Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) è nata il 20 settembre 1926, nel distretto di Catembe, Mozambico. Successivamente, nel 1951, andò in esilio a Lisbona, a causa delle persecuzioni politiche subite nel suo paese natale. A quel tempo aveva già scritto la sua opera poetica, pubblicata nel 2001, nel libro sangue nero.
La madre dei poeti mozambicani, morta il 4 dicembre 2002 in Portogallo, ha prodotto testi di contenuto nazionalista, caratterizzati dalla composizione in versi liberi. In essi prevale la voce femminile e nera, che si sforza di evidenziare la cultura africana; ma anche per mostrare i problemi sociali del Mozambico.
Leggi anche: Paulina Chiziane – autrice mozambicana le cui opere affrontano l'universo femminile
Riassunto su Noémia de Sousa
La poetessa mozambicana Noémia de Sousa è nata nel 1926 ed è morta nel 2002.
La sua poesia è stata scritta tra il 1948 e il 1951, anno in cui la scrittrice andò in esilio in Portogallo.
I testi dell'autore sono nazionalisti e portano una voce femminile e nera.
il tuo lavoro sangue nero, del 2001, è l'unico libro pubblicato da Noémia de Sousa.
Biografia di Noemia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) nato il 20 settembre 1926, a Catembe, Mozambico. Visse in quel quartiere fino all'età di sei anni, quando andò a vivere a Lourenço Marques (oggi Maputo). Prima, però, all'età di quattro anni ha imparato a leggere e scrivere con suo padre, un funzionario pubblico che apprezzava la conoscenza e la letteratura.
All'età di otto anni, la poetessa perse suo padre. Sua madre, quindi, doveva mantenere da sola i suoi sei figli. Oltre a questa perdita, la ragazza ha dovuto affrontare anche pregiudizi razziali. e, come riporta la stessa autrice in un'intervista, è stata ridicolizzata da un uomo bianco per aver letto un libro quando aveva circa dieci anni.
Il fatto che fosse alfabetizzata da suo padre era una differenza nella vita dell'autore, perché, all'epoca, i neri in Mozambico non avevano accesso all'istruzione.. E, sebbene Noémia sia riuscita a entrare in una scuola, secondo la stessa scrittrice, era l'unica persona di colore nell'istituto.
Più tardi, all'età di sedici anni, dopo aver lavorato durante il giorno, la scrittrice ha studiato di notte alla Scuola Tecnica, dove ha studiato Commercio. Per di più, pubblicò la sua prima poesia — “Canzone fraterna” - al Giornale portoghese della gioventù. Ha scritto anche per il settimanale l'urlo africano.
Ha firmato i suoi testi solo con le iniziali e finì per sorprendere coloro che scoprirono che era lei l'autrice. quindi tuo partecipazione al Movimento Giovanile per l'Unità Democratica (MUDJ), le sue amicizie con alcuni intellettuali, oltre ai suoi testi e pensieri ritenuti sovversivi, hanno portato l'autrice ad essere controllata dalla Polizia Internazionale per la Difesa dello Stato (PIDE).
È per questo, nel 1951, esiliò-Se a Lisbona. Dopo aver lasciato il Mozambico, ha concluso la sua carriera di poeta. Tuttavia, nel 1986, scrisse una poesia in onore del presidente del Mozambico Samora Machel (1933-1986), in occasione della sua morte, dal titolo 19 ottobre.
Prima, però, nel 1962, sposò il poeta Gualter Soares, dal quale ebbe una figlia. E, intorno al 1964, fuggendo dalla dittatura in Portogallo, è andato a vivere in Francia, dove ha lavorato come giornalista.. Ma, nel 1973, è tornato in Portogallo e ha iniziato a lavorare presso l'agenzia Reuters.
Sebbene l'autrice non abbia libri pubblicati, i suoi testi poetici sono stati famosi e diffusi attraverso la pubblicazione di antologie di poesia mozambicana. Così, Noémia de Sousa, per la sua opera letteraria e le sue idee, era ben nota quando morto il 4 dicembre 2002 a Lisbona.
Leggi anche: Conceição Evaristo – considerato un grande esponente della letteratura contemporanea
Caratteristiche dell'opera di Noémia de Sousa
La poetessa Noémia de Sousa è considerata la madre dei poeti mozambicani. Quasi tutte le sue poesie, tranne una, furono scritte in soli tre anni, dal 1948 al 1951. E hanno le seguenti caratteristiche:
versi liberi.
Aspetto nazionalista.
