Bibliografia è l'insieme delle opere utilizzate per supportare il lavoro scolastico o accademico. È fondamentale nel lavoro di ricerca, poiché offre maggiori proprietà al testo.
La bibliografia comprende opere scritte (da giornali, riviste, libri, articoli) e anche opere audio e video, illustrazioni, ecc. e sono indicati alla fine delle opere in ordine alfabetico.
Ci sono regole che hanno lo scopo di guidare il modo giusto per fare bibliografie, che facilita la localizzazione delle opere e ulteriori ricerche.
In Brasile, gli standard sono di responsabilità dell'ABNT - Associazione brasiliana di standard tecnici.
Come fare una bibliografia: cosa includere?
NBR 6023:2002 è l'attuale regolamento che guida quali elementi dovrebbero essere inclusi nella bibliografia. Lo standard contempla cosa fare quando c'è un solo autore, quando ci sono più autori, come dovrebbero apparire titoli e sottotitoli.
Il modo corretto per indicare l'edizione, il luogo in cui deve essere collocata, i dettagli riguardanti l'editore, la data, tra gli altri, sono altri argomenti trattati anche in questo standard.
Secondo gli standard ABNT, la bibliografia deve includere:
1. paternità
1.1 Con un solo autore
Il cognome dell'autore (solitamente l'ultimo) deve essere utilizzato in lettere maiuscole. Quindi, aggiungiamo il nome e gli altri cognomi (abbreviati o meno).
Esempio:
MACAMBIRA, José Rebouças. La struttura morfo-sintattica del portoghese. San Paolo: pioniere, 2001.
o
MACAMBIRA, José R. La struttura morfo-sintattica del portoghese. San Paolo: pioniere, 2001.
o
MACAMBIRA, J. UN. La struttura morfo-sintattica del portoghese. San Paolo: pioniere, 2001.
1.1.1 Con un massimo di tre autori (inclusi)
I nomi degli autori devono essere separati da punto e virgola e spazio.
Esempio:
Saraiva, A.J.; LOPE, Oscar. Storia della letteratura portoghese. 17. ed. Porto: Porto Editora, 2001.
1.1.2 Con più di tre autori
Dobbiamo mettere solo il nome di un autore seguito dall'espressione "et al".
Esempio:
URANI, A. et al. Costituzione di una matrice di contabilità sociale per il Brasile. Brasilia: IPEA, 1994.
1.2 Entità autore
Le opere la cui paternità è responsabilità di un ente portano il nome dell'ente per intero e in lettere maiuscole.
Esempio:
UNIVERSITÀ DI SAN PAOLO. Catalogo delle tesi dell'Università di São Paulo, 1992. San Paolo, 1993.
1.3 Autore sconosciuto
Le opere la cui paternità è sconosciuta iniziano con il titolo in lettere maiuscole.
Esempio:
DIAGNOSI del settore editoriale brasiliano. San Paolo: Camera del libro brasiliana, 1993.
2. titolo e sottotitolo
Titoli e sottotitoli (se presenti) devono essere separati da due punti.
1.1 Lungo
Quando i titoli e/o i sottotitoli sono lunghi, possiamo rimuovere le ultime parole che segnalano questa azione tramite i puntini di sospensione. Ma occorre fare attenzione affinché il suo significato non venga alterato.
Esempio:
ARTE di rubare... Rio de Janeiro: nuova frontiera, 1992.
1.2 In più di una lingua
Quando i titoli sono in più di una lingua, usiamo la prima. Se preferiamo, possiamo usare anche la seconda, mettendo tra loro un segno di uguale.
Esempio:
SÃO PAULO MEDICAL JOURNAL= GIORNALE PAULISTA DE MEDICINA. San Paolo: Associação Paulista de Medicina, 1941-. Bimestrale.
1.3 Senza titolo
Quando non c'è un titolo, dobbiamo usare una parola o una frase che identifichi il documento. Lo facciamo tra parentesi quadre.
Esempio:
SIMPOSIO BRASILIANO DI ACQUACOLTURA, 1., 1978, Recife. [Opere visualizzate]. Rio de Janeiro: Accademia brasiliana delle scienze, 1980.
3. Edizione
Se c'è un'edizione, dobbiamo indicarla in numero seguito dalla parola "ed".
Esempio:
BOSI, Alfredo. Storia concisa della letteratura brasiliana. 38. ed. San Paolo: Cultrix, 1994.
4. Locale
Il luogo è la città in cui è stata effettuata la pubblicazione.
4.1 La posizione non viene visualizzata
Se la posizione non appare nel documento, ma può essere identificata, inseriamo tale identificazione tra parentesi quadre.
Esempio:
LAZZARINI NETO, Sylvio. creare e ricreare. [San Paolo]: SDF Editores, 1994.
5. Casa editrice
Nell'indicazione dell'editore, il nome deve essere abbreviato. Pertanto, Editora José Olympio dovrebbe apparire come J. Olimpio.
Esempio:
LIMA, M. avere un incontro con Dio: teologia per laici. Rio de Janeiro: J. Olimpio, 1985.
6. Data
Dobbiamo indicare l'anno di pubblicazione in numeri arabi (1980, 2000, 2018).
Se non abbiamo una data di pubblicazione, dobbiamo utilizzare la data di distribuzione o stampa. Possiamo anche indicare una data approssimativa, che va fatta tra parentesi quadre, secondo la norma (fonte: NBR 6023:2002):
| [1971 o 1972] | un anno o l'altro |
| [1969?] | probabilmente data |
| [1973] | data corretta, non indicata nell'articolo |
| [tra il 1906 e il 1912] | utilizzare intervalli inferiori a 20 anni |
| [Qui. 1960] | data approssimativa |
| [197-] | decennio giusto |
| [197-?] | probabile decennio |
| [18--] | secolo giusto |
| [18--?] | probabile secolo |
Esempio:
FLORENZANO, Everton. Dizionario di idee simili. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993].
Differenza tra bibliografia e riferimenti bibliografici
È molto importante capire la differenza tra bibliografia e riferimenti bibliografici.
IL bibliografia riunisce l'insieme delle opere consultate, ovvero tutto ciò che hai letto, ascoltato o guardato per approfondire la conoscenza dell'argomento che hai sviluppato o stai sviluppando nel tuo lavoro.
Se questo è il caso, devi indicare tutti i lavori alla fine del tuo lavoro.
Ma se, oltre alla consulenza, nel tuo lavoro hai utilizzato anche piccoli estratti delle opere citando, dovresti includere riferimenti bibliografici, che sono l'indicazione degli autori che hanno trascritto.
I riferimenti bibliografici vengono fatti ogni volta che viene inserita una citazione e, alla fine, devono essere incluse nella bibliografia anche le opere da cui sono state tratte le parole dell'autore.
Ora sapete:
Bibliografia: insieme di opere consultate. Deve essere inserito alla fine del lavoro.
Riferimento bibliografico: insieme di opere citate. Deve essere inserito in ogni citazione e, alla fine dell'opera, deve far parte della bibliografia.
E la Webgrafia?
Oltre alla bibliografia, oggi abbiamo un termine sempre più utilizzato nei lavori scolastici e accademici: a webgrafia. Questa è la raccolta di siti interrogati durante la ricerca.
A differenza della bibliografia, il webgrafia indica il giorno in cui è stato effettuato l'accesso alla pagina. Utilizza le espressioni: "disponibile in" e "accesso in".
Non fermarti qui. Ci sono altri testi molto utili per te:
- Standard ABNT: regole di formattazione per i documenti accademici
- Archiviazione: come fare, tipologie e modelli
