Per essere un bambino
Tatiana Belinky
essere un bambino è difficile
tutti mi governano
Se chiedo perché,
Mi rispondono "perché".
Questa è mancanza di rispetto,
"Perché sì non è una risposta,
atteggiamento autoritario
Qualcosa che non piace a nessuno!
l'adulto deve spiegare
che il bambino capisca
Queste "lattine" e "non possono",
Accettare senza offendersi!
Il bambino chiede affetto,
E sì! Considerazione!
I bambini sono persone, persone,
No animali!
Conosci la vita e l'opera di Tatiana Belinky? Se non lo sai, sappi che è stata una delle più grandi scrittrici di letteratura per bambini in Brasile!
Tatiana Belinky, nonostante avesse scritto tanti libri in portoghese, non era brasiliana. È nata a San Pietroburgo, nell'ex Unione Sovietica, il 18 marzo 1919 ed è venuta in Brasile da bambina con la sua famiglia. A quel tempo il nostro Paese accoglieva molti immigrati - era normale che persone di altri Paesi venissero a provare la propria vita in queste terre - ed è quello che ha fatto la famiglia di Tatiana. Ha iniziato la sua vita letteraria nel 1948 e, durante i suoi 94 anni, ha prodotto più di 270 titoli di letteratura per ragazzi, tra le altre modalità. Molto, non è vero?
Tatiana, con il sostegno del marito, l'educatore Júlio Gouveia, ha adattato per la televisione, nei primi anni '50, le storie del Sítio do Pica-Pau Amarelo di Monteiro Lobato. A quel tempo, la TV era ancora in bianco e nero e, credetemi, produceva dal vivo! Questa versione di “Sítio” è andata in onda per undici anni e, nel frattempo, Tatiana ha continuato a scrivere i suoi libri. Nel corso della sua vita ha ricevuto diversi premi, tra cui il più importante assegnato a uno scrittore di letteratura brasiliana: il Premio Jabuti. E non è stata solo una volta che Tatiana ha ricevuto il “Jabuti”, sono state più volte che le è stato riconosciuto il suo enorme talento.
Oltre ad essere una scrittrice di libri famosi nella letteratura dei nostri ragazzi, Tatiana è stata anche poetessa, traduttrice e drammaturga. Nel 2009 è stata eletta a una delle cattedre dell'Accademia di lettere di San Paolo e, il 15 giugno 2013, Tatiana è morta all'età di 94 anni, nella città in cui ha sempre vissuto, San Paolo. Abbiamo selezionato per farvi conoscere la fiaba “O caso do bolinho”, tratta da un'antica favola. Ma non fermarti qui, ce ne sono molti altri che meritano la tua attenzione. Buona lettura!
Tatiana Belinky è stata un'ottima scrittrice di racconti, oltre ad aver prodotto diverse poesie della letteratura per bambini
IL CASO DEI BISCOTTI
Quel giorno il nonno aveva chiesto alla nonna di preparare una deliziosa torta da far mangiare a entrambi. La nonna ha mescolato la farina con la panna, ha fatto una torta molto rotonda e l'ha messa in forno a cuocere.
Il pasticcino – hummmmm – era gustoso e profumato, ma caldo, non lo si poteva mangiare, così la nonna lo mise in vetrina a rinfrescare.
Con quella brezza pomeridiana, la meraviglia del mondo davanti, tante cose da scoprire e da vivere, il cupcake ha deciso di fare il furbo ed è rotolato giù dal vassoio...
Rotolò e arrotolò, ma presto trovò la lepre che lo annusò per buon gusto:
- Muffin, muffin ti mangerò...
E il cupcake disse che prima che lei lo mangiasse, avrebbe cantato la sua canzone:
- Sono un tondo e soffice gnocco di crema ripieno di burro cotto. La nonna non mi ha preso, il nonno non mi ha preso e tu non mi prenderai.
Zapt! Il Biscotto rotola di nuovo via dalla lepre.
Rotolò, rotolarono, ma presto trovarono il lupo che lo annusò per buon gusto:
- Muffin, muffin ti mangerò...
E il cupcake disse che prima di mangiarlo avrebbe cantato la sua canzone:
- Sono un tondo e soffice gnocco di crema ripieno di burro cotto. La nonna non mi ha preso, il nonno non mi ha preso e tu non mi prenderai.
Zapt! Il Biscotto rotola di nuovo via dal lupo.
Poco dopo, lo gnocco trovò la volpe e iniziò anche a cantare. La volpe disse subito:
- Che bella voce, che dolce canzone.
Il cupcake è stato colpito dal complimento. La volpe continuò:
- Peccato che sono quasi sordo, sento a malapena... Perché non mi salti qui sul muso per cantare, Mister Cupcake?
Il biscotto intelligentissimo, ma molto più vanitoso, saltò, e la volpe, astuta come solo lei, non aspettò nemmeno che iniziasse la canzone nhact. La volpe mangiò la torta e pose fine alla fame che gli rimbombava nel ventre.
(Il caso dei cupcake, Tatiana Belinky)
* L'immagine che illustra questo articolo è stata tratta dalle copertine dei libri della scrittrice Tatiana Belinky.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
