La comprensione e l'interpretazione del testo sono due azioni correlate, poiché quando since comprende correttamente un testo e il suo scopo comunicativo, raggiungiamo determinate conclusioni (interpretazione).
Oggigiorno è fondamentale saper interpretare correttamente i testi, comprenderne meglio le tipologie e le funzioni linguistiche ad essi correlate.
in breve:
- comprensione del testo: è la decodifica del messaggio, cioè l'analisi di ciò che è esplicito nel testo.
- interpretazione del testo: è l'interpretazione che facciamo del contenuto, cioè quali conclusioni raggiungiamo attraverso la connessione delle idee e, quindi, va oltre il testo.
Che cos'è l'interpretazione del testo?
L'interpretazione del testo implica la capacità di raggiungere determinate conclusioni dopo aver letto un tipo di testo (visivo, uditivo, scritto, orale).
Pertanto, l'interpretazione del testo è qualcosa soggettivo e questo può variare da lettore a lettore. Questo perché ognuno ha un repertorio interpretativo che si è acquisito nel corso della vita.
Vale la pena ricordare che il repertorio interpretativo del lettore deriva, in gran parte, dalla lettura. La lettura è quindi un atto essenziale che aiuta a interpretare al meglio i testi e a connettere le idee.
Che cos'è la comprensione del testo?
Capire un testo è capire il messaggio che sta trasmettendo in un certo modo obbiettivo. Pertanto, la comprensione testuale implica la decodifica del messaggio che viene eseguita dal lettore.
Quando ascoltiamo, per esempio, un telegiornale, capiamo il messaggio passato e qual è il suo scopo (per informare l'ascoltatore di qualche evento, per esempio).
Per comprendere i testi scritti non è diverso, ma richiede la conoscenza della lingua, del vocabolario e delle funzioni legate al linguaggio e alla comunicazione.
Pertanto, attraverso l'interpretazione di parole e frasi possiamo comprendere meglio il messaggio che viene veicolato. Pertanto, avere un dizionario vicino è sempre un buon consiglio, se c'è un termine sconosciuto.
Scopri di più su:
- L'importanza della lettura
- strategie di lettura
- Suggerimenti per l'interpretazione del testo
Esempi di comprensione e interpretazione di testi
Per comprendere meglio questi concetti, controlla di seguito due esempi di comprensione e interpretazione di testi che sono caduti nell'Enem.
1. (Enem-2012)
L'effetto di significato del fumetto è causato dalla combinazione di informazioni visive e risorse linguistiche. Nel contesto dell'illustrazione, la frase pronunciata si riferisce al
a) polisemia, cioè i molteplici significati dell'espressione “social network” per veicolare l'idea che si intende veicolare.
b) ironia per dare un nuovo significato al termine “qualcos'altro”.
c) omonimia contrapporre, dall'avverbio di luogo, lo spazio della popolazione povera e lo spazio della popolazione ricca.
d) personificazione per contrapporre il mondo reale povero al mondo virtuale ricco.
e) antonimia per confrontare il world wide web con la rete di riposo domiciliare della famiglia.
Commenta la domanda
Risposta corretta: a) polisemia, ovvero i molteplici significati dell'espressione “social network” per veicolare l'idea che si intende trasmettere.
La domanda sopra è un buon esempio di comprensione e interpretazione testo visivo.
L'umorismo generato dal fumetto deriva dalla polisemia della parola "rete", cioè dai diversi significati che porta.
Nella cultura indigena, l'amaca è un oggetto usato per dormire. Social network, invece, termine emerso grazie al progresso di internet, rappresenta spazi virtuali di interazione tra gruppi di persone o aziende.
Un'interpretazione che possiamo ricavare dall'osservazione della vignetta riguarda la disuguaglianza sociale che colpisce molte persone che non hanno i mezzi finanziari per accedere a Internet.
2. (Enem-2019)
Qual è la differenza tra pubblicità e pubblicità?
Questi due termini non sono sinonimi, sebbene siano usati in modo intercambiabile in Brasile. La pubblicità è l'attività associata alla diffusione di idee (politiche, religiose, di parte, ecc.) per influenzare il comportamento. Alcuni esempi possono illustrare, come il famoso Uncle Sam, creato per incoraggiare i giovani ad arruolarsi nell'esercito degli Stati Uniti; o immagini create per “demonizzare” gli ebrei, diffuse in Germania dal regime nazista; o un poster che promuove la potenza militare della Cina comunista. In Brasile, un esempio regolare di pubblicità sono le campagne politiche nel periodo pre-elettorale.
Pubblicità, nella sua essenza, significa rendere pubblico qualcosa. Con la Rivoluzione Industriale la pubblicità ha assunto un significato più commerciale ed è diventata uno strumento di comunicazione per convincere il pubblico a consumare un prodotto, un servizio o un marchio. Gli annunci per la vendita di automobili, bevande o abbigliamento sono esempi di pubblicità.
VASCONCELOS, Y. Disponibile in: https://mundoestranho.abril.com.br. Consultato il: 22 agosto 2017 (adattato).
La funzione socio-comunicativa di questo testo è
a) illustrare come è stato creato un famoso personaggio statunitense per incoraggiare i giovani ad arruolarsi nell'esercito.
b) spiegare come avviene la pubblicità sotto forma di annunci per la vendita di automobili, bevande o abbigliamento.
c) convincere il pubblico dell'importanza del consumo.
d) chiarire due concetti usati nel senso comune.
e) pubblicizzare le attività connesse alla diffusione delle idee.
Commenta la domanda
Risposta corretta: d) chiarire due concetti usati nel senso comune.
Si tratta di capire e interpretare a testo scritto.
Dopo aver letto attentamente il testo, è chiaro quale sia il suo scopo: chiarire due concetti che vengono usati come sinonimi dal buon senso.
Quindi, è un tipo di testo esplicativo che utilizza alcuni esempi per illustrare i concetti di pubblicità e pubblicità.
Metti alla prova la tua conoscenza dell'argomento in esercizi di interpretazione del testo.