30 modi di dire più usati in inglese

Per vedere negli occhi. Essere d'accordo. Io e il mio capo non ci siamo mai visti d'accordo. (Io e il mio capo non siamo mai stati d'accordo.) Una volta in una luna blu. Raramente. Lei lo visita una volta in una luna blu. (Lo visita raramente.) Per essere un pezzo di torta. Sii facile (qualcosa). Il test è stato un gioco da ragazzi. (Il test è stato facile.) Per far uscire il gatto dalla borsa. Lascialo scivolare via (un'informazione). Sebbene le abbia chiesto di mantenere il segreto, ha lasciato il gatto fuori dalla borsa mentre parlava con sua sorella. (Anche se le ha chiesto di tenerlo segreto, lei lo ha lasciato scivolare via mentre parlava con sua sorella.) Rompi la gamba! In bocca al lupo! Rompi una gamba, Adam! Sono sicuro che il gioco sarà fantastico! (Buona fortuna, Adam! Sono sicuro che il pezzo sarà fantastico!) Far piovere cani e gatti. Piovono coltellini tascabili. Non siamo andati in spiaggia perché pioveva cani e gatti. (Non siamo andati in spiaggia perché pioveva coltelli da tasca.) Attraversare il mio cuore!

Giuro su Dio! Non sapevo niente, croce sul cuore! (Non ne sapevo niente, giuro su Dio!) Non importa! Lascialo lì! Non importa, ne comprerò uno nuovo. (Non importa, ne comprerò uno nuovo.) Meglio tardi che mai. Meglio tardi che mai. So di essere in ritardo, ma meglio tardi che mai. (So ​​di essere in ritardo, ma meglio tardi che mai.) Riassumere. Riassumere (qualcosa). Beh, per farla breve, lei l'ha accettato. (Beh, in breve, ha accettato.) Una volta per tutte. Una volta per tutte. Le ho detto di smetterla di farlo una volta per tutte. (Le ho detto di smettere di farlo una volta per tutte.) Tocca a voi. Sai. Penso che dovresti parlare con loro, ma dipende da te. (Penso che dovresti parlare con loro, ma lo sai.) Prenditi il ​​tuo tempo. Senza fretta. Non devi avere fretta, prenditi il ​​tuo tempo. (Non c'è bisogno di correre, non c'è fretta.) Fin qui tutto bene. Fin qui tutto bene. Per quanto riguarda il progetto, finora tutto bene. (In relazione al progetto, finora tutto bene.) Non sono affari tuoi! Non sono affari tuoi! Lei terrà il cane e non sono affari tuoi! (Sta tenendo il cane e non sono affari tuoi!) Come mangi? Come questo? Come mai suo padre non è andato alla sua laurea? (Cosa significa che suo padre non ha partecipato alla sua laurea?) Non fa mai male chiedere. Chiedere non offende. le parlerò. Non fa mai male chiedere. (Le parlerò. Chiedere non offende.) Tuttofare. Tuttofare. Chiamalo se hai bisogno di aiuto. È il tuttofare. (Chiamalo se hai bisogno di aiuto. È un tuttofare.) Le mie labbra sono sigillate. La mia bocca è una tomba Rilassare. Le mie labbra sono sigillate. (Rilassare. La mia bocca è una tomba.) Per essere sulla stessa pagina. Essere d'accordo. Gli avvocati non sono sulla stessa pagina. (Gli avvocati non sono d'accordo.) Sul mio cadavere! Solo sul mio cadavere! Mio figlio viaggerà solo da solo sul mio cadavere! (Mio figlio viaggerà da solo sul mio cadavere!) Questo ti insegnerà! Ben fatto! Ti abbiamo detto di non scherzare con lui. Questo ti insegnerà! (Ti abbiamo detto di non scherzare con lui. Ben fatto!) Non c'è contabilità per il gusto. Il gusto non è in discussione. Adora lavorare durante il fine settimana. bene lì non tiene conto del gusto.(Ama lavorare nei fine settimana. Bene, il gusto non è in discussione.) Per prendere qualcuno in flagrante. Cogli qualcuno sul fatto. La polizia ha catturato i ladri in flagrante. (La polizia ha colto sul fatto i ladri.) Per ballare con la musica. Danza alla musica. Dato che sei nuovo qui, faresti meglio a ballare con la musica. (Dato che sei nuovo qui, è meglio ballare con la musica.) Per estrarre il sangue da una pietra. Prendi il latte dalla pietra. Cercare di tenere i bambini tranquilli è come cavare sangue da una pietra. (Cercare di tenere tranquilli i bambini è come prendere il latte da una pietra.) Che ti piaccia o no. Che ti piaccia o no. Mi trasferirò a Miami, che ti piaccia o no. (Mi trasferisco a Miami che ti piaccia o no.) Nessun dolore nessun guadagno. Senza sacrifici, non ottieni quello che vuoi. Ha lottato in palestra, cercando di perdere peso, ma nessun dolore, nessun guadagno. (Ha avuto difficoltà in palestra a cercare di perdere peso, ma senza sacrifici non ci sono vittorie.) Per essere l'ultima goccia. Sii l'ultima goccia. È sempre stata una ragazzina scortese, ma offendere sua madre è stata l'ultima goccia. (Era sempre stata una bambina maleducata, ma offendere sua madre era l'ultima goccia.) Per stringere i denti. Superare qualcosa con la forza. Per quanto riguarda la tristezza per il licenziamento, deve stringere i denti. (Riguardo alla tristezza causata dal licenziamento, deve superarla con la forza.)