voi articoli definitisìnon definito (articoli determinativi e indeterminativi) sono rappresentati dagli articoli lui, Là, loro, la, un, quelli, unire e alcuni (o, a, os, as, um, um, um, um, in portoghese).
Gli articoli in spagnolo hanno la funzione di specificare (articoli determinativi) o generalizzare (articoli indeterminativi) qualcosa e possono o non possono essere immediatamente seguiti da sostantivi.
Tuttavia, ci sono alcuni casi specifici in cui non vengono utilizzati o vengono utilizzati in modo diverso da come utilizziamo in portoghese.
articoli definiti
voi articoli determinativi (articoli definiti, in spagnolo), fare riferimento a qualcosa di specifico o che è stato già menzionato in un discorso precedente.
In lingua spagnola, sono rappresentati da lui, Là, loro e la. In portoghese, sono tradotti come oh, Il, voi e a.
Articoli determinativi maschili
Ulteriori informazioni sugli articoli determinativi maschili in spagnolo:
- singolare: lui (O)
- forma plurale: loro (voi)
Oca lui Oscar come miglior attore. (Ha vinto l'Oscar come miglior attore).
In questo caso, è specificato nella frase che ha vinto l'Oscar: miglior attore.
lui il cellulare è nuovo. (Il cellulare è nuovo.)
Si presume che il destinatario del messaggio sappia già di quale cellulare sta parlando, ed è implicito che abbia già parlato di quel cellulare.
Pablo sta leggendo un libro in portoghese. lui il libro ha una cubierta rossa. (Pablo sta leggendo un libro in portoghese. Il libro ha una copertina rossa.)
In questo caso, l'idea che il nome (libro) è già stato menzionato in precedenza. Per questo si sa già che il libro ha la copertina rossa: il libro che sta leggendo Pablo, e non un libro qualunque.
il llegaron oggi. (I pacchi sono arrivati oggi.)
Implicita in questa frase è l'idea che chiunque riceva questo messaggio sappia di quali pacchi si sta parlando.
il i giocatori di fútbol son muy bien pagato. (I giocatori di calcio sono pagati molto bene.)
In questo caso, stiamo parlando nello specifico di calciatori, non di giocatori in generale.
Articoli determinativi delle donne
Scopri gli articoli determinativi femminili in spagnolo:
- singolare: Là (Il)
- forma plurale: la (a)
Là insegnante di español llegó ritardato. (L'insegnante di spagnolo è arrivata in ritardo.)
In questo caso si tratta nello specifico dell'insegnante di spagnolo, non di un insegnante di qualsiasi altra disciplina.
lass vecinas di Juan llegaron. (I vicini di Juan sono arrivati.)
La frase si riferisce ai vicini di Juan e non a un gruppo sconosciuto di vicini, per esempio. Quindi, sai perfettamente di chi stai parlando.
Altri usi di articoli definiti
Per informare le date e i giorni della settimana
Nato lui 15 marzo 1982. (Sono nato il 15 marzo 1982.)
Per indicare un orario senza dover menzionare la parola "time(s)"
Figlio la cinque. (Sono le cinque.)
Per citare forme di cura, se non con la parola don (Sole)
lui Il signor Godines è esausto. (Il signor Godines è esausto.)
Di fronte ai nomi dei paesi quando viene fatto un riferimento specifico
Molti stranieri visitano Là nord italia. (Molti stranieri visitano il nord Italia.)
Quando non usare articoli definiti
Per citare la forma di trattamento "Don"
don Juan è un uomo coraggioso. (Don Juan è un uomo coraggioso.)
Davanti ai nomi delle persone
mirto sei una donna molto simpatica. (Mirta è una donna molto simpatica.)
Di fronte ad aggettivi possessivi
Mi prete es mi héroe. (Mio padre è il mio eroe.)
articoli indeterminativi
voi articoli indeterminativi, (articoli non definiti, in spagnolo) designato articoli indeterminati in spagnolo, sono usati quando ci si riferisce a qualcosa in generale, non specificato.
In lingua spagnola, sono rappresentati da uno, uno, uno, uno. In portoghese, sono tradotti come uno, uno, alcuni, alcuni.
Articoli indeterminativi maschili
Controlla sotto quali sono gli articoli indeterminativi maschili in spagnolo:
- singolare: un (un)
- forma plurale: quelli (alcuni)
Fieno un Paraguay sottobanco. (C'è un ombrello sotto il tavolo.)
La frase menziona qualsiasi ombrello. Non viene menzionato quale ombrellone, di chi, di che colore, ecc.
Sono andato al cinema con quelli amici. (Sono andato al cinema con alcuni amici.)
Alcuni amici, non è stato menzionato chi sono gli amici, per esempio.
Articoli indeterminativi femminili
Leggi le spiegazioni di seguito e scopri di più sugli articoli indeterminativi femminili in spagnolo.
- singolare: unire (uno)
- forma plurale: alcuni (alcuni)
ricercato unire oggi per scappare. (Vorrei un foglio su cui prendere appunti.)
Un foglio casuale e non un foglio specifico.
Acquistare alcuni cervezas per la fiesta. (Ho comprato delle birre per la festa.)
Alcune birre, non è stato menzionato, ad esempio, quale marca.
Osservazione: i nomi femminili singolari, la cui grafia inizia con la "a" o la "h" accentata seguita dalla "a" accentata, devono essere immediatamente preceduti dall'articolo indeterminativo un.
Se c'è un aggettivo tra l'articolo e il sostantivo, l'articolo deve concordare con il sostantivo, cioè deve essere usato anche al femminile.
ha visto un qui là. (Ho visto un'aquila.)
ha visto unire bella aquila. (Ho visto una bellissima aquila.)
Altri usi degli articoli indeterminativi
Per esprimere valori approssimativi o quantità
Vivo in Brasile quelli ocho anni. (Ho vissuto in Brasile per circa otto anni.)
L'allenatore di Javier sulla costa quelli diecimila euro. (L'auto di Javier costa circa diecimila euro.)
Per esprimere il significato di "alcuni" e "alcuni"
Ellos ha comprato quelli libri in viaggio. (Hanno comprato dei libri durante il viaggio.)
Quando non usare gli articoli indeterminativi
Dopo il verbo "essere" seguito immediatamente da professione, nazionalità o religione
soia geniera. (Io sono un ingegnere.)
ciao tu sei italiano. (Lui e 'italiano.)
Siamo cattolici. (Siamo cattolici.)
In senso generale frasi
Tienes bolígrafo? (Hai una penna?)
Articolo neutro
In spagnolo, oltre agli articoli determinativi e indeterminativi, c'è anche a articolo neutro (articolo neutro, in spagnolo).
L'articolo neutro è, è usato prima della parolaS che insieme o separatamente assumono sostantivo funzione in certe frasi.
Aggettivo + preposizione
la migliore di tutto era il tuo viso felice. (La cosa migliore era la sua faccia compiaciuta.)
Aggettivo + quello
non puoi immaginare è difficile Vivi in un paese straniero?.(Non puoi nemmeno immaginare quanto sia difficile vivere in un paese straniero.)
Avverbio + quello
Ha visto così veloce che pasó el coche? (Hai visto quanto velocemente è passata la macchina?)
Participio + quello
¡Mira penso che ha raggiunto! (Guarda quale impresa hai raggiunto!)
Che cosa
che cosa más mi ha impressionato fue tu sensibilidad. (Ciò che mi ha colpito di più è stata la tua sensibilità.)
Quando non usare l'articolo neutro
L'articolo è non è usato davanti a nomi maschili. In questi casi si usa l'articolo determinativo maschile lui.
El chico sei molto bello. (Il ragazzo è molto carino.)
video
Guarda il video qui sotto con i suggerimenti per l'utilizzo degli articoli determinativi e indeterminativi spagnoli.
Esercizi
Esegui gli esercizi seguenti e verifica la tua conoscenza degli articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo.
1. (UECE/2010) Quando si utilizza l'articolo, l'espressione corretta è:
a) c'è acqua calda.
b) l'harina bianca.
c) l'onore meritato.
d) el aquila altanera.
Alternativa corretta: d) el águila altanera.
2. (UECE/2005)
il lavoro1 ridurre l'hambre nel mondo è stato inutile e gli attuali livelli di malnutrizione sono “intollerabili”, ho recentemente considerato l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) in un incontro che ha evidenziato come la guerra abbia sostituito il clima e i disastri naturali come principale causa di hambre3.
“Es para mi a rimpianto, more ocho años después4 de la Cumbre2 Mundial de la Alimentación, dobbiamo informarvi ancora una volta che non stiamo facendo progressi nel raggiungimento degli obiettivi fissati in esso (per l'anno 2015)”, ha detto il direttore della FAO per partecipare all'atto inaugurale del 31° periodo di sessioni del Comitato per la sicurezza alimentare Mondo.
Manifestó, assimismo, che "la persistencia de los levees6 della malnutrizione viene addebitato un prezzo elevato”. come esempio di ello7 Ho citato la riduzione della capacità di apprendimento delle persone, la capacità di lavorare e la riduzione dei biglietti, tra le altre cose. “Ogni anno che l'hambre mantiene il suo ritmo attuale.8 una perdita di produzione che supera i 500 miliardi di dollari. L'hambre mina il progresso sociale ed economico”, subrayó.
In un rapporto fornito durante l'incontro, la FAO ha indicato che, tra il 1992 e il 2003, oltre il 35% delle emergenze alimentari causati da conflitti e problemi economici, rispetto a circa il 15% dal 1986 al 1991.
Il corpo indica che 36 paesi devono affrontare una grave carenza di cibo; 23 di loro si trovano in Africa9, la regione più colpita, seguita da Asia e America Latina. “Oggi i conflitti armati sono la causa principale del mondo hambre, degli effetti dell'HIV/AIDS e del cambiamento climatico nell'estan muy10 dietro”, afferma la FAO nel rapporto.
