IL Linguaggio del Romanticismo presenta una maggiore libertà formale in relazione alla razionalità, equilibrio e obiettività del movimento precedente: l'Arcadismo.
Così, il linguaggio del romanticismo — più semplice, popolare, soggettivo, melodioso, confessionale, idealizzato, eloquente e pieno di lirismo e dualismo — presenta rottura con i modelli classici (cultura greco-romana), avvicinandosi al nuovo pubblico consumistico rivelando i propri desideri: il borghesia.
I temi più ricorrenti sono: amore non corrisposto (amore platonico), natura, religione, idealizzazione delle donne, della morte, dell'incertezza, dell'individualismo, della solitudine, dei drammi dell'esistenza e della sofferenza in genere.
ricorda che il Romanticismo era un movimento artistico letterario emerso nel XIX secolo in Brasile e nel mondo.
La produzione letteraria del romanticismo si è sviluppata in poesia e prosa (corti, romanzi, romanzi e opere teatrali).
Nel 1774, la pubblicazione dell'opera "Le sofferenze dei giovani
Werther” dello scrittore tedesco Goethe, ha inaugurato il movimento romantico in Europa, basato su nuovi valori storici, sociali e culturali.Scopri di più sul movimento romantico nell'articolo: Romanticismo: caratteristiche e contesto storico.
Figure del linguaggio del Romanticismo
Le principali figure retoriche utilizzate dagli scrittori romantici sono:
- Metafora
- metalinguaggio
- Iperbole
- Antitesi
- Sarcasmo e ironia
In Brasile
oh Romanticismo in Brasile la sua pietra miliare iniziale è la pubblicazione dell'opera"Sospiri poetici e nostalgia” di Gonçalves de Magalhães.
Si noti che il movimento appare anni dopo l'indipendenza del paese (1822), che fece sentire gli scrittori di quel tempo lontano dall'influenza lusitana, per mettere a fuoco gli aspetti storici, linguistici, etnici e culturali del paese.
Sebbene la poesia sia molto esplorata in questo periodo, la prosa poetica aveva una grande prosa con romanzi indianisti, regionalisti, storici e urbani.
Il vocabolario utilizzato contiene più espressioni brasiliane a scapito dell'influenza portoghese, vista in particolare nella lingua di Arcadianesimo, il periodo precedente.
I Folhetin (estratti da romanzi e romanzi pubblicati sui giornali) erano i principali motori della prosa romantica in Brasile. Pertanto, gli scrittori che meritano di essere evidenziati nella prosa romantica sono:
- José de Alencar e il suo lavoro"iracema”
- Joaquim Manuel de Macedo e il suo lavoro"la piccola bruna”
- Manuel Antonio de Almeida e il suo lavoro"Memoria di un sergente di milizia”
- Il visconte de Taunay e la sua opera”Innocenza”
- Bernardo Guimarães e il suo lavoro”lo schiavo Isaura”
Generazioni romantiche in Brasile
In Brasile il movimento romantico si divide in tre fasi, ognuna delle quali ha le sue caratteristiche peculiari:
Romantico di prima generazione
Chiamata “Generazione Nazionalista-Indianista”, in questa fase è nota l'esaltazione della terra e la figura idealizzata dell'indiano, eletto eroe nazionale.
Senza dubbio, Gonçalves Dias era ciò che più spiccava in questa fase, sia in poesia che in teatro.
Romantico di seconda generazione
Chiamata anche "Generazione Ultra-Romantica", "Evil of the Century" o "Generazione Byroniana" (in riferimento allo scrittore inglese Lord Byron) questa fase è stata segnata da pessimismo, malinconia, vizi, morbilità, fuga dalla realtà (escapismo), fantasia e desiderio di morte.
In questo periodo gli scrittori che si sono maggiormente distinti sono stati:
- lvares de Azevedo
- Casimiro de Abreu
- Fagundes Varela
- Junqueira Freire
Romantico di terza generazione
Chiamata “Generazione Condoreira” (in riferimento al condor, uccello simbolo di libertà), quest'ultima fase del romanticismo scommettere sulla libertà e sulla giustizia ispirandosi soprattutto alla letteratura dello scrittore francese Victor Hugo (Generation Hugoana).
La poesia romantica (poesia lirica, epica e sociale) di questa fase è caratterizzata dal suo carattere sociale e politico. Castro Alves, il “Poeta degli Schiavi” è stato il momento clou del momento.
