L'accentuazione grafica consiste nel porre un accento ortografico per indicare la pronuncia di una vocale o per marcare la sillaba accentata di una parola. I nomi degli accenti grafici in lingua portoghese sono:
- accento acuto (´)
- accento grave (`)
- accento circonflesso (^)
Gli accenti grafici sono elementi essenziali che stabiliscono, attraverso regole, il suono/intensità delle sillabe delle parole.
Accentuazione delle parole ossitoni
Le parole ossitone sono quelle in cui l'ultima sillaba è accentata (più forte). Possono essere accentati con l'accento acuto e il caret.
Ossitoni che ricevono un accento acuto
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| Le parole ossitoniche che terminano in vocali aperte accentate -a, -e o -o seguite o meno da -s hanno un accento acuto. | sì, sei già, ciao; finché, sì, sì, olé, kick(s); nonna(e), domino(i), giacca(e), solo(i) |
| Nel caso di parole derivate dal francese e terminanti con la vocale -e, sono accettati sia gli accenti acuti che quelli circonflessi. | bambino o bambino; bidet o bidet; canapé o canapé; uncinetto o uncinetto; matinée o matinée |
| Quando coniugato con i pronomi -lo (s) o -la (s) che terminano con la vocale aperta accentata -a dopo la perdita di -r, -s o -z. | adorarlo (da adorare + lui) o adorarli (da adorare + loro); fallo (da do + it) o fallo (da do + loro) darlo (dare + it) o darlo (dare + it) |
| L'accento è sulle parole ossitonali con più di una sillaba che termina nel dittongo nasale scritto in -em e -ens. | acém, trattiene, trattiene, intrattiene, intrattiene, harem, harem, tuttavia, viene, viene, anche |
| Le parole ossitoniche sono accentuate con dittonghi aperti scritti -éu, éi o -ói, seguiti o meno da -s. | anelli, bagni, adoratori, carte, cappello(i), isolano(i), velo(i); eroe(i), grind |
Nota: c'è un'eccezione nelle forme di terza persona plurale del tempo presente dei derivati di "avere" e "venire". In questo caso, viene loro assegnato un accento circonflesso (mantieni, mantieni; Vieni vieni).
Oxytoni che ricevono caret
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| Le parole ossitoniche che terminano nelle vocali chiuse accentate scritte -e o -o, seguite o meno da -s sono accentuate. | cortese, dare, des (dare), leggere, leggere (leggere), portoghese, voi (s); nonno(i), mettere (mettere), robot(s) |
| Il verbo ossitone forma, quando coniugato con i pronomi clitici -lo(s) o -la(s) terminato con le vocali chiuse accentate -e o -o dopo la perdita della consonante finale -r, -s o -z, sono accentuato. | fermalo/i; fallo(i); candele); comporlo(i); reimpostarlo/i; mettilo(i) |
Nota: l'accento circonflesso serve anche a differenziare la forma verbale "mettere" dalla preposizione "per".
Accentuazione di parole parossistiche
Le parole parossitoni sono quelle in cui è accentata la penultima sillaba (più forte).
Parossitoni che ricevono accento acuto
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| I parossitoni che presentano, nella sillaba accentata, le vocali aperte scritte -a, -e, ricevono un accento acuto, -o, -i e -u e terminano in -l, -n, -r, -x e -s, e alcune forme plurali, che diventano proparossitoni. | docile, docile; fossile, fossili; rettile, rettili; corteccia, cortecce; il petto; licheni, licheni; strano, strano |
| In alcuni casi è consentita la doppia ortografia. | femore e femore; onice e onice; pony e pony; tennis e tennis; bonus e bonus; onere e onere; tono e tono |
| Parole parossitoniche che presentano, nella sillaba accentata, le vocali aperte scritte -a, -e, -i, -o e -u, e terminanti in -ã, -ão, -ei, -one, o -uns sono accentati nelle forme singolare e plurale di parole. | orfani, orfani; orfani, orfani; organo, organi; soffitta, solai; fantino, fantini; facile facile; bile, iris, giuria, oasi, album, forum, humus e virus |
Nota: i dittonghi rappresentati da -ei e -oi della sillaba accentata dei parossitoni non sono graficamente accentuati:
assembly, ride, idea, onomatopeic, protein, alcaloid, support (dal verbo to support), come support (sostantivo), boa, heroic, boa constrictor, moina, paranoid, zoina.
