La voce passiva è uno dei tre tipi di voci verbali in lingua portoghese.
La funzione delle voci verbali è quella di indicare se il soggetto pratica o riceve/soffre l'azione verbale di una preghiera.
In questo testo discuteremo di cos'è la voce passiva, conosceremo i due tipi esistenti e testeremo quanto appreso con esercizi di feedback commentati.
Che cosa succede? Eri motivato a imparare tutto su questa voce verbale? Quindi andiamo!
Cos'è la voce passiva?
La voce passiva è la voce verbale che indica che il soggetto della preghiera subisce o riceve una determinata azione, invece di eseguirla.
Tipi di voce passiva
La voce passiva si suddivide in due tipi: voce passiva analitica e voce passiva sintetica.
Entrambi hanno un soggetto paziente, cioè un soggetto che subisce o riceve un'azione. Ciò che differenzia i due tipi di voce passiva è la struttura della frase che ognuno segue.
Dai un'occhiata alla spiegazione qui sotto per una migliore comprensione.
voce passiva analitica
La voce passiva analitica segue la seguente struttura:
Esempio:
cristiano fallito.
Analizzando gli elementi verbali della frase, vediamo che:
- era: verbo essere (flesso alla 3a persona singolare del Pretérito Perfeito, al Modo Indicativo);
- disapprovato: participio passato (dal verbo disapprovare).
Vedi qualche altra frase con la voce passiva analitica:
- La macchina è stato acquistato da me.
- il software è stato sviluppato dal regista.
- Il ristorante sarà rinnovato.
- Roberto è stato rimproverato dall'insegnante.
Oltre ad avere una propria struttura, un'altra particolarità della voce passiva analitica è che può (opzionalmente) presentare la agente passivo. Questa caratteristica non è coperta dalla voce passiva sintetica.
L'agente passivo è responsabile dell'esecuzione dell'azione di un verbo nella voce passiva.
Esempio:
La foto è stata scattata dal ragazzo.
Nella frase sopra, "dal ragazzo" è l'agente del passivo.
voce passiva sintetica
La voce passiva sintetica, detta anche voce pronominale, indica un'idea più impersonale.
Pertanto, la sua struttura è la seguente:
Esempio:
vedi te stesso una grande mancanza di responsabilità da parte del governo.
Analizzando l'azione della frase, possiamo osservare che:
- te stesso: particella con funzione passiva (indica voce passiva; il soggetto subisce/riceve un'azione).
- vedere: verbo di terza persona (verbo vedere; Tempo presente).
Vedi altre frasi alla voce passiva sintetica:
- in vendita mobili usati.
- comprati deposito di cianfrusaglie.
- No vedi te stesso una persona per strada.
- aperto posti vacanti per insegnante di scuola superiore.
- si alzò il prezzo dei costumi vicino al Carnevale.
IMPORTANTE
Non confondere l'uso di "se":
- "Se" come particella passiva: ha la funzione di passivare il verbo; renderla passiva per indicare che il soggetto subisce/riceve un'azione (voce passiva).
- "Se" come indice di indeterminatezza del soggetto: ha la funzione di indicare che la frase ha un soggetto indeterminato.
Oltre alla voce passiva, ci sono altre due voci verbali in lingua portoghese: a voce attiva Il voce riflessiva.
Differenza tra voce attiva, voce passiva e voce riflessiva
La differenziazione tra voce riflessiva, voce attiva e voce passiva è dovuta alla funzione del soggetto della preghiera.
Voce attiva
La voce attiva è quella in cui c'è un'azione verbale eseguita dal soggetto.
Esempio:
La ragazza ha disegnato l'immagine.
Nella frase sopra, "la ragazza" è la persona che pratica l'azione di disegnare l'immagine.
Il soggetto della voce attiva è designato come soggetto agente.
voce passiva
Nelle frasi indicative di voce passiva, il soggetto subisce o riceve l'azione.
Esempio:
Il disegno è stato realizzato dalla ragazza.
Nella frase sopra, "il disegno" è il soggetto che subisce/riceve l'azione del fatto.
Il soggetto della voce passiva è designato come soggetto paziente.
voce riflessiva
La voce riflessiva ha un soggetto che pratica e, allo stesso tempo, subisce/riceve l'azione verbale.
Esempio:
Il bambino è stato ferito con le forbici.
Nella frase sopra, "il bambino" è il soggetto che compie l'azione verbale di farsi del male e che riceve anche questa stessa azione.
Il soggetto della voce riflessiva è un soggetto agente e paziente allo stesso tempo.
Per ulteriori informazioni su questo argomento, vedere anche:
- voce riflessiva
- pronomi riflessivi
Soggetto paziente X soggetto agente
soggetto paziente è la designazione data al soggetto che integra frasi vocali passive e riflessive. Ha la funzione di ricevere o subire un'azione.
già il soggetto agente, è ciò che accade nelle frasi con voce attiva e voce riflessiva. A differenza del soggetto paziente, esercita l'azione della frase.
Esempi:
Il) Gabriela fatto la torta al cioccolato. - AGENTE SOGGETTO
b) Il Torta al cioccolato è stato realizzato da Gabriele. - SOGGETTO PAZIENTE
ç) Gabriela si è fatto male con il coltello. - SOGGETTO AGENTE E PAZIENTE
Si noti che nella frase a), abbiamo un esempio di voce attiva in cui Gabriela è il soggetto che agisce; pratica l'azione di cuocere la torta.
Nella lettera b), abbiamo un esempio di voce passiva, dove la torta al cioccolato è il soggetto paziente; soffre/riceve l'azione di essere fatto.
Nell'esempio della lettera c), la preghiera è indicativa di una voce riflessiva, in quanto il soggetto pratica e riceve/soffre l'azione di farsi male con il coltello.
Esercizi sulla voce passiva
1. (UBC)
Spunta l'alternativa in cui si verifica una voce passiva pronominale.
a) La gente vive molto bene in Brasile.
b) Le iscrizioni si chiudono oggi.
c) Il ragazzo è stato ferito per caso.
d) Nessuna delle precedenti.
Alternativa corretta: b) La registrazione termina oggi.
a) SBAGLIATO. In alternativa a), la particella "se" non ha una funzione passiva, come nella voce passiva. In questa frase svolge la funzione di indice di indeterminazione del soggetto, cioè non indica che il soggetto ha subito/ricevuto un'azione, ma che il soggetto è indeterminato; che la frase non ha un soggetto specifico.
b) CORRETTO. Nella lettera b) la frase è un esempio di voce passiva pronominale, detta anche voce passiva sintetica, in quanto formata dalla particella "se" + verbo coniugato in terza persona.
Inoltre, la frase indica un'azione (l'atto di terminare) subita/ricevuta dal soggetto paziente (le iscrizioni), e non praticata da lui.
c) SBAGLIATO. La frase alla lettera c) è un esempio di voce riflessiva: il soggetto pratica e subisce l'azione.
d) SBAGLIATO. Poiché la lettera b) è la risposta corretta, questa alternativa diventa non valida.
2. (Univás) Tutti i verbi sottostanti sono alla voce passiva, eccetto:
a) I cancelli sono stati chiusi dal custode.
b) Non ci sono più buoni articoli.
c) I libri sono stati acquistati dallo studente.
d) Entro domenica sarà arrivato.
e) I documenti sono stati trovati.
Alternativa corretta: d) Entro domenica sarà arrivata.
a) SBAGLIATO. La frase a) segue la struttura verbale di una voce passiva (analitica): verbo ausiliare essere (erano) + participio passato (chiuso).
b) SBAGLIATO. La frase b) segue la struttura verbale di una voce passiva (sintetica): particella "se" con funzione passiva + verbo di terza persona (trovare).
c) SBAGLIATO. La frase c) segue la struttura verbale di una voce passiva (analitica): verbo ausiliare essere (erano) + participio passato (comprato).
d) CORRETTO. La frase d) non ha una struttura vocale passiva e non indica che un soggetto ha subito/ha ricevuto un'azione. Il "sarà arrivato" è una flessione verbale del Composite Passato Futuro, un tempo usato per indicare un evento futuro che si concluderà prima di un altro evento futuro.
e) SBAGLIATO. La frase e) segue la struttura verbale di una voce passiva (analitica): verbo ausiliare essere (erano) + participio passato (trovato).
3. (ITA/2017) Spunta l'opzione dove il verbo evidenziato è alla voce pronominale passiva.
a) Allora, fomentato la concezione che i media sarebbero in grado di manipolare incondizionatamente un pubblico sottomesso, passivo e acritico. (rif. 1)
b) I messaggi trasmessi dai principali mezzi di comunicazione non lo fanno sono ricevuti automaticamente e allo stesso modo da tutti gli individui. (rif. 2)
c) "I vari tipi di ricevitore sono situati in una complessa rete di riferimenti [...]" (rif. 3)
d) "[...]rete complessa di riferimenti in cui la comunicazione interpersonale e mediatica completarsi a vicenda e modificare" [...] (rif. 4)
e) "La sintesi e le conclusioni che farà uno spettatore dopo aver visto un telegiornale non possono essere anticipato da chiunque; [...]” (rif. 5)
Alternativa corretta: a) Quindi, fomentato la concezione che i media sarebbero in grado di manipolare incondizionatamente un pubblico sottomesso, passivo e acritico. (rif. 1)
a) CORRETTO. Nelle frasi che costituiscono la voce passiva pronominale, detta anche voce passiva sintetica, vi è la presenza della particella passiva "se". Questa particella indica che il soggetto della sentenza ha subito/ha ricevuto l'azione verbale.
Nella frase, la parola "concepimento" è il soggetto paziente che riceve l'azione del verbo "promuovere".
b) SBAGLIATO. La lettera b) corrisponde a una preghiera con voce passiva. Tuttavia, la sua struttura è indicativa di voce passiva analitica (verbo ausiliare ser + verbo participio passato) e non di voce passiva pronominale.
c) SBAGLIATO. Pur avendo un verbo pronominale, la proposizione della lettera c) indica una voce attiva, cioè il soggetto è un agente; pratica l'azione.
d) SBAGLIATO. La frase della lettera d) indica una voce passiva riflessiva, cioè il soggetto è allo stesso tempo agente e paziente.
e) SBAGLIATO. La lettera e) corrisponde a una preghiera nella voce passiva. Tuttavia, la sua struttura è indicativa di voce passiva analitica (verbo ausiliare ser + verbo participio passato) e non di voce passiva pronominale.
Per migliorare la tua conoscenza della lingua portoghese, controlla anche i testi qui sotto:
- Termini integranti la frase: complementi e agente passivo
- Analisi sintattica: termini della clausola e predicazione verbale
- Classificazione dei verbi: regolari, irregolari, difettosi e altro
- Esercizi sulle voci verbali: spiegazione dettagliata nel modello commentato