è dovuto all'esistenza di un incontro vocalico tra una vocale e una semivocale che insieme formano la stessa sillaba, cioè formano un DITTONGO in:
vlà-da-de
Ma a volte questo incontro può essere pronunciato come a SPACCO, trasformando la semivocale io in una vocale che supporta una sillaba diversa:
vIl -io -di Di
Si noti che, in questa modifica, la vocale "a" costituisce una sillaba e la vocale "i" costituisce un'altra sillaba diversa.
Questo fenomeno fonologico è possibile e riceve un nome specifico in portoghese, è il DIERESI. Quindi, possiamo definire che:
→ Dieresi è il passaggio da una semivocale a una vocale, trasformando un dittongo in uno iato.
Esempi:
tradimento (dittongo)
veroIl-io-zione (interruzione)
cade (dittongo)
CIl-io (spacco)
sau-do-so (dittongo)
SIl-tu-do-so (pausa)
di Mariana Rigonatto
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm
