João Cabral de Melo Neto è stato un poeta, scrittore e diplomatico brasiliano. Conosciuto come il "poeta ingegnere", faceva parte della terza generazione modernista in Brasile, conosciuta come Generazione di 45.
A quel tempo, gli scrittori erano più interessati alla parola e alla forma, senza trascurare la sensibilità poetica. In modo razionale ed equilibrato, João Cabral si è distinto per il suo rigore estetico.
“Morte e vita severa” è stata, senza dubbio, l'opera che lo ha consacrato. Inoltre, i suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue (tedesco, spagnolo, inglese, italiano, francese e olandese) e il suo lavoro è conosciuto in diversi paesi.
Biografia
Il nativo di Pernambuco João Cabral de Melo Neto è nato a Recife il 6 gennaio 1920.
Figlio di Luís Antônio Cabral de Melo e Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo, João era cugino di Manuel Bandeira e Gilberto Freyre.
Ha trascorso parte della sua infanzia nelle città di São Lourenço da Mata e Moreno nel Pernambuco.
Si trasferì con la famiglia nel 1942 a Rio de Janeiro, dove pubblicò il suo primo libro, “pietra del sonno”.
Ha iniziato a lavorare nel servizio pubblico nel 1945, come dipendente del Dasp (Dipartimento della Pubblica Amministrazione).
Nello stesso anno fa domanda per il concorso del Ministero degli Affari Esteri e, nel 1946, diventa membro dei diplomatici brasiliani.
Dopo aver attraversato diversi paesi, ha assunto la carica di console generale della città di Porto, in Portogallo, nel 1984.
Rimane in carica fino al 1987, quando torna a vivere con la sua famiglia a Rio de Janeiro. Si ritirò dalla carriera diplomatica nel 1990. Poco dopo iniziò a soffrire di cecità, un fatto che lo portò alla depressione.
João Cabral è morto il 9 ottobre 1999 a Rio de Janeiro, all'età di 79 anni. Lo scrittore è stato vittima di un infarto.
Accademia Brasiliana delle Lettere
Sebbene con un'ampia agenda diplomatica, scrisse diverse opere, venendo eletto il 15 agosto 1968 come membro dell'Accademia Brasiliana di Lettere (ABL), ricevuto da José Américo. Nel suo discorso inaugurale, ha reso omaggio al giornalista Assis Chateaubriand.
Quindi, per compensare il conciso "grazie" ed esprimere il mio apprezzamento in un altro modo, voglio dire che mi sento molto onorato di diventare uno di voi. E non solo per quello che ognuno di voi rappresenta nella nostra vita intellettuale, ma anche perché l'Accademia, che tutti voi, in insieme, constituís, è una delle nostre istituzioni in cui il rispetto per la libertà dei spirito. Perciò (e non so quanta più lode si possa rendere a un corpo di scrittori, uomini per i quali la libertà di spirito è una condizione di esistenza) il mio impegno a dichiarare che, entrando in Accademia, non ho senso di rinunciare a nessuna delle cose che sono importanti per me in quanto scrittore.
Vengo infatti ad essere il compagno di scrittori che hanno rappresentato, o rappresentano, quanto di più sperimentale c'è nella ricerca formale, a livello di tessitura e struttura dello stile; altri scrittori la cui opera è una denuncia permanente e rinnovata di condizioni sociali che accolgono gli spiriti troverebbero più conveniente trascurare; scrittori che, nei momenti più diversi della nostra storia politica, hanno lottato contro le più diverse situazioni politiche; scrittori che, già accademici, hanno liberamente giudicato l'Accademia, patroni delle sue Cattedre e membri delle sue Cattedre. E tutto questo senza che l'Accademia abbia cercato di esercitare alcuna censura e senza che la posizione degli accademici abbia portato questi scrittori ad alcuna autocensura.." (Estratto dal Discorso Inaugurale, 6 maggio 1969)
Costruzione
João Cabral ha scritto diverse opere e secondo lui “scrivere è stare al limite di se stessi”:
- Considerazioni sul poeta addormentato, 1941;
- Pietra dormiente, 1942;
- L'ingegnere, 1945;
- Il cane senza piume, 1950;
- Il fiume, 1954;
- Quaderna, 1960;
- Poesie scelte, 1963;
- Educazione attraverso la pietra, 1966;
- Morte e vita grave e altre poesie ad alta voce, 1966;
- Museo del Tutto, 1975;
- La scuola dei coltelli, 1980;
- Agreste, 1985;
- La relazione del frate, 1986;
- Crimine in Calle Rapporteur, 1987;
- Siviglia a piedi, 1989.
Premi
Grazie alla sua opera letteraria, lo scrittore ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi:
- Premio José de Anchieta, per la poesia, del IV Centenario di São Paulo;
- Premio Olavo Bilac, assegnato dall'Accademia Brasiliana di Lettere;
- Premio di Poesia dell'Istituto Nazionale del Libro;
- Premio Jabuti, dalla Camera del Libro brasiliana;
- Premio Biennale Nestlé, per il corpo del suo lavoro;
- Premio dell'Unione Brasiliana degli Scrittori, per il libro "Crimine in Calle Rapporteur" (1988).
Morte e vita severa
Copertina della prima edizione di Morte e Vida Severina
Con una forte critica sociale, Morte e vita severa è un poema drammatico pubblicato nel 1955.
In esso lo scrittore ritrae la saga di un migrante del nordest che lascia l'entroterra verso il sudest del Brasile per cercare migliori condizioni di vita.
L'opera è stata adattata per la musica, il teatro e il cinema.
Estratto dal poema Morte e vita severa
— Mi chiamo Severino,
perché non ho un altro lavandino.
Poiché ci sono molti Severino,
che è un santo pellegrino,
poi mi hanno chiamato
Severino di Maria;
come ci sono molti Severinos
con le madri di nome Maria,
Ero di Maria
del defunto Zaccaria.
Ma questo dice ancora poco:
ce ne sono tanti in parrocchia,
per colpa di un colonnello
che si chiamava Zaccaria
e quale era la più antica
signore di questo lotto.
Come posso quindi dire con chi sto parlando?
Pregare le tue signore?
Vediamo: è Severino
di Maria do Zacarias,
di Serra da Costa,
limiti di Paraíba.
Ma questo dice ancora poco:
se ce ne fossero almeno altri cinque
col nome di Severino
figli di tante Marie
donne di tanti altri,
già morto, Zaccaria,
vivere nella stessa montagna
magro e ossuto dove vivevo.
Siamo tanti Severino
uguale in tutto nella vita:
nella stessa grande testa
al costo che si riequilibra,
nello stesso grembo cresciuto
sulle stesse gambe sottili
e lo stesso perché il sangue,
che usiamo ha poco inchiostro.
E se siamo Severinos
uguale in tutto nella vita,
siamo morti la stessa morte,
stessa morte Severina:
che è la morte che si muore
della vecchiaia prima dei trent'anni,
agguato prima dei venti before
fame un po' al giorno
(di debolezza e malattia
è quella morte Severina
attacchi a qualsiasi età,
e anche persone non ancora nate).
Siamo tanti Severino
uguale in tutto e nel destino:
per ammorbidire queste pietre
sudando molto sopra,
per provare a svegliarmi
terra sempre più estinta,
quello di voler fare il boot
alcuni pascolarono dalla cenere.
Ma per conoscermi
meglio, signore e signori
e meglio andare avanti
la storia della mia vita,
divento Severino
che in tua presenza emigra.
poesie
Dai un'occhiata a tre poesie di João Cabral di seguito:
La favola di un architetto
Architettura come costruire porte,
aprire; o come costruire l'aperto;
costruire, non come isola e trappola,
né costruire come chiudere i segreti;
costruire porte aperte, su porte;
case esclusivamente porte e tetto.
L'architetto: cosa si apre all'uomo
(tutto sarebbe ripulito dalle case aperte)
porte ovunque, mai porte contro;
ovunque, gratis: aria leggera ragione giusta.
Finché, tante persone libere che lo spaventano,
ha negato di dare per vivere in modo chiaro e aperto.
Dove hai intenzione di aprire, era gonfio
opaco per chiudere; dove vetro, cemento;
finché l'uomo non si chiude: nella cappella dell'utero,
con comodità di matrice, di nuovo feto.
Educazione attraverso la pietra
Un'educazione di pietra: di lezioni;
Per imparare dalla pietra, frequentala;
Catturare la sua voce enfatica e impersonale
(per dizione inizia le lezioni).
La lezione morale, la sua fredda resistenza
A ciò che scorre e fluire, essere malleabile;
Quello della poetica, sua carne concreta;
L'economia, la sua compatta compatta:
Lezioni dalla Pietra (dall'esterno verso l'interno,
Cambio libretto), per chi lo scrive.
Un'altra educazione attraverso la pietra: nel Sertão
(dall'interno verso l'esterno e pre-didattica).
Nel Sertão la pietra non sa insegnare,
E se insegnassi, non insegnerei niente;
Là non impari la pietra: là la pietra,
Una pietra portafortuna, inghiotte l'anima.
tessere la mattina
Un gallo da solo non tesse un mattino:
avrà sempre bisogno di altri cazzi.
Da uno che coglie quell'urlo che lui
e gettalo a un altro; da un altro cazzo
prendere il verso di un gallo prima
e gettalo a un altro; e altri galli
che con tanti altri galli da incrociare
i fili di sole delle tue grida di gallo,
sì che il mattino, da una sottile tela,
vai a tessere, tra tutti i galli.
E diventare parte dello schermo, tra tutti,
tenda montante, dove tutti entrano,
divertente per tutti, in tenda
(la mattina) che si libra senza cornice.
La mattina, una tenda di un tessuto così arioso
che, tessuto, si alza da solo: palloncino di luce.
Leggi anche tu:
- Modernismo in Brasile
- Generazione di 45
- Il linguaggio del modernismo
- I più grandi poeti brasiliani moderni e contemporanei