Critica sociopolitica.
Prevalenza della voce femminile.
Affermazione di oscurità.
Esaltazione della cultura africana.
Tratti del genere narrativo.
Carattere intimo e commemorativo.
Forte emotività.
Elementi nostalgici.
Aggettivi ed esclamazioni abbondanti.
Uso ricorrente di anafora e allitterazione.
Presenza di paratassi e apostrofo.
-
Temi:
infanzia;
speranza;
ingiustizia;
oppressione;
tutti i giorni del sobborgo.
Opere di Noémia de Sousa
sangue nero è il L'unico libro di Noémia de Sousa, pubblicato nel 2001, dall'Associazione degli scrittori mozambicani. Tra i poesie in questa pubblicazione meritano menzione:
“La nostra voce”.
"Supplica".
“Se vuoi conoscermi”.
“Lascia passare la mia gente”.
"Nero".
"Samba".
"L'uomo è morto nella terra del cotone."
“Poema di Giovanni”.
“Poesia a Jorge Amado”.
"Sangue nero".
“Voglio conoscerti Africa”.
Vedi anche: Le migliori poesie di Mia Couto
Poesie di Noémia de Sousa
nella poesia “Se vuoi conoscermi”, scritto nel 1949, la voce poetica dice al suo interlocutore — forse il lettore — cosa deve fare per conoscere e comprendere il io lirica, che cosa viene paragonato ad un “bastone nero” intagliato e lavorato da un fratello di etnia Maconde.
La scultura è così descritta: orbite vuote di disperazione, bocca lacerata dall'angoscia, mani grandi, corpo con ferite visibili e invisibili causate dalla schiavitù, torturato, altezzoso e mistico — per mimetizzarsi con l'Africa stessa, caratterizzata dai “gemiti dei neri sulle banchine”, tamburi, ribellione, malinconia e speranza:
Se vuoi incontrarmi,
studiare con gli occhi bello da vedere
questo bastone nero
che un fratello sconosciuto maconde
di mani ispirate
tagliato e lavorato
in terre lontane nel nord.
Ah, questo sono io:
orbite vuote nella disperazione di possedere la vita,
bocca lacerata da ferite d'angoscia,
mani enormi e allargate,
sorgendo come chi supplica e minaccia,
corpo tatuato di ferite visibili e invisibili
dalle fruste della schiavitù...
Torturato e magnifico,
altezzoso e mistico,
Africa dalla testa ai piedi,
— oh, sono io:
se vuoi capirmi
vieni chinato sulla mia anima africana,
nei gemiti dei neri sul molo
nel frenetico tamburellare dei muchopes
nella ribellione dei machananas
nella strana malinconia in evoluzione
di una canzone nativa, fino a tarda notte...
E non chiedermelo più,
se vuoi conoscermi...
Che non sono altro che un buccino,
dove si gelò la rivolta dell'Africa
il suo grido gonfio di speranza.
Già nel poema “Sangue Negro”, sempre del 1949, l'auto-regia liricaSe à Africa, che chiama “mia Madre”. E parla del periodo in cui era emotivamente distante da lei. L'io femminile lirico chiede perdono a Madre Africa per essere rimasto in disparte e riconosce che, nella sua anima, il suo sangue nero e africano “è più forte di ogni cosa”:
O mia misteriosa e naturale Africa,
la mia vergine violentata,
mia madre!
Poiché ero stato esiliato per così tanto tempo,
da te ignaro
distante ed egocentrico
per queste strade cittadine!
incinta di stranieri
Madre mia, perdona!
Come se potessi vivere così,
in questo modo, per sempre,
ignorando fraternamente la carezza
caldo dal tuo chiaro di luna
(il mio inizio e la mia fine)...
Come se non esistesse oltre
da cinema e caffè, ansia
dei tuoi strani orizzonti, da svelare...
Come se nei tuoi boschetti
non cantarono muti la loro libertà,
gli uccelli più belli, i cui nomi sono ancora misteri chiusi!
[...]
Alla tua figlia impazzita,
apriti e perdona!
[...]
madre mia madre africa
di canzoni da schiavi al chiaro di luna,
non posso, non posso ripudiare
il sangue nero, il sangue barbaro che mi hai lasciato...
Perché in me, nella mia anima, nei miei nervi,
lui è più forte di qualsiasi cosa,
Vivo, soffro, rido per lui, Madre!
Credito immagine
[1] Kapulana Editore (riproduzione)
di Warley Souza
Insegnante di lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
