Sapevi che Vinícius de Moraes, uno dei poeti più popolari e amati della letteratura brasiliana, scriveva anche poesie per bambini? Sì, i piccoli sono stati anche benedetti con la grazia e il lirismo dei versi di Vinícius, che oltre ad essere uno scrittore, era anche un compositore. Senza Vinícius, la musica popolare brasiliana non sarebbe la stessa, in quanto oltre ad essere una delle I più importanti compositori di Bossa Nova, fu anche il creatore di uno dei classici della musica bambini: il disco arca di Noè.
le canzoni del disco arca di Noè sono cantate da vari artisti, tra cui Chico Buarque, Milton Nascimento, Elis Regina, MPB-4 e Alceu Valença
arca di Noè de Vinícius de Moraes parla di vari animali, da cui l'allusione al noto racconto biblico, e anche di cose (casa, porta, orologio...). L'album, che era un vecchio sogno del poeta, uscì postumo, nell'ottobre 1980 (il poeta morì nel luglio dello stesso anno). Purtroppo Vinícius non ha potuto seguire il successo della sua creazione, che raccoglie poesie musicate negli anni Cinquanta da il suo amico Paulo Soledade, oltre ad avere la partecipazione di Toquinho, suo compagno in diverse canzoni e amico personale.
Escola Kids presenta per voi alcuni brani di questo album considerato un classico della musica per bambini brasiliana. Sicuramente riconoscerete le canzoni di Vinicius de Moraes, poiché da almeno tre decenni abitano l'immaginario di bambini e adulti. Divertiti e ascolta le versioni musicali, disponibili su Internet. Buona lettura e buon divertimento!
La casa è una delle canzoni più conosciute dell'album arca di Noè, di Vinícius de Moraes
La casa
era una casa
Molto divertente
non aveva tetto
non c'era niente
nessuno potrebbe
Inseriscilo, no
perché in casa
Non c'era il pavimento
nessuno potrebbe
Dormire in rete
perché in casa
non aveva muro
nessuno potrebbe
fare pipì
perché vasino
non c'era
Ma era fatto
con grande cura
in Rua dos Bobos
Numero zero.
Vinicius de Moraes
Civetta, civetta / che peccato che sei / sei tutto rimpicciolito / guardi sempre non so cosa
gufetto
civetta, civetta
Che peccato per te
Si rimpicciolisce tutto
Sempre alla ricerca non so cosa
il tuo canto all'improvviso
ci fa rabbrividire
civetta, poverina
tutti quelli che ti vedono
Dillo, oh, poverina
quanto sei brutto
quando arriva la notte
arriva la tua alba
E se sorge il sole
volerai nasconderti
Sei vanitoso al giorno d'oggi
quanto orgoglioso
ogni notte il tuo faccino
appare in TV
civetta, poverina
Quanto sei brutto.
Vinicius de Moraes
L'anatra di Vinícius de Moraes è sicuramente la più conosciuta e amata del Brasile!
L'anatra
ecco che arriva l'anatra
Zampa qui, zampa là
ecco che arriva l'anatra
Per vedere cosa c'è
l'anatra stupida
dipinto la tazza
sculacciato il pollo
colpisci il germano reale
saltato giù dal trespolo
ai piedi del cavallo
preso un calcio
allevato un gallo
mangiato un pezzo
da genipap
mi sono soffocato
con dolore nella conversazione
caduto nel pozzo
ha rotto la ciotola
Così tanti hanno fatto il ragazzo
Che è andato in padella.
Vinicius de Moraes
di Luana Castro
Laureato in Lettere
