voi verbi riflessivi in spagnolo indicare a soggetto che esercita e riceve l'azione del verbo. Sono accompagnati da pronomi propri per ogni persona verbale, i pronomi riflessivi. Questi pronomi hanno le proprie regole di posizionamento, specialmente in situazioni che coinvolgono tempi composti e forme nominali dei verbi. Esploriamo, più in dettaglio, le caratteristiche di questo tipo di verbo in spagnolo.
Leggi anche: Preposizione – parola che crea collegamenti sintattici con gli altri
Struttura e usi dei verbi riflessivi
Alcuni verbi in spagnolo sono coniugato con pronomi in tutte le loro forme verbali. Questi verbi si chiamano riflettente o pronominale e riconoscerli è facile: nella loro forma infinita, terminano tutti con il pronome Se, piace svegliati (svegliati), dormire (dormire), rimpiangere (rimpiangere), alzarsi (alzarsi) ecc. Solitamente questi verbi indicano che the il soggetto della frase compie su se stesso l'azione del verbo, cioè, riceve anche l'azione.
In spagnolo ci sono molti verbi riflessivi che vengono usati per parlare di azioni che fanno parte della nostra routine, come
doccia (fare il bagno), pettine (spazzola i capelli), abituarsi a (farsi la barba), vestirsi (vestirsi) ecc. Alcuni di questi verbi possono essere riflessivi piuttosto che riflessivi: se il soggetto compie l'azione su se stesso, il verbo è riflessivo e viene usato come pronome. Esempio:mi alzo tutti i giorni fino alle 7:00.
(Mi alzo ogni giorno alle 7 del mattino.)
Se invece il soggetto compie l'azione su un'altra persona o cosa, il verbo non è più riflessivo e si usa senza il pronome. Esempio:
Questo apparecchio serve a alzarsi oggetti pesanti.
(Questo apparecchio serve per sollevare oggetti pesanti.)
Poiché i pronomi riflessivi si riferiscono al soggetto che compie l'azione, ogni persona verbale avrà il proprio pronome. Sono loro:
tu |
me |
voi |
voi |
lui/lei/Lei usò |
Se |
nostro/nosotras |
NOI |
vosotros/vosotras |
voi |
loro/loro/usano |
Se |
Nota che il pronome riflessivo di terza persona è lo stesso singolare e plurale.
Vediamo ora alcuni esempi di proposizioni con verbi riflessivi:
a che ora scendere?
(A che ora vai a dormire?)¿acuerdan Dov'è il ristorante dove siamo stati la scorsa settimana?
(Ricordi il ristorante in cui siamo stati la scorsa settimana?)Non capisco perché se vuoi del tuo lavoro.
(Non capisco perché si lamenta del suo lavoro.)
Vedi anche: le congiunzioni – le parole che aiutano nell'articolazione di frasi e testi
Posizionamento dei pronomi riflessivi
La posizione di i pronomi che accompagnano i verbi riflessivi saranno sempre prima dei verbi, in tutti i tempi dei modi indicativo e congiuntivo, indipendentemente dal fatto che sia all'inizio o nel mezzo di una frase:
Me doccia ogni giorno.
(Faccio la doccia ogni giorno.)ci dispiace di aver acquistato quel reparto.
(Ci dispiace di aver comprato quell'appartamento.)
È importante sottolineare che, a differenza della grammatica normativa del portoghese, in spagnolo una frase può iniziare con un pronome personale obliquo. Questo è dimostrato nell'esempio sopra: secondo la grammatica normativa portoghese, se traduciamo ci dispiace per ci dispiace, la preghiera non sarebbe adeguata. In spagnolo non c'è questo problema.
C'è anche una regola per la posizione dei pronomi. in tempi composto da spagnolo formato con il verbo ausiliare conoscere e il participio del verbo principale, come the perfetto composto passato prossimo è il passato più cuamperfecto. In questi tempi verbali, la posizione del pronome sarà sempre prima del verbo conoscere. Il pronome tra il verbo non è mai usato conoscere e il participio. Ad esempio, le seguenti preghiere sono corrette:
Non ancora sono amante di questa settimana.
(Questa settimana non mi sono ancora rasato.)Quando torni a casa, cugino se fosse andato.
