Quando studiamo il sostantivo genere a scuola abbiamo imparato che possono essere nomi maschili o nomi femminili, giusto? Ebbene, questa spiegazione semplice e oggettiva trascura un curioso fenomeno in lingua portoghese, il nomi comuni di due generi.
Se è comune ad entrambi i sessi, significa che non subisce alcun tipo di alterazione, in quanto può riferirsi sia a uomini che a donne. Guarda gli esempi di nomi comuni di due generi:
♂♀Il cantante americano è il idolo del giovane pubblico.
♂♀ Il cantante americano è il idolo del giovane pubblico.
♂♀IL cliente non era soddisfatto del servizio.
♂♀oh cliente non era soddisfatto del servizio.
Hai notato che le parole idolo e cliente non ha subito alcun tipo di cambiamento morfologico? Le loro strutture sono rimaste intatte, nominando anche generi diversi. Quello che è successo è stata una modifica sintattica, cioè sono stati fatti degli aggiustamenti per farti sapere quando la frase si riferiva a un uomo o quando si riferiva a una donna. La distinzione è stata fatta grazie agli articoli
ohe Ile le determinanti, come cantante e cantante-Il, americano-Oe americano-Il, soddisfatto-Oe soddisfatto-Il.Ora che sai che non tutto sostanziale sottoporsi all'inflessione di genere, conoscere un elenco di nomi comuni di due generi e buoni studi!
l'anarchico - l'anarchico
l'agente - l'agente
l'artista - l'artista
il compagno - il compagno
il capo - il capo
il cliente - il cliente
il collega - il collega
il liceo – il liceo
il connazionale - il connazionale
il dentista - il dentista
il malato - il malato
lo studente - lo studente
il tifoso - il tifoso
il manager - il manager
l'eretico - l'eretico
l'immigrato - l'immigrato
gli indigeni – gli indigeni
l'interprete - l'interprete
il giornalista - il giornalista
il giovane - il giovane
il giurista - il giurista
il martire - il martire
il pianista - il pianista
il poliziotto - il poliziotto
il selvaggio - il selvaggio
il servo - il servo
il suicida - il suicida
il tassista - il tassista
di Luana Castro
Laureato in Lettere
