gustoè il verbo spagnolo usato per esprimere i gusti di qualcuno. Esporre le nostre preferenze personali è una delle prime forme di comunicazione che impariamo. È anche qualcosa che ci definisce: la nostra identità è plasmata anche dalle cose che ci piacciono.
C'è un'espressione spagnola che dice Per i gusti, los colores, indicando che, così come ce ne sono molti Colori, ci sono anche molti gusti, in quanto variano da persona a persona. In questo testo impareremo come si forma il verbo piace in spagnolo, i pronomi che lo accompagnano, le sue forme interrogative e negative, e anche come confrontare i gusti.
Leggi anche: verbiconoscereeteneroin spagnolo – struttura e usi
Usi del verbo piace
Il verbo piace Ha uno strutturaSpeciale in spagnolo. Una clausola standard in questa lingua è composta da soggetto, verbo e complementi (come oggetti diretti e indiretti), in quell'ordine. In caso di piace, il primo elemento della clausola è un pronome oggetto indiretto, seguito dal verbo piace, coniugato sempre in terza persona singolare o plurale
. La cosa che ami arriva alla fine della preghiera. Nota il seguente esempio:Mi piace l'hablar español.
(Mi piace parlare spagnolo.)
Me è il pronome oggetto indiretto corrispondente alla persona tu, cioè alla prima persona singolare; piace è il verbo piace coniugato in terza persona singolare, e hablar spagnolo è la cosa che ti piace.
con il verbo piacenon usare i pronomi personali del caso diretto (chiamato pronomi personali tonici in spagnolo). Questi pronomi sono usati come soggetto in una clausola (tu, voi, usted ecc.), ma, come abbiamo visto, la struttura del verbo piace è speciale. Invece, è obbligatorio usare i pronomi oggetto indiretto corrispondenti a ciascuna persona nel verbo. I pronomi oggetto indiretto in spagnolo sono:
1a persona singolare |
me |
2a persona singolare |
voi |
3a persona singolare |
leggere |
1° persona plurale |
NOI |
2a persona plurale |
voi |
3a persona plurale |
essi |
È comune, in spagnolo, usare anche pronomi oggetto indiretto preceduti da preposizioneIl all'inizio di una preghiera con il verbo piace. Tale uso è facoltativo e la sua funzione è quella di enfatizzare la preghiera:
1a persona singolare |
per me |
2a persona singolare |
a te |
3a persona singolare |
A lui/lei/usato |
1° persona plurale |
a noi |
2a persona plurale |
a te |
3a persona plurale |
A loro/loro/usano |
Esempi:
Mi piace andare al parco con gli amici.
(Mi piace andare al parco con gli amici.)Assaggiano l'uva.
(A loro piace l'uva.)
Le parti per me e a loro negli esempi precedenti sono facoltative: anche se le omettiamo, le frasi manterranno inalterato il loro significato:
Mi piace andare al parco con gli amici.
(Mi piace andare al parco con gli amici.)Assaggiate l'uva.
(A loro piace l'uva.)
Tuttavia, non è possibile omettere i pronomi Me e menodi queste preghiere, perché non sarebbe corretto, grammaticalmente parlando.
La mia gusta va al parco con gli amici.
Per loro assaggi l'uva.
Dopo i pronomi oggetto diretto viene il verbo piace. A differenza di altre coniugazioni, piace è flesso esclusivamente in terza persona singolare o plurale. La forma singolare del verbo è piace, usato quando la cosa che ti piace è un sostantivo singolare o un verbo all'infinito. Esempi:
Mi piace il Natale.
(Mi piace il Natale.)ci piace ballare.
(Ci piace ballare.)
A sua volta, la forma plurale gustosi usa quando la cosa che ti piace è un sostantivo plurale o più sostantivi singolari. Esempi:
Le gustan las manzanas.
(Le piacciono le mele.)
Mi piace il caffè e il tè.
(Mi piacciono il caffè e il tè.)
Nonostante quello che potrebbe sembrare l'ultimo esempio, quando la cosa che ti piace coinvolge più di un verbo, piace rimane nella sua forma unica piace. Esempio:
Ci piace andare in bici e correre.
(Ci piace andare in bicicletta e correre.)
Questa struttura verbale piace rimane lo stesso nelle proposizioni interrogative e negative. Guarda gli esempi:
Ti piace viaggiare in aereo?
(Ti piace viaggiare in aereo?)
Ti piacciono i film horror?
(Ti piacciono i film horror?)
Non mi piace la pioggia.
(Non mi piace la pioggia.)
A mi madre no le gusta el invierno.
(A mia madre non piace l'inverno.)
Contrasti tra i gusti
Per sapere se a qualcuno piace la tua stessa cosa o no, in spagnolo si usano frasi specifiche. Prendi come esempio la seguente preghiera affermativa:
Assaggio le verdure.
(Mi piacciono le verdure.)
Se anche all'altro partecipante al dialogo piacciono le verdure, la tua risposta sarà anche a me(Anche io). Se non gli piace, la sua risposta sarà per me (Io non). Ora diamo un'occhiata a questa preghiera negativa:
Non mi piace il caldo.
(Non mi piace il caldo.)
Se anche all'altro partecipante non piace il caldo, la tua risposta sarà Anche a me (Neanche io). Se invece non è d'accordo e gli piace il caldo, la sua risposta sarà per me (Mi piace). In breve:
come me + come me |
Mi piaccio + Non mi piaccio |
Non ti piaccio + Non ti piaccio |
non ti piaccio + ti piaccio |
Anche a me. |
Il mio n. |
Nemmeno a me. |
A me tu. |
Vedi anche: le congiunzioni – le parole che aiutano nell'articolazione di frasi e testi
Esercizi risolti
Domanda 1 - Scegli la preghiera corretta tra le due opzioni:
Il) A loro piace la carne argentina. / A Les piace la carne argentina.
B) Mi piace jugar al tennis. / Mi piace giocare a tennis.
ç) Le piace viaggiare. / A Ella piace viaggiare.
d) Non mi piace la tequila. / Non mi piace la tequila.
Risoluzione
Il) Meno come il manzo argentino.meno è obbligatorio in questa preghiera.
B) Mi piace jugar al tennis. gusto si coniuga al singolare quando l'oggetto è un verbo.
ç) Le piace viaggiare. a lei è facoltativo, ma se usato deve contenere la preposizione Il.
d) Non mi piace la tequila. Niente sta tra il pronome personale e il verbo piace.
Domanda 2 - Scegli il pronome corretto tra le due opzioni:
Il) A Roberto piaccio me/le piaci jugar al baloncesto.
B) Ti piace andare in bici.
ç) Ti piace camminare?
d) A me/ci piace leggere.
Risoluzione
Il) leggere, perché Roberto è in terza persona è.
B) voi, in quanto è il pronome riferito alla persona vossatura.
ç) voi, in quanto si riferisce alla persona voi, enunciato nel pronome voi.
d) me, poiché è il pronome personale della persona person tu, enunciato nel pronome mi.
Di Diego Guimarães Gontijo
insegnante di spagnolo