Per comprendere meglio la lingua di ogni generazione romantica in Brasile, di seguito sono riportati alcuni esempi:
Prima generazione (estratto dalla poesia "I-Juca Pirama” di Gonçalves Dias)
Tra le taba di miti verdi,
Circondato da tronchi - coperto di fiori,
I tetti della nazione orgogliosa si alzano;
Ci sono molti bambini, di buon umore,
Pauroso in guerra, che in coorti fitte
Infestano l'immensa distesa di boschi.
Sono maleducati, severi, assetati di gloria,
Già i premi incitano, già cantano vittoria,
Tenera già risponde alla voce del cantante:
Sono tutti Timbira, coraggiosi guerrieri!
Il tuo nome vola nella bocca delle persone,
Un'ira di meraviglie, gloria e terrore!
Le tribù vicine, senza forza, senza orgoglio,
Le armi spezzate, gettandole nel fiume,
L'incenso aspirato dalle loro maracas:
Paura delle guerre che i forti accendono,
Tasse costose e ignobili lì producono,
Ai duri guerrieri soggetti alla pace.
Al centro della taba c'è una terrazza,
Dove ora si svolge il consiglio di guerra
Dalla tribù delle signore, dalle tribù servili:
Gli anziani seduti praticano in passato,
E i giovani irrequieti, che amano la festa,
Si riversano intorno a un indiano infelice.
Seconda Generazione (Poesia "se morissi domani” di Álvares de Azevedo)
Se morissi domani, almeno verrei
Chiudi gli occhi mia triste sorella;
Mia madre con nostalgia di casa morirebbe
Se morissi domani!
Quanta gloria sento nel mio futuro!
Che alba a venire e che mattina!
Mi ero perso piangendo quelle ghirlande
Se morissi domani!
Che sole! che cielo azzurro! quanto è dolce la mattina
Sveglia la natura più selvaggia!
Non mi aveva colpito così tanto amore nel petto
Se morissi domani!
Ma questo dolore della vita che divora
L'anelito alla gloria, l'ardente desiderio...
Il dolore al petto era almeno attenuato
Se morissi domani!
Terza Generazione (Estratto da Poesia "la nave degli schiavi” di Castro Alves)
'Siamo in mare... doudo nello spazio
Giochi al chiaro di luna - farfalla d'oro;
E i posti vacanti dopo di lui corrono... stancarsi
Come una folla di bambini irrequieti.
'Siamo in mare... dal firmamento
Le stelle balzano come schiume d'oro...
Il mare a sua volta accende le ardentias,
— Costellazioni del tesoro liquido...
'Siamo in mare... due infiniti
Là si chiudono in un folle abbraccio,
Blu, oro, placido, sublime...
Quale dei due è il paradiso? quale oceano...
'Siamo in mezzo al mare.... aprendo le candele
Nel caldo ansimare dei mari,
Brigue barca a vela corre al fiore dei mari,
Come le rondini sfiorano l'onda...
In Portogallo
oh Romanticismo in Portogallo ebbe come punto di partenza la pubblicazione della poesia di Almeida Garrett “Camões”, nel 1825.
Oltre a lui, gli scrittori romantici portoghesi che meritano di essere menzionati sono: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis e Alexandre Herculano. Per capire meglio il linguaggio del romanticismo, segui la poesia qui sotto"questo inferno di amare" di Almeida Garrett:
Questo inferno di amare - come amo! –
Chi mi ha messo qui nella mia anima... chi era?
Questa fiamma che incoraggia e consuma,
Che è la vita - e che la vita distrugge -
Come è venuto alla luce,
Quando... oh, quando uscirà?
Non lo so, non ricordarmelo: il passato,
L'altra vita che ho vissuto prima
Forse era un sogno... - Era un sogno
In che pace serena ho dormito!
Oh, com'era dolce quel sogno...
Chi è venuto da me, ahimè!, per svegliarsi?
Mi ricorda solo che una bella giornata
Ho passato... ha dato al sole tanta luce!
E i miei occhi, che vagamente giravano,
Nei suoi occhi ardenti li ho messi.
Che cosa ha fatto? L'ho fatto? "Non lo so;
Ma a quel tempo per vivere ho iniziato...
Leggi anche: Principali opere e autori del Romanticismo e Domande sul Romanticismo.