Esempi di parole parossistiche non accentate: nausea, grave, man, table, Tagus, see, old, flight, advanced, forest; benedici, angolano, brasiliano, scoprendo, graficamente e mozambicano.
Parossitoni e uso del caret care
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| Parole parossitoni che contengono, nella sillaba accentata, le vocali chiuse con l'ortografia -a, -e e -o, e che terminano in -l, -n, -r o -x, così come le loro forme plurali, alcune delle quali diventano proparossitoni. | console, consoli; tessili, tessili; plancton, plancton |
| Le parole che contengono, nella sillaba accentata, vocali chiuse con l'ortografia -a, -e e -o, e che terminano in -ão (s), -eis o -us, ricevono anche un accento circonflesso. | Stephen, fuco, scribi, ano |
| Le forme dei verbi "avere" e "venire" sono scritte con accento circonflesso, alla terza persona plurale del presente ("avere" e "venire"). Lo stesso vale per alcune forme verbali derivate. | astenersi, sorgere, contenere, concordare, non essere d'accordo, trattenere, intrattenere, intervenire, mantenere, ottenere, originare, sorgere |
| No il caret è usato in parole parossitoni che contengono un tonico orale iato chiuso con una desinenza -em, terza persona plurale presente. | credere, dare, non credere, fornire, leggere, prevedere, redimere, rileggere, rivedere, vedere |
| No l'accento circonflesso è usato per indicare la vocale chiusa accentata nell'ortografia delle parole parossitoni. | mal di mare - sostantivo e flessione di mal di mare |
| No accenti circonflessi e acuti sono usati per distinguere le parole parossitoni quando hanno una vocale accentata aperta o chiusa in parole omografiche da parole proclitiche singolari e plurali. | per – piegarsi per fermarsi. |
Rimanete sintonizzati!
il cursore è obbligatorio nella parola lui può alla terza persona singolare dell'indicativo passato prossimo. Questo per distinguerlo dalla corrispondente forma verbale presente e tempo verbale: lui può.
il cursore è opzionale nel verbo demo, coniugato alla prima persona del presente. Ciò avviene per distinguere la forma corrispondente al perfetto dell'indicativo: demo.
È anche facoltativo usare il caret nel sostantivo modulo come distinzione dal verbo per formare alla seconda persona singolare dell'imperativo: modulo.
vocali accentate
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| Le vocali accentate (i) e (u) delle parole ossitone e parossitono ricevono accento quando lo sono preceduti da vocale con cui non formano un dittongo e purché non costituiscano una sillaba con la consonante A seguire. | Adaís – plurale di Adail, là, attratto (attrarre), baú, cais (cadere), Esaú, jacuí, Luís, paese, liuto, spesso, Araújo, Ataíde, attratto (attrarre), attratto (id.), baia, balaustra, caffeina, gelosia, egoismo, scintilla, scintilla, adulto, influenza (di influenzare), giudici, Luísa, ragazzo, paradiso, radici, ricaduta, rovina, uscita e Sandwich |
| Le vocali accentate scritte con -i e -u ricevono accento acuto, quando precedute da un dittongo nella posizione finale o seguite da -s. | Piauí teú - teís tuiuiú - tuiuiús |
| Alla vocale accentata viene dato un accento acuto -i delle parole ossitoniche che terminano in -r dei verbi finali in -air e -uir, quando combinati con -lo(s), -la(s) considerando l'assimilazione e la perdita di -r in parole. | attirarlo (s), attirarlo (s) - vorrei, possedere (s) - possedere (s) - vorrei - di possedere (s) - vorrebbe |
| Le vocali accentate (i) e (u) delle parole ossitone e parossitone no ricevono un accento quando sono preceduti da una vocale con la quale non formano un dittongo, e finché non costituiscono una sillaba con la consonante successiva nei casi di -nh, -l, -m, -n, -r e -z. | orlo, mulino, regina, Adail, Coimbra, cattivo, fermo, costituente, originario, cattivo, trionfo, attrarre, influenzare, influenzare, giudice e radice |
| No le vocali accentate delle parole parossitoni nelle forme rizotoniche di alcuni verbi ricevono un accento acuto. | arguir, redarguir, aguar, placare, placare, apropinare, indagare, drenare, sciacquare, obliquo, delinquenza |
| No i dittonghi tonici scritti -iu e -ui ricevono accento acuto, quando preceduti da vocale. | distratto; istruito |
| No un accento acuto è usato nelle vocali accentate scritte in -i e -u di parole parossitoni quando precedute da un dittongo. | baiuca; buoi; pieno; gonna |
Enfasi delle parole proparoxitone
Le parole proparossitoniche sono quelle in cui la terzultima sillaba è la accentata (più forte), tutte accentate.
Proparossitoni che ricevono accento acuto
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| Le parole proparossitoniche che presentano nella sillaba accentata le vocali aperte scritte -a, -e, -i, -o e -u, che iniziano con dittongo orale o vocale aperta, ricevono un accento acuto. | arabo, caustico, Cleopatra, squallido, esercito, idraulico, liquido, miope, musicista, plastico, proselito, pubblico, rustico, cupo, ultimo |
| Le parole apparenti proparossitoniche ricevono un accento acuto quando presentano nella sillaba accentata le vocali aperte scritte -a, -e, -i, -o e -u o dittongo orale iniziando con una vocale aperta e terminando con sequenze vocaliche post-toniche considerate praticamente come dittonghi a mezzaluna -ea, -eo, -ia, -ie, -io, -oa, -ua e -uo). | Alea, nausea; etereo, nuvoloso; enciclopedia, gloria; barbarie, serie; giglio, prelio; ferire, macchiare; magro; magro, vuoto |
Proparossitoni che ricevono un accento circonflesso
| Regole dell'accento grafico | Esempi di parole accentate |
|---|---|
| Le parole proparossitoniche che presentano nella sillaba accentata una vocale chiusa o un dittongo con la vocale chiusa di base e i cosiddetti proparossitoni apparenti ricevono un accento circonflesso. | anacreontico, canfora, computazione, deveramos (del dovere), dinamico, tuffatore, eccentrico, eravamo (dell'essere e dell'andare), Grândola, ermeneutica, lampada, lobrego, nespola, pleiade, avido, sonnambulo, inciampare. Mandorla, argento, crosta, Islanda, Mantova e sierodio |
| Le parole proparossitoniche, reali o apparenti, ricevono un accento circonflesso quando le vocali accentate sono compitate e/o sono alla fine di una sillaba e sono seguite dalle consonanti nasali scritte -m o -n che obbediscono al carta intestata. | accademico, anatomico, scenico, comodo, fenomeno, genere, toponimo, amazzonico, Antônio, blasfemia, femmina, gemello, genio e tenue |
Attenzione!
Parole derivate da avverbi o aggettivi no sono accentati
Esempi:
- avidamente - di avido
- debolmente - debolmente
- Facilmente - facile
- abilmente - abilmente
- Ingenuamente - ingenuo
- lucidamente - lucidamente
- solo - di solo
- solo - di single
- Candidato - candido
- Dinamico - da dinamico
- Spontaneamente - da spontaneo
- romanticamente - dal romantico
Uso della linea di fondo
IL indietro si usa nella contrazione della preposizione a con le forme femminili dell'articolo o pronome dimostrativo a: à (da a + a), as (da a + as).
La crasi si usa anche nella contrazione della preposizione "a" con i pronomi dimostrativi:
- Quelli)
- a quello (i)
- Quello
- a quell'altro(i)
- agli altri
Uso dieresi
L'umlaut è usato solo in parole derivate da nomi propri.
Esempio:
Müller - da Müllerian
Leggi anche tu:
- Regole di enfasi
- Esercizi di accento grafico
- Nuovo accordo ortografico
- Sillaba accentata e non accentata