Il funzionario manifesta che, seguendo gli insegnamenti di questi paesi nella riduzione della popolazione, la priorità assoluto per ridurre la malnutrizione e la crescita agricola sostenibile e aumentare la produzione agricoltori.
Alla riunione del Comitato per la Sicurezza Alimentare Mondiale, tenutasi presso la sede della FAO, a Roma, hanno partecipato più di 150 paesi e l'obiettivo era quello di valutare i progressi nella lotta contro l'hambre nell'ambito degli obiettivi di sviluppo del Milenio (MDG).
Durante quattro giorni, i partecipanti forniranno idee e iniziative per avanzare verso l'obiettivo.11.
Testo pubblicato su un periodico peruviano, maggio 2005. adattato
L'uso dell'articolo maschile prima del sostantivo "hambre" (rif.3) è giustificato perché:
a) li ammette dei generi maschile-femminile.
b) è un nome ambiguo.
c) questo evita un suono sgradevole.
d) genere maschile.
Alternativa corretta: c) questo evita un suono sgradevole.
3. (UEA/2016)
Il tabacco uccide ogni giorno 166 uomini e 40 donne in Spagna
El Tobacco uccide più persone che _____ AIDS, _____ alcol, _____ droghe illegali e _____ incidenti stradali insieme. In una sorta di lento suicidio collettivo, il consumo di sigarette ha causato nel 2012 la morte di più 60.500 persone in Spagna, 166 uomini e 40 donne al giorno, secondo uno studio diretto da Eduardo Gutiérrez Abejon. Oltre il 15% dei decessi verificatisi in Spagna è attribuibile al tabacco.
Nel suo studio appare un paradosso: il consumo di tabacco è in calo, ma la mortalità è in aumento. Nel 1998, il 36% dei sedicenni fumava tutti i giorni. Nel 2012, l'ultimo anno con i dati, la cifra si è ridotta al 24% dei fumatori. Senza embargo, nel 1998 ci sono stati circa 55.600 decessi per consumo di tabacco in Spagna, circa 5.000 in meno rispetto ad oggi.
L'aumento della mortalità, Signal Gutiérrez Abejón, si spiegherebbe con la recente incorporazione della popolazione femminile nella dipendenza, catturata dalle campagne aggressive dei tabaccai. Nel 1998, las mujeres rappresentava solo l'8% di los muertos. Ora, uno su quattro ucciso dalla dipendenza dal tabacco è una donna. Lo studio mostra che la metà dei decessi si verifica in persone di età compresa tra 35 e 70 anni. Il fumo è legato a più di 25 malattie, ma la mortalità più alta attribuibile alle sigarette è dovuta ai tumori della trachea, dei bronchi e dei polmoni.
(Manuel Ansede. http://www.elpais.es. Adattato.)
Le lacune del primo comma del testo sono colmate, correttamente e rispettivamente, dagli articoli:
a) la – el – las – loro.
b) el – el – las – loro.
c) la – el – los – las.
d) el – la – las – loro.
e) el – el – los – las.
Alternativa corretta: b) el – el – las – los.
4. (IFGO/2012) - adattato
EL ANGEL ANGEL
Y il mare era e il nome
y a cognome el viento
e le nubi un corpo
y un'anima e fuoco.
La Terra, niente.
Questo regno mobile,
las aguilas,
in la so.
non incidere mai la sua ombra
la figura di un uomo.
ALBERTI, Raffaele. Disponibile in:. Accesso effettuato il: 20 novembre 2011.
Sull'uso dell'articolo maschile nella parola "anima", si può decidere che:
a) Solo al plurale ella es femenina.
b) Prende l'articolo maschile perché empieza con la lettera a.
d) Portare l'articolo maschile per eufonia, il mare e una parola femminile che empizza con tonico.
e) Prende l'articolo maschile perché il poeta ha il permesso poetico.
Alternativa corretta: d) Portare l'articolo maschile per eufonia, il mare, e una parola femminile che empizza con tonico.
5. (PUC-RS/2016) Leggi il paragrafo e seleziona le parole corrette per completare le lagune.
Sin duda _____ più bella nella vita, decidi tu, _____ sentirti più audace e audace nella vita è la felicità che _____ hai potuto provare.
Le parole che completano correttamente le lagune sono raccolte in:
a) lo - el - uno
b) lo - el - un
c) lui - lo - uno
d) lui - lui - uno
e) lo - lo - un
Alternativa corretta: a) lo – el – uno
Per migliorare la tua conoscenza della lingua spagnola, assicurati di consultare:
- falsi affini in spagnolo
- mesi dell'anno in spagnolo
- Esercizi sui verbi spagnoli
- Esercizi sugli articoli determinativi e indeterminativi in spagnolo
- Slang principale in spagnolo (Spagna e America Latina)
- Pronomi personali in spagnolo
- Pronomi possessivi in spagnolo
