È davvero possibile che la poesia sia tutto ciò che scriviamo in versi e la prosa ciò che non è scritto in questo modo? Bene, è giunto il momento di imparare un po' di più sulle differenze tra queste due modalità.
Per questo, esamineremo questo primo esempio:
DORMIRE STRADA… È TUTTO BUIO!…
Dormi per strada... è tutto buio...
E i miei passi, chi li può sentire?
Dormi il tuo sonno tranquillo e puro,
Con le tue lampade, con i tuoi pacifici giardini...
Dormi... Non ci sono ladri, te lo assicuro...
Nessuna guardia a inseguirli...
Nel cuore della notte, come su un muro,
Le stelline cantano come i grilli...
Il vento dorme sul marciapiede,
Il vento si contorceva come un cane...
Dormi, stradina... non c'è niente...
Solo i miei passi... Ma così leggeri sono,
che sembrano anche, all'alba,
Quelli del mio futuro infestano...
Mario Quintana
Dal libro: Poetic Anthology for Childhood and Youth, Ed. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Secondo esempio:
Bella Addormentata 
C'era una volta... un re e una regina che desideravano tanto avere un bambino. Un giorno nacque una bambina, la principessa tanto desiderata.
Quando aveva un anno, il re organizzò una festa invitando il proprietario delle terre vicine, con il figlioletto.
Durante la festa sono arrivate tre fate per presentare la principessa. Il primo gli augurò bellezza; il secondo gli augurò bellezza. Ma prima che la terza potesse esprimere il suo desiderio, apparve una maga e imprecò:
- Quando compirai 15 anni, ragazza, infilerai il dito in un fuso e morirai.
E dicendo questo, scomparve.
Di fronte allo stupore di tutti, la terza fata parlò:
- No, la principessa non morirà. Cadrai in un sonno profondo, perché questo è il mio desiderio, e poi ti sveglierai con un bacio d'amore.
Il re era molto spaventato e ordinò loro di bruciare tutti i filatoi del regno per liberare la principessa dalla maledizione della strega.
Qualche tempo dopo... la ragazza, che aveva già compiuto 15 anni, possedeva tutte le virtù conferite dalle fate ed era amata da tutti. Un giorno, attraversando il castello, raggiunse la torre più alta. Quando aprì la porta, trovò una vecchia che filava la biancheria. Era la strega, travestita.
La principessa era molto interessata, perché non aveva mai visto una macchina del genere e voleva girare anche lei. Durante il tentativo, ha bloccato il dito e presto si è addormentato. Lo stesso accadde a tutti gli abitanti del castello.
Le fate seppero presto cosa era successo e si precipitarono al castello e portarono la principessa nei suoi alloggi. Il principe fu presto informato dell'accaduto.
E la strega, sapendo che il principe avrebbe cercato di salvare la ragazza, volle nascondere il castello e fece crescere intorno ad esso un bosco, proprio così, all'improvviso, per magia.
Il principe partì immediatamente per salvare la principessa. Ma quando arrivò, trovò la foresta che chiudeva tutti i sentieri. Disorientato, non sapeva che altro fare, poi si ricordò delle fate e chiese loro aiuto. Questi poi fecero apparire un'ascia nelle loro mani.
E fu con lui che il principe aprì la strada e poté entrare nel castello. Raggiunse la torre, si avvicinò alla principessa e la baciò. Si è svegliata, bella, bella!.
Inizia così una nuova era di felicità per tutti.
Fratelli Grimm
Nel primo testo ci siamo resi conto che l'emozione, i sentimenti sono in superficie, non è vero? Proprio per questo la classifichiamo come “poesia”, poiché l'autore, in questo caso Mário Quintana – importante poeta, parla della realtà dall'interno. Ciò significa che ogni lettore può interpretarlo in modo diverso, in quanto costituito da un aspetto unico – soggettività, cioè le diverse opinioni che le persone hanno su un dato argomento. Un altro fattore estremamente importante è che nella poesia non esiste una sequenza continua, espressa dall'inizio, dal centro e dalla fine. Hai notato le reticenze? Esistono per ognuno di noi da interpretare a modo suo.
Senza dimenticare le rime, il suono, insomma tutta la magia che ci trasmette, no?
Nel secondo esempio, possiamo vedere che, pur non essendo una storia vera, ha una logica più completa, poiché lo svolgersi degli eventi segue una sequenza (inizio, metà e fine). Un altro aspetto è che l'autore scrive dalla sua osservazione dall'esterno verso l'interno, quindi possiamo considerare che è un testo totalmente oggettivo, perché non ci permette di fare molteplici interpretazioni, solo, uno.
Hai visto quanto è facile per noi differenziarci? D'ora in poi è possibile che tu non abbia più dubbi, giusto?
Cogli l'occasione per dare un'occhiata alla nostra video lezione relativa all'argomento:
