Verbi irregolari in spagnolo (los verbi irregolari)

I verbi irregolari sono quelli che non seguire lo stesso modello di coniugazione secondo un dato tempo e stato d'animo, e subiscono cambiamenti sia nel suo radicale che nel suo finale.

Come nella lingua portoghese, questo è anche ciò che differenzia i verbi irregolari e regolari in spagnolo.

La radice di un verbo è tutto ciò che precede la terminazione della sua forma all'infinito.

nel verbo giudicare, per esempio, "jug-" è la radice e "-ar" è la desinenza.

In spagnolo, così come in portoghese, ci sono tre coniugazioni:

• 1° coniugazione: desinenza "-ar"
• 2° coniugazione: desinenza “-er”
• 3a coniugazione: desinenza "-ir"

Dai un'occhiata alle spiegazioni di seguito e scopri di più sulla coniugazione dei verbi spagnoli.

1° coniugazione: verbi che terminano in "-ar"

Esempio di 1° coniugazione verbo regolare: giudicare (giocare; giocare).

Modalità indicativa
Regalo tu gioco voi juegas/jugas usato juega lui/lei suona nosotros/nosotras jugamos tu/tu jugais juegan loro/loro juegan	Passato Imperfetto o Copreterite yo jugaba tu jugabas usted jugaba lui/lei jugaba nosotras/nosotras jugábamos tasso/vosotras jugabals ustedes jugaban loro/loro jugaban	Condizionale semplice o postpreterito yo jugaría tu jugarías usted jugaría lui/lei jugaría nosotros/nosotras jugarias tu/tu jugaríais ustedes jugarian loro/loro jugarían
Passato Perfecto Simple o Passato yo jugue hai provato giogo consumato lui/lei jugo nosotros/nosotras jugamos tu/tu jugastile ustedes jugaron loro/loro jugaron	futuro semplice o Futuro yo jugaré giocherai usted jugara lui/lei giudicherà nosotros/nosotras suoneremo tu/tu jugaréis ustedes jugaran loro/loro jugarán

Modalità congiuntivo
Regalo (che) giochi (che) tu suoni (che) usted juegue (che) sta suonando? (che) noi/noi suoniamo (che) vosotros juguéis (che) ustedes jueguen (che) loro jueguen	Passato Imperfetto o Passato (si) yo jugara/jugase (tu) tu jugaras/jugases (si) usted jugara/jugase (si) è lei/sua jugara/jugase (si) nosotros/nosotras jugáramos/jugásemos (si) vosotros/vosotras jugarais/jugaseis (si) ustedes jugaran/jugasen (si) ellos/ellas jugaran/jugasen	Futuro semplice o Futuro (quando) yo jugare (quando) si jugares (quando) usted jugare (quando) è jugare (quando) nosotros/nosotras jugáremos (quando) vosotros/vosotras jugareis (quando) ustedes jugaren (quando) loro jugaren

Modalità imperativa
juega/juga tu gioca a lui/lei/usted gioca con lui/lei jugad vosotros/vosotras juguen ustedes li/loro

Forme non personali
Infinito	giudicare
Gerundio	giudicare
Participio	giogo

Altri verbi irregolari nella 1a coniugazione:

Elenco dei verbi spagnoli irregolari
colpire adesso camminare vergogna appendere raccontare dare empezar	radice err essere vigore scendere realizzare ritirarsi scambiare

2° coniugazione: verbi che terminano in "-er"

Esempio di un verbo regolare di seconda coniugazione: da vedere

Modalità indicativa
Regalo il tuo video Vedi visto lui/lei vede nosotros/nosotras che vediamo vosotros/vosotras abili ustedes venire arrivano	Passato Imperfetto o Copreterite vieni/distorto verrai / biasbia usted viera/biase lui/lei è venuto/prevenuto nosotros/nosotras siamo venuti/di parte tu/tu vieni/pregiudizi ustedes viesen ciao/loro viesen	Condizionale semplice o postpreterito vedresti vedresti usted vedrebbe lui/lei vedrebbe nosotros/nosotras vedremmo vosotros/vosotras veriais ustedes vedrà vedranno
Passato Perfecto Simple o Passato vidi hai visto usted vio lui/lei è venuto nosotros/nosotras che abbiamo visto tu/hai visto ustedes vieron vengono su	Futuro semplice o Futuro yo vero vedrai usted vedrà lui/lei vedrà nosotros/nosotras vedremo vosotros/vosotras veris vedrai vedranno