(Quando sono tornato a casa, mio cugino era già andato.)
A loro volta, sarebbero errato se la posizione del pronome e del verbo conoscere è stato invertito:
Non ancora mi ha voluto bene questa settimana.
Quando torni a casa, cugino era andato.
Come abbiamo detto sopra, la posizione dei pronomi che accompagnano i verbi riflessivi sarà sempre prima dei verbi. Questa è la regola. Tuttavia, come ogni regola ha il suo eccezioni, ci sono tre situazioni in spagnolo – e solo queste tre – in cui compare il pronome dopo del verbo.
→ imperativo affermativo
Lavare las bros prima di mangiare.
(Lavati le mani prima di mangiare.)
Nel caso specifico dell'imperativo affermativo di vosotros/vosotras, le loro forme coniugate perdono la lettera d alla fine della parola. Ad esempio, l'imperativo di voi per il verbo appoggiarsi all'indietro dovrebbe essere ormeggiato (costeggiato + il pronome voi). Tuttavia, secondo questa regola, l'imperativo assume la forma le spalle:
le spalle temprano, che mañana comienzan las clases.
(Dormi presto, perché le lezioni iniziano domani.)
→ Infinito e il gerundio
Sì è tardi, devo sorella.
(È tardi, devo andare.)Mia sorella è truccarsi nel bagno.
(Mia sorella si sta truccando in bagno.)
In relazione con infinito e gerundio, quando abbiamo una perifrasi verbale - struttura formata da a verbo ausiliare e una forma sostantivo del verbo, come il gerundio e l'infinito, appunto –, il pronome può anche essere anteposto al primo verbo. della perifrasi, separatamente. Quindi, possiamo riscrivere gli esempi precedenti come segue:
si è tardi devo andare.
Mia sorella se ti stai inventando nel bagno.
In entrambi i casi, il pronome non è mai posto tra i due verbi. sarebbe errato le preghiere
...Devo andare.
...sta inventando...
Esercizi risolti
Domanda 1 - (UFPE/2011 - adattato)
I fantasmi, adattandosi alle nuove circostanze, si appassionarono alla meccanica. Nel domicilio del Marchese di Ely, a Hove, vicino a Brighton, Londra, ha hecho su misterioso apparizione di un fantasma che non è misterioso per essere un fantasma quanto per essere un fantasma esclusivamente fotogenico. Nel suo reparto privato, il giovane marchese -25 anni fa usava la luce artificiale per fotografare un'amica, convinto di essere solo con lei. Ma la fotografia ha rivelato che il marchese si sbagliava: inoltre, c'era un fantasma nella stanza. Un fantasma che nadie ha conosciuto personalmente in fotografia, e quindi nadie può decidere come essere in fotografia. realtà, non vi è alcuna testimonianza che sia conflittuale, originale e modernizzato lo spettro sia uguale o almeno simile al suo ritratti.
Gabriel Garcia Marquez. la fotogenia del fantasma.
Segna l'opzione corretta. Nella prima riga del testo, la parola "accomodante"
a) è formato da un gerundio e da un pronome riflessivo.
b) è formato da un participio e un pronome relativo.
c) è formato da un participio e un pronome.
d) è accentato perché include un gerundio.
e) si coniuga al modo congiuntivo.
Risoluzione
Alternativa A, in quanto è l'unica che esprime correttamente la forma del sostantivo del verbo, che è nel gerundio (che termina in -camminare), e il pronome riflessivo su.
Domanda 2 - (Uniube MG/2005, adattato)
In base al testo della seconda tabella, “Ho appena scoperto che nell'espejo las cosas si capovolge!”, possiamo affermare che l'elemento “SE” ha una funzione
a) di congiunzione e impone una condizione.
b) di complemento diretto e indica l'oggetto nella frase.
c) complemento indiretto e indica il soggetto nella frase.
d) riflessivo del verbo presente nella frase.
e) variante dei complementi leggere/essi.
Risoluzione
Alternativa D, perché il verbo Vedi se, coniugato come Dai, esprime un'azione esercitata e sofferta dal soggetto, configurando la riflessività.
Di Diego Guimarães Gontijo
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm
