oh pleonasmo è caratterizzato dalla ripetizione di idee nella stessa enunciazione, generata dall'uso di termini diversi che, però, producono lo stesso significato. Quando la ridondanza è fatta di proposito, il pleonasmo è un dispositivo stilistico. Quando la ridondanza si verifica senza l'intenzione di chi parla, allora è una dipendenza dalla lingua.
Leggi anche:Che cos'è l'ironia?
Riassunto sul pleonasmo
Il pleonasmo è la ripetizione della stessa idea attraverso parole diverse che hanno lo stesso significato.
Quando questa ripetizione è intenzionale, il pleonasmo è considerato una figura retorica, usata per rafforzare un'idea.
Quando questa ripetizione non è intenzionale, il pleonasmo è considerato una dipendenza dal linguaggio, in cui la ridondanza è avvenuta senza l'intenzione dell'enunciatore.
Tra i tipi di pleonasmo ci sono il pleonasmo letterario e il pleonasmo vizioso, oltre al concetto di oggetto pleonastico.
Cos'è il pleonasmo?
il pleonasmo è il ripetizione della stessa idea nella dichiarazione
dall'uso di parole diverse che hanno lo stesso significato. Può essere considerato un figura retorica o una dipendenza dalla lingua, a seconda dell'intenzione dell'enunciatore di produrre la ripetizione nel discorso.Quali sono i tipi di pleonasmo?
Esistono alcuni tipi di pleonasmo, caratterizzati fondamentalmente dall'intenzione di utilizzarlo nell'enunciato. Questo fattore differenzia l'uso come risorsa stilistica dall'uso considerato a dipendenza dalla lingua. Andiamo da loro:
pleonasmo letterario
Il pleonasmo letterario è quello impiegato intenzionalmente. Il suo uso capita per enfatizzare il significato che si ripete. Spesso questa ripetizione conferisce al discorso un carattere ancora più lirico o poetico, in quanto rafforza un significato voluto dall'autore.
"In dolci acque del fiume hanno abbellito il paesaggio”.
Nella suddetta affermazione il pleonasmo è dato dal termine “dolci acque fluviali”, poiché le acque fluviali sono, per eccellenza, dolci.
"Voglio viverlo in ogni momento
E nella tua lode diffonderò il mio canto
E ridi mia risata e ho versato le mie lacrime
Il tuo dolore o la tua contentezza"
(Vinicio di Moraes)
In questa strofa di Vinicius de Moraes, il termine “ridendo la mia risata” è un pleonasmo letterario, poiché, pur essendo ridondante, è utilizzato per conferire maggiore lirismo all'affermazione.
Leggi anche tu: Metafora: una delle figure retoriche più popolari
pleonasmo vizioso
Il pleonasmo vizioso si verifica quando termini diversi sono usati con lo stesso significato nell'enunciato stesso, che genera una ridondanza nel discorso. Poiché questa ripetizione non è voluta, avviene per dipendenza linguistica dell'enunciatore, che riproduce inutilmente un termine per ritrasmettere un'idea che era già chiara.
Si noti che i seguenti termini hanno lo stesso significato, per cui, se usati nella stessa affermazione, generano ridondanza, spesso involontariamente.
Circolo vizioso |
protagonista principale |
insieme a |
entrare |
esci |
salire |
giù giù |
gridare forte |
congelare dal freddo |
nuova creazione |
inaugurare il nuovo |
→ Video lezione di pleonasmo vizioso
oggetto pleonastico
Il concetto di oggetto pleonastico si riferisce alla ripetizione di un certo complemento nello stesso enunciato allo scopo di enfatizzarlo. Questo di solito viene fatto usando pronomi obliqui non accentati legato ai verbi.
“Quando Rubiao arrivò all'angolo di Catete, la sarta stava parlando con un uomo che l'aspettava e che subito dopo le diede il braccio; Sega-tuandare entrambi, coniugalmente, al lato della Gloria"
(Machado de Assis)
Nell'estratto sopra Quincas Borba, l'oggetto pleonastico compare nel brano “li vide andare entrambi”: il pronome obliquo “loro” rappresentava già “uomo” e “sarta”. Anche così, l'uso di "entrambi" rafforza questa idea, poiché è un oggetto pleonastico.
“Per me, non metu inganni."
Nell'affermazione di cui sopra, l'oggetto indiretto “a mim” è stato riaffermato nella sequenza, con il pronome “me”, che caratterizza un'altra occorrenza di un oggetto pleonastico.
Ascolta il nostro podcast: Pleonasmi viziosi più comuni in lingua portoghese
Quali sono le differenze tra pleonasmo e ridondanza?
Come visto sopra, il pleonasmo è la ripetizione della stessa idea attraverso l'uso di termini che, insieme, diventano ridondanti. La ridondanza, chiamata anche pleonasmo vizioso, si verifica involontariamente nel discorso. Tuttavia, quando un pleonasmo è usato di proposito per rafforzare un significato nell'enunciato, è una figura retorica.
Pleonasmo (uso mirato come caratteristica di stile):
oh mare salato ci ha invitato a una grande avventura.