Modalità congiuntivo
Regalo (che) vedi (che) vedi (che) ha usato seea (che) lui/lei vede (che) vediamo (che) vitello vosotros/vitelli (che) ustedes vean (che) vedono	Passato Imperfetto o Passato (se) yo viera/biase (se) verrai / bias (si) usted vieras/biase (se) è/verrà/pregiudizio (si) nosotros/nosotras siamo venuti/di parte (si) vosotros/vosotras viais/biases (si) ustedes vieran/viesen (si) ellos/ellas vieran/viesen	Futuro semplice o Futuro (quando) vieni (quando vieni (quando) usted venire (quando) lui/lei viene (quando) nosotros/nosotras verranno (quando) vosotros/vosotras verrai (quando) ustedes vieren (quando) vengono

Modalità imperativa
ci vediamo vedi usted vederla vedi vosotros/vosotras vean ustedes ci vediamo

Forme non personali
Infinito	da vedere
Gerundio	In arrivo
Participio	Visa

Ora che sai com'è la coniugazione dei verbi in spagnolo, conosci altri verbi irregolari che terminano in -er:

Altri verbi irregolari nella 2a coniugazione:

Elenco dei verbi spagnoli irregolari
in forma autunno graffiare conoscere capire conoscere fare leggere met essere nato oler piazzatore	energia poner proteggere volere rosicchiare sapere soddisfare essere tenero portare di valore per ringraziare

3° coniugazione: verbi che terminano in "-ir"

Esempio di un verbo regolare di seconda coniugazione: decidere (dire)

Modalità indicativa
Regalo dico i tuoi dadi/decisioni dadi usati lui/lei dice nosotras/nosotras decimi tu/tu decidi ustedes dicen ciao dicen	Passato Imperfetto o Copreterite yo decia tu decidi usted decimo lui/lei decise nostro/siamo deci tu/tu decidi ustedes decian hanno deciso	Condizionale semplice o postpreterito diresti tu diresti usted direbbe lui/lei direbbe diremmo vosotros/vosotras daily giornalieri quotidiano direbbero
Passato Perfecto Simple o Passato tu dici hai detto usted dijo lui/lei dice nosotros/nosotras dijimos tu/tu dijisteis ustedes dijeron loro hanno detto	Futuro semplice o Futuro sei terribile tu dirai usted dirà lui/lei dirà noi/noi diremo vosotros/vosotras direls quotidiano diranno

Modalità congiuntivo
Regalo (cosa) dici? (cosa dici (che) ha usato dire (cosa) lei dice? (che) nosotros/nosotras diciamo (che) dici (che) gli ustedes dicono (che) dicono	Passato Imperfetto o Passato (si) yo dijera/dijese (si) voi dijeras/dijeses (si) usted dijera/dijese (si) lui/lei dijera/dijese (si) nosotros/nosotras dijéramos/dijésemos (si) vosotros/vosotras dijerais/dijeseis (si) ustedes dijeran/dijesen (si) ellos/ellas dijeran/dijesen	Futuro semplice o Futuro (quando) yo dijere (quando dici (quando) usted dijere (quando) lui/lei dirige (cuando) nosotros/nosotras dijéremos (quando) vosotros/vosotras dijereis/dijeren (quando) ustedes dijeren (quando) si differenziano

Modalità imperativa
di/deci tu dire usted dire lui/lei decidere vosotros/vosotras dian ustedes diglielo

Forme non personali
Infinito	decidere
Gerundio	diciendo
Participio	dico

IMPORTANTE: la nomenclatura Passato indefinito è già stato presentato da RAE, ma è stato rinominato Passato Perfecto Simple.

Altri verbi irregolari nella 3a coniugazione:

Elenco dei verbi spagnoli irregolari
Acquista litigare scenario condurre guidare discernere distinguere dormire eleggere alzare hervir	huir partire lucira Ciao pre-ingannare addolorarsi esci Seguire servire venire ragliare

Participio Irregolare in spagnolo

I verbi al participio possono essere usati come aggettivo o nella formazione di verbi composti.

Esempi:

• sono stanco de hablar siempre de lo mismo. (Sono stanco di parlarne tutto il tempo.) - stanco è il participio del verbo pneumatico e, nella frase, ha la funzione di aggettivo.
• questo gioco mi c'èstanco. (Questo gioco mi ha stancato.) - mi sono stancato è un verbo composto.

In lingua spagnola, così come in portoghese, i participi possono essere regolare o irregolare.

