Proclisi? mesoclisi? Perbacco! Sembra che entrambe le parole non ci suonino così familiari, vero? Ma non preoccuparti, non appena ti ricorderai di alcuni concetti che hai già imparato. Quindi, prima di procedere con i nostri studi, che ne dici di accedere al testo? “posizionamento pronominale”?
Ebbene, abbiamo scoperto che sia proclisi che mesoclisi si riferiscono alle posizioni in cui si trova il pronome obliquo atone., essendo che può essere posizionato prima del verbo o nel mezzo di esso.
Tuttavia, come hai anche potuto vedere, l'uso ora di una forma o dell'altra è indipendente dalla nostra volontà, cioè non basta voler usare solo proclisi o solo mesoclisi, dato chel'utilizzo di posizionamento pronominale esso stesso è legato a condizioni specifiche, a regole prestabilite.
Ora che siamo a conoscenza di questi aspetti, analizziamo quando