La voce riflessiva è una delle tre voci verbali della lingua portoghese, insieme alla voce attiva e alla voce passiva.
Le voci verbali indicano se il soggetto pratica o riceve/soffre l'azione verbale di una preghiera.
In questo testo capirai cos'è la voce riflessiva, imparerai i due tipi esistenti e metterai alla prova la tua conoscenza di ciò che verrà trattato con esercizi di feedback commentati.
Iniziamo?
Cos'è la voce riflessiva?
La voce riflessiva è la voce verbale in cui il soggetto della preghiera compie e riceve/soffre simultaneamente l'azione verbale.
Una delle peculiarità della voce riflessiva è la presenza obbligatoria di un pronome obliquo non accentato (pronome riflessivo). Sono: io, te, se, noi, tu e se.
In una frase vocale riflessiva, il pronome obliquo funge da oggetto di un verbo transitivo, fungendo così da complemento.
Esempi di voci riflessive:
- Dopo la doccia, Aline si pettinava i capelli.
- Mi sono fatto male con un chiodo.
- Miguel si è tagliato con il coltello.
- Ci siamo incontrati senza volerlo.
- Il mio vicino si è suicidato.
Si noti che nelle frasi vocali riflessive, il soggetto pratica l'azione verbale in relazione a se stesso.
voce riflessiva reciproca
Come indica il nome stesso, la voce riflessiva reciproca è la voce del verbo che indica reciprocità.
Una preghiera nella voce reciproca passiva indica che un'azione verbale si è svolta in modo reciproco; uno ha fatto l'un l'altro e viceversa.
Esempi:
- I giocatori si sono insultati durante la partita.
- La coppia si è baciata.
- Quei due si amano.
- Ci attacchiamo l'un l'altro condividendo i beni.
- Nello scontro, i nemici si sono accoltellati a vicenda.
Differenza tra voce attiva, voce passiva e voce riflessiva
Per comprendere la differenza tra voce riflessiva, voce attiva e voce passiva basta osservare la funzione del soggetto della preghiera.
Voce attiva
La voce attiva ha un soggetto che pratica l'azione verbale.
Esempio:
I bambini hanno salvato il cane.
Nella frase sopra, "i bambini" è la persona che esegue l'azione di salvataggio del cane.
Questo tipo di soggetto si chiama soggetto agente.
voce passiva
La voce passiva è quella in cui il soggetto subisce o riceve l'azione verbale.
Esempio:
Il cane è stato salvato dai bambini.
Nella frase sopra, "il cane" è il soggetto che subisce/riceve l'azione di essere soccorsi.
Questo tipo di soggetto si chiama soggetto paziente.
voce riflessiva
Nella voce riflessiva il soggetto pratica e, allo stesso tempo, subisce/riceve l'azione verbale.
Esempio:
I bambini sono rimasti incastrati nell'unghia.
Nella frase sopra, "i bambini" è il soggetto che pratica l'azione verbale di perforarsi e anche che riceve questa stessa azione.
Il soggetto della voce riflessiva è contemporaneamente a soggetto agente e paziente.
Soggetto paziente X soggetto agente
Il soggetto paziente integra preghiere vocali riflessive e passive. Riceve/soffre un'azione verbale.
Il soggetto agente, a sua volta, si manifesta in frasi vocali riflessive e attive. Esegue l'azione verbale della frase.
Esempi:
a) Lucas ha riparato il computer. - AGENTE SOGGETTO
b) Il computer è stato riparato da Lucas. - SOGGETTO PAZIENTE
c) Lucas si è tagliato con una lama. - SOGGETTO AGENTE E PAZIENTE
Si noti che, nella frase a), abbiamo un esempio di voce attiva in cui Lucas è il soggetto che agisce; pratica l'azione di riparare il computer.
Nella lettera b), abbiamo un esempio di voce passiva, dove il computer è il soggetto paziente; soffre/riceve l'azione di essere riparato.
Nell'esempio della lettera c), la preghiera è indicativa di una voce riflessiva, in quanto il soggetto pratica e riceve/soffre l'azione di tagliarsi con una lama.
Video vocale riflettente
Di seguito troverai un video molto utile con un riassunto sulla voce riflessiva.
Esercizi sulla voce riflessiva
1. Identificare quale alternativa è nella voce riflessiva reciproca.
a) La torta è fatta.
b) Si pratica la carità.
c) Vendo auto usata.
d) Hanno parlato velocemente.
e) Stanza in affitto.
Alternativa corretta: d) Hanno parlato velocemente.
a) SBAGLIATO. L'alternativa a) consiste in una frase alla voce passiva sintetica. È una frase in cui la particella “se” ha una funzione passiva, non riflessiva. Indica che il soggetto (torta) subisce/riceve l'azione verbale (da fare).
b) SBAGLIATO. L'alternativa b) consiste in una frase alla voce passiva sintetica. È una frase in cui la particella “se” ha una funzione passiva, non riflessiva. Indica che il soggetto (carità) subisce/riceve l'azione verbale (essendo praticata).
c) SBAGLIATO. L'alternativa c) consiste in una frase alla voce passiva sintetica. È una frase in cui la particella “se” ha una funzione passiva, non riflessiva. Indica che il soggetto (auto usata) subisce/riceve l'azione verbale (venduta).
d) CORRETTO. L'alternativa c) consiste in una frase nella voce riflessiva reciproca. Si noti che il soggetto (loro) è soggetto agente e paziente di un'azione reciproca; uno parlava con l'altro.
e) SBAGLIATO. L'alternativa e) consiste in una frase alla voce passiva sintetica. È una frase in cui la particella “se” ha una funzione passiva, non riflessiva. Indica che il soggetto (stanza) subisce/riceve l'azione verbale (in affitto).
2. Classifica le seguenti frasi in voce riflessiva, voce riflessiva reciproca e voce passiva.
a) Il cane è stato ferito nella lattina di latte condensato.
b) I computer sono fissi.
c) Nessuno è visto per strada durante il tempo di gioco.
d) Amava guardarsi allo specchio.
e) Durante il litigio, i vicini si sono insultati a vicenda.
Risposte corrette:
a) Voce riflessiva. Il soggetto (il cane) praticava e subiva l'azione verbale (feriva se stesso).
b) Voce passiva. Nella frase, la particella "se" ha la funzione di una particella passivante; indica la voce passiva. Il soggetto (computer) subisce/riceve l'azione verbale (riparazione).
c) Voce passiva. Nella frase, la particella "se" ha la funzione di una particella passivante; indica la voce passiva. Il soggetto (nessuno) subisce/riceve l'azione verbale (non essere visto).
d) Voce riflessiva. Il soggetto (lei) pratica e subisce l'azione verbale (guardando se stessa).
e) Voce riflessiva reciproca. Nella sentenza, il soggetto (i vicini) praticava e subiva l'azione verbale (insultandosi). Inoltre, l'esecuzione dell'azione era reciproca: un vicino faceva lo stesso con l'altro.
3. Riscrivi le seguenti frasi con voce riflessiva.
a) L'insegnante si è ferita nella scheggia di vetro.
b) Tiago ama Francisca e Francisca ama Tiago.
c) Il fidanzato ha fatto una dichiarazione alla fidanzata e la fidanzata ha fatto una dichiarazione al fidanzato.
d) Mi sono tagliato con un coltello affilato.
e) La giovane donna si è ammirata allo specchio.
Risposte corrette:
a) L'insegnante si è fatto male/ferito sul vetro rotto. È una frase nella voce riflessiva: il soggetto (l'insegnante) pratica e riceve l'azione verbale (ferirsi).
b) Tiago e Francisca si amano/si amano. È una frase in reciproca voce riflessiva. Il soggetto (Tiago e Francisca) pratica e riceve l'azione verbale in modo reciproco, l'uno ama l'altro e viceversa.
c) I fidanzati si sono dichiarati/dichiarati. È una frase in reciproca voce riflessiva. Il soggetto (gli amanti) pratica e riceve l'azione reciprocamente; uno ha fatto una dichiarazione all'altro e viceversa.
d) Mi sono tagliato con un coltello affilato. È una frase nella voce riflessiva: il soggetto (I) pratica e riceve l'azione verbale (il tagliarsi).
e) La giovane donna si ammirava/si ammirava allo specchio. È una frase nella voce riflessiva: il soggetto (la giovane donna) pratica e riceve l'azione verbale (ammirandosi).
Per migliorare la tua conoscenza della lingua portoghese, controlla anche i testi qui sotto:
- Posizionamento pronominale: proclisi, mesoclisi ed enclisi
- Agente passivo: tutto quello che c'è da sapere
- Termini integranti la frase: complementi e agente passivo
- Analisi sintattica: termini della clausola e predicazione verbale
- Classificazione dei verbi: regolari, irregolari, difettosi e altro
- Esercizi sulle voci verbali: spiegazione dettagliata nel modello commentato