Probabilmente hai già avuto una lezione in cui l'insegnante di storia ti ha insegnato i vari nomi che il Brasile ha avuto da allora Terra di Vera Cruz Il Repubblica Federativa del Brasile, passando per Iisola di Vera Cruz, terra di Santa Cruz eccetera. Ebbene, ma conoscete la probabile origine del nome "Brasile"? C'è un'altra storia che dice che il nome del Brasile è stato derivato dalla pianta "pau-brasil". Questa opinione non è del tutto errata, dato che il pau-brasil era il prodotto commerciale più ambito nei primi anni di esplorazione delle terre brasiliane da parte dei portoghesi. Ma c'è un'altra versione che è importante conoscere.
Recentemente, alcuni storici hanno studiato le possibili origini dell'espressione “Brasile” e come fosse associata alla regione geografica in cui si trova oggi il Brasile (intesa come paese, nazione, ecc.). Queste ricerche finirono per risalire ad antiche leggende del nord Europa, soprattutto delle regioni abitate dai Celti e britannici (ora Regno Unito e Irlanda), che finirono per alimentare l'immaginazione di francesi, portoghesi e Persone spagnole.
Questa antica leggenda parlava di un'isola chiamata Brasile. Quest'isola, come l'isola di Atlantide, sarebbe stata popolata da esseri mitologici ed eroi memorabili. Il termine celtico "Brasile" (bresail) può anche alludere non solo all'isola, ma anche a un eroe omonimo.
Queste immaginarie leggende dell'isola atlantica sarebbero penetrate in Occidente attraverso una raccolta intitolata "Nauigatio Sancti Brendani”. La forza immaginativa di queste storie era tale che anche nelle accurate carte nautiche dell'inizio dell'era delle navigazioni oltremare, venivano disegnate isole come il "Brasile".
Tuttavia, la posizione di quest'isola sulle mappe utilizzate dai navigatori, nel tempo, si è collocata sempre più a sud, nella regione dove, approssimativamente, si trovava il Brasile. L'accettazione del nome "Brasile" per riferirsi alla Colonia potrebbe essere stata convalidata sia dall'estrazione e dal commercio del pau-brasil che dalla leggenda dell'isola.
Il fatto è che tali origini sono sempre difficili da rintracciare, quindi con il passare del tempo si getta nuova luce su questi fatti.
Di Me. Cláudio Fernandes