Ridondanza (uso non intenzionale che genera ripetizioni non necessarie):
Me Saliilà in cima per recuperare il materiale.
esercizi risolti
domanda 1
(Funrio)
Spunta l'alternativa che non mostra un pleonasmo.
A) Collegamento di collegamento.
B) L'ho visto con i miei occhi.
C) Abbiamo ottenuto l'approvazione favorevole del giudice.
D) Condotta senza macchia.
E) È un film basato su fatti reali.
Risoluzione
Alternativa D. “Elo” stabilisce già l'idea di connessione; “vedere” indica già che era con gli occhi; "referral" presenta già l'idea di essere stato favorevole; ei "fatti" indicano già l'idea che sia qualcosa di reale.
Domanda 2
(Unesp – adattato)
Testo per domanda
Elegia nella morte di Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, poeta e cittadino
La morte è arrivata sulla lunga distanza in lunghe spirali metalliche.
Era l'alba. Ho sentito la voce di mia madre, vedova.
Improvvisamente non ho avuto padre.
Nel buio della mia casa a Los Angeles ho provato a ricomporre la tua
souvenir
Dopo tanta assenza. frammenti d'infanzia
Galleggiava dal mare delle mie lacrime. Mi sono visto ragazzo
Correre per incontrarti. sull'isola della notte
Erano stati accesi solo i lampioni a gas e il clarinetto.
De Augustus di solito procrastinava il pomeriggio.
È stato bello aspettarti, cittadino. la funivia
Ha scricchiolato sui binari a molte spiagge di distanza
Abbiamo detto: "H-vieni mio padre!". quando la curva
Acceso da luci mobili, oh, abbiamo corso
Siamo corsi ad incontrarti. L'importante era arrivarci prima
Ma sii marraio tra le tue braccia, sentiti ultimo
Le dolci spine della tua barba.
Da allora in poi hai portato un'espressione indicibile di fedeltà e pazienza
Il tuo viso aveva i solchi fondamentali della dolcezza
Da chi ti lasci essere. le tue spalle potenti
Inchinato come sotto il peso di un'enorme poesia
Che non ti sei accorto. La corda ti ha tagliato le dita
Pesante di mille pacchi: carne, pane, utensili
Per tutti i giorni (e spesso binocoli
Che compravi sempre e che ti rimanevano ore intere
guardando il mare). dimmi mio padre
Chi ha visto così tanti anni attraverso i tuoi occhiali?
Che non hai mai rivelato a nessuno?
Hai vinto il percorso tra il mandorlo e la casa come l'atleta esausto nell'ultima tappa della maratona.
Ti abbiamo preso. Eravate un gruppo di bambini. Mai
Una parola dura, un ringhio paterno. sei entrato nell'umile casa
A un gesto dal mare. la notte chiusa
Sul gruppo familiare come una grande porta spessa.
*
Molte volte ho visto che vuoi. Volevi. ti lasci guardare il mare
Con uno sguardo da argonauta. i tuoi brutti occhietti
Cercavano isole, altre isole... — l'immacolato, inaccessibile
Isole del tesoro. Ricercato. Ti piacerebbe attraccare un giorno?
E porta, deposita i gioielli scintillanti ai piedi dell'amato
Del tuo amore. Sì, sei stato scopritore, e tra questi
Dal più avanzato. Ti ho visto molte volte, comandante
Comando, sferzato dai venti, perso nella fosforescenza
Di oceani vasti e notturni
Senza mai.
Ci hai dato povertà e amore. mi hai dato
La suprema povertà: il dono della poesia e la capacità di amare
In silenzio. Eri un pover'uomo. preghi il nostro amore
In silenzio. Tu eri quello a sinistra. Ma
Il tuo amore l'ha inventato. hai finanziato un motoscafo
Mosso dall'acqua: è andato dritto al fondo.
te ne sei andato un giorno
In un Brasile oltre, minatori, senza paura e senza macchia.
Tornarono dodici lune. Il tuo figlio maggiore - si dice -
Non ti ho riconosciuto. Avevano grandi barbe e piccole acquamarine.
Non lo erano, mio padre. mi hai dato
Grandi acquemarine, popolate di stelle, ricci
E guaiamo gigante. Mi hai regalato l'acquamarina
Dove ogni conchiglia portava una perla. Le acquemarine che
di questo
Sono stati il mio primo letto matrimoniale.
[...]
(Vinicius de Moraes. Antologia poetica. 11a ed. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1974. per. 180-181.)
Segna l'alternativa il cui verso contiene un pleonasmo, cioè una ridondanza di termini con un buon effetto stilistico.
A) Improvvisamente non ho avuto un padre.
B) Che scricchiolano sui binari a molte spiagge di distanza...
C) Inchinato come sotto il peso di un'enorme poesia
D) Sul gruppo familiare come una grande porta spessa.
E) Ci hai dato povertà e amore: mi hai dato
Risoluzione
Alternativa E. Nel brano “Mi hai dato a me”, c'è un oggetto pleonastico dovuto alla ripetizione dei pronomi di 1a persona del singolare “me”/“me”.
di Guilherme Viana
insegnante di grammatica