I participi regolari mantengono uno schema:

• I verbi di prima coniugazione hanno il participio che termina in -ado;
• I verbi di 2° coniugazione hanno il participio che termina in -ido;
• I verbi di 3a coniugazione hanno il participio che termina in -ido;

Esempi:

• Verbo: hablar > participio regolare: hablado
• Verbo: mangiare > participio regolare: mangiato
• Verbo: partenza > participio regolare: partito

I participi irregolari cambiano le loro desinenze e, nonostante non seguano alcun modello, possono essere raggruppati in alcune desinenze più frequenti. Sono loro: -per, -çho e così.

Di seguito è riportato un elenco di verbi spagnoli regolari e irregolari e dei rispettivi participi.

Verbo

Participio

supporto concorso decidere decorare aspettare Aperto copertina decidere scriba fare morire poner rottura da vedere indietro

Participio regolare: supportato Participio regolare: contestato Participio regolare: deciso Participio regolare: decorato Participio regolare: previsto Participio irregolare: Aperto Participio irregolare: cubierto Participio irregolare: dico Participio irregolare: scritto Participio irregolare: ciao Participio irregolare: morto Participio irregolare: puesto Participio irregolare: rotto Participio irregolare: Visa Participio irregolare: velo

video

Ora che hai visto le tabelle dei verbi spagnoli, guarda il video qui sotto e scopri come fare la coniugazione di alcuni verbi irregolari al presente in spagnolo (verbi chiudere [chiudere], servire [servire] e scegliere [scegliere]).

Lezione di spagnolo - Verbi irregolari I en Present +Español

Esercizi

Fai gli esercizi qui sotto e metti alla prova la tua conoscenza dei verbi spagnoli.

1. Yo (eleggere) __________ libri esos.

a) eletto
b) elezioni
c) eleggere
d) eletto

Vedi risposta

Alternativa corretta: a) eletto

Nota che il soggetto della frase è "yo" (I), prima persona singolare.

L'unica alternativa che ha una forma verbale in prima persona è l'alternativa a).

Vedi sotto a quali persone verbali corrispondono le altre alternative:

b) elezione: tu
c) elegieren: ellos/ellas/ustedes
d) eletto: vosotros/vosotras

2. In ostello (servire) __________ l'almuerzo a las candy.

a) servire
b) servizio
c) porzioni
d) sirvan

Vedi risposta

Alternativa corretta: a) servire

Nota che la frase sopra si riferisce a un'azione che si svolge nel presente.

Pertanto, le alternative b) e c) vengono scartate perché:

b) sirvió: forma verbale del Past Perfecto Simple (indicativo).
c) serviels: Forma verbale del Simple Future (indicativo).

Rimangono le alternative a) ed), dove a) è una forma verbale del modo indicativo ed) è una forma verbale del modo congiuntivo.

Il modo congiuntivo è usato per indicare una possibilità, un fatto incerto nel presente.

Nella frase citata non c'è traccia di incertezza, anzi. Si dice che il pranzo sia servito a mezzogiorno.

Pertanto, l'alternativa a) è corretta.

3. Ellos (pensare) __________ siempre en ti.

un piano
b) piensan
c) pensare
d) penserebbe

Vedi risposta

Alternativa corretta: b) piensan

Il soggetto della frase è “ellos” (loro), quindi il verbo per completare la frase deve essere coniugato alla terza persona plurale.

Per questo motivo, l'alternativa b) è l'unica opzione corretta.

Scopri di più sulla persona verbale a cui corrispondono le altre alternative:

a) pienso: yo
c) thinkels: vosotros/vosotras
d) penserebbe: yo

4. Tu (sognare) __________ con un mondo migliore.

a) soñaba
b) sonaré
c) suina
d) suenas

Vedi risposta

Alternativa corretta: d) sueñas

Il soggetto della frase è “tú”, quindi il verbo per completare la frase deve essere coniugato alla seconda persona singolare.

Per questo motivo, l'alternativa d) è l'unica opzione corretta.

Scopri di più sulla persona verbale a cui corrispondono le altre alternative:

a) soñaba: yo/él/ella/usted
b) sonaré: yo
c) sueno: io

5. Yo no (so) __________ Barcellona.

a) con te
b) sapere
c) con te
d) conoscere

Vedi risposta

Alternativa corretta: c) con noi

Il soggetto della frase è “yo” (eu), quindi il verbo per completare la frase deve essere coniugato alla prima persona singolare.

Per questo motivo, l'alternativa c) è l'unica opzione corretta.

Scopri di più sulla persona verbale a cui corrispondono le altre alternative:

a) con: lui/lei/Lei usò
b) sai: tu
d) sapere: yo/usted/él/ella

Leggi anche: Passato indefinito in spagnolo (passato passato semplice)