In spagnolo, come in portoghese, il verbo BE, al presente, è usato per esprimere caratteristiche, identificare, descrivere e valorizzare personas o cosas; aggiungere posizione e indicare l'ora (chiusura, giorno, mese, ora, ecc.); per indicare dove e quando si verifica un evento, tra le altre cose, che può essere appreso nell'uso quotidiano della lingua o nei testi spagnoli. In questo modo imparare la corretta coniugazione del verbo SER è molto importante per l'apprendimento e per la comunicazione. È rilevante decidere che la sua coniugazione irregolare, o mare, in ogni persona ha una variazione nel suo radicale o nella sua terminazione. / In spagnolo, così come in portoghese, il verbo SER, al presente indicativo, è usato per esprimere caratteristiche, identificare, descrivere e valutare persone o cose; aggiungere il possesso e indicare l'ora (data, giorno, mese, ore ecc.); per indicare dove e quando si verifica un evento, tra le altre cose, che si possono apprendere dall'uso quotidiano della lingua o dalla lettura di testi in spagnolo. Pertanto, l'apprendimento della corretta coniugazione del verbo SER è molto importante per l'apprendimento e la comunicazione. È rilevante dire che la sua coniugazione è irregolare, cioè in ogni persona c'è una variazione nella sua radice o nella sua fine.
Forme del verbo BE:
| Modalità indicativa | |||
| Numero | personaggi del discorso | Pronomi personali | Tempo: Regalo |
| Singolare | Primo | tu | sono |
| Secondo | tu/tu (informale) |
eres/sos | |
| usted | tu sei | ||
| terzo | ehi lei | tu sei | |
| Forma plurale | Primo | nosotros, nosotras |
siamo |
| Secondo | usted | figlio | |
| terzo | ciao loro | figlio |
Osservazioni:
In spagnolo l'uso del pronome con i verbi non è obbligatorio. / In spagnolo non è obbligatorio usare il pronome con i verbi.
Esempi di usi del verbo SER:
●Per esprimere varie caratteristiche di personas o cuce: / Per esprimere varie caratteristiche di persone o cose:
▪Maria tu sei una ragazza molto intelligente.
Maria è una ragazza molto intelligente.
▪soia l'ermana sindaco.
Sono la sorella maggiore.
▪voi sei medico.
Siete dottori.
▪ Ellos figlio brasiliani.
Sono brasiliani.
● Per identificare persone o cose: / Per identificare persone o cose:
▪ ¿voi sei Maria, l'amica di Anton?
Sei María, amica di Antón?
▪ Questo tu sei Paco e quelli figlio suo fratello.
Questo è Paco e quelli sono i suoi fratelli.
●Per descrivere fisicamente o psicologicamente, unisci le varie persone: / Per descrivere fisicamente o psicologicamente una o più persone:
▪Madre tu sei rubino.
Mia madre è bionda.
▪Siamo contento.
Siamo felici.
●Dare valore a persone o cose: / Per valutare persone o cose:
▪casa tu sei più nueva que la tuya.
La mia casa è più nuova della tua.
▪sei nuovo tu sei una buona persona.
Il tuo ragazzo è una brava persona.
●Per indicare la posizione: / Per indicare il possesso:
▪questo libro tu sei di Pablo.
Questo libro è di Pablo.
▪Questi figlio i tuoi tappeti
Queste sono le tue cartelle.
●Per indicare l'ora (chiusura, giorno, mese, ora, ecc.): / Per indicare l'ora (data, giorno, mese, ora, ecc.):
▪ Oggi è il 10 novembre.
Oggi è il 10 novembre.
▪Ya figlio 12:00, ora di almuerzo.
Sono già le 12:00, ora di pranzo.
●Per indicare dove e quando si verifica un evento: / Per indicare dove e quando si verifica un evento:
▪ La festa di Francisca è a casa mia.
La festa di Francisca è a casa mia.
▪L'incontro è mañana.
L'incontro è domani.
Hellen de Carvalho
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/uso-correcto-del-verbo-ser-en-espanol-presente-indicativo.htm