Analizzando il significato del verbo evidenziato nelle seguenti frasi:
(1) Tutti guardatoalFilm di Elizabeth Taylor.
(2) L'avvocato ha presentato i vantaggi che guardato.
(3) la madre usato per guardare O/al figlio in ospedale.
Si vede che, in ogni caso, c'è una differenza tra i significati espressi dal verbo. In (1), il verbo “guardare” ha il significato di “testimoniare”, “essere presente”; in (2), il significato espresso è "giusto/ragione di qualcuno adatto"; e, in (3), è “fornire assistenza”, “aiutare”, “salvare”. Inoltre, possiamo notare che, in (1) e (3), il verbo assume rispettivamente una transitività indiretta e diretta/indiretta.
Per comprendere meglio questo atteggiamento del verbo “assistere”, dobbiamo tornare al concetto di condurre. Il governo verbale è il legame del verbo con il suo complemento e può essere stabilito direttamente (senza l'ausilio della preposizione intermedia, quando il complemento è il oggetto diretto) o indirettamente (con l'aiuto della preposizione intermedia, quando il complemento è a oggetto indiretto). Quindi, dobbiamo:
Il verbo “guardare” saràtransitivo indirettoquando significa “testimoniare”, “essere presente”, bisognoso di un oggetto indiretto.
Esempio:
Tutti guardatoalFilm di Elizabeth Taylor.
Se interrompiamo la preghiera nel verbo, guarda cosa succede:
Tutti hanno guardato... (IL che cosa?)
Nota che il verbo avrà bisogno di un complemento e che ci sarà una preposizione tra esso e l'oggetto indiretto:
tutti guardatiIlIl film di Elizabeth Taylor.
Quindi, in questo caso, il dominio del verbo è indiretto, cioè la transitività verbale è indiretta.
Anche il verbo “guardare” saràtransitivo indirettoquando significa "adattarsi al diritto/ragione di qualcuno".
Esempio:
L'avvocato ha presentato i vantaggi chemeguardato.
Si noti ora l'assenza della preposizione prima dioggetto indiretto. Questo perché, in questo caso, il complemento verbale è espresso da un pronome obliquo, ma il verbo ha ancora un dominio indiretto, cioè è transitivo indiretto.
Il verbo "guardare" sarà usato in modo intercambiabile cometransitivo diretto o indirettoquando usato nel senso di “aggiustare”, “fornire assistenza”, “salvare”.
Esempio:
La madre usato per guardare il figlio in ospedale.
o
La madre usato per guardareIlil figlio in ospedale.
|
Osservazione: Vuoi saperne di più sulla transitività dei verbi e dei complementi verbali? Clicca sui testi qui sotto:
|
di Mariana Rigonatto
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm
