In portoghese non c'è sempre corrispondenza tra lettera (rappresentazione grafica) e fonema (rappresentazione sonora), quindi parole scritte con s, come casa, cesio e così via, a volte si scrivono con z, perché c'è una corrispondenza sonora tra le lettere s e z, quando la s è tra vocali. Questa caratteristica non è limitata a queste lettere, ce ne sono altre come x, c, ch, g, j, che causano anche dubbi.
Per renderlo ancora più difficile per chi parla, ci sono diverse lettere che rappresentano lo stesso fonema, come u e l quando compaiono alla fine delle parole, come in g, sal e orangery. Pertanto, nel discorso, queste parole sono riprodotte come: "am", "sau" e "orangeu". E nel momento in cui scriviamo, come si fa a non sbagliare? Come fai a sapere se la parola finisce con u o l?
Per risolvere i problemi con l'ortografia di queste parole, è necessario capire che:
- È importante pensare alla classe grammaticale della parola., perché se è un verbo ed è alla 3a persona del perfetto, come: cantato, parlato, comprato e deciso, si scriverà con tu, poiché questa è la desinenza (finale) dei verbi per quel tempo, modo e persona.
- In genere, quando è un sostantivo o un aggettivo, l'ortografia sarà con l, andiamo agli esempi? Natale, faro, candelabro, grembiule, legale, fedele, spagnolo ecc. Tuttavia, questa non è una regola, poiché potrebbero esserci nomi che sono scritti con u alla fine, tuttavia, questi sono casi specifici. Ad esempio, il suffisso usato per indicare la provenienza – i – si scrive con u: europeo, filisteo, ebraico. Pertanto, le parole in cui appare questo suffisso devono essere scritte con una u alla fine.
Suggerimenti per non commettere errori quando si scrivono parole che finiscono con tu o in Là.
- ILalcuni nomi collettivi sono formati da suffisso - al: bananeto, aranceto, areale;
- Gli aggettivi formati da sostantivi o altri aggettivi, come causale, dorsale e personale, ricevono il suffisso – al, in tal caso, indicare parentela o appartenenza;
- Gli aggettivi che rappresentano riferimento o somiglianza si scrivono con il suffisso –il: infantile, puerile, febbrile, Senhoril;
- Gli aggettivi formati da verbi che indicano la possibilità di praticare o soffrire qualcosa sono scritti con il suffisso – vel: desiderabile, rimovibile, correggibile, ecc.
- Quando il sostantivo è all'aumentativo, una delle possibilità è usare il suffisso – aréu: fuoco, mundaréu, ecc.
Ora, ogni volta che scrivi una parola che termina con una u o una l, ricorda i suggerimenti per non commettere errori.
di Mayra Pavan
Laureato in Lettere
