Improvvisamente il mare inizia a ribollire, le acque vicino alla costa si ritirano rapidamente come se fossero una bassa marea improvvisa e poi, dal nulla arriva un'onda potente che travolge tutto sul suo cammino, lasciando innumerevoli vittime e terribili danni ai società. È una descrizione di uno tsunami o è un'onda di marea?
Dopotutto, qual è la differenza tra uno tsunami e uno tsunami?
Dal punto di vista del linguaggio, tsunami e tsunami sono la stessa cosa, in quanto sono parole di diversa origine utilizzate per designare il movimento forte e accelerato delle acque oceaniche.
Maremotoderiva dal latino marea, che significa mare,e motus, che significa movimento. Tsunamiviene dal giapponese Tsù, cosa intendi Porto, Mentre nami è lo stesso di onda.
Tuttavia, molte persone, compresi alcuni esperti del settore, usano spesso l'espressione "onda di marea" per fare riferimento a qualsiasi terremoto o terremoto che si verifica nelle aree oceaniche e provoca l'agitazione del acque. D'altra parte, “tsunami” sarebbe un termine per designare le onde causate dagli tsunami, soprattutto quando raggiungono un certo punto in superficie, causando problemi alle città costiere.
La parola tsunami è diventata popolare in lingua portoghese dopo le ripercussioni degli tsunami che si sono verificati al largo delle coste del Giappone. Prima di allora, il più comune era l'uso della parola onda di marea. Questo caso, quindi, ci mostra come il linguaggio sia dinamico, mutevole nel tempo.
di Rodolfo Alves Pena
Laureato in Geografia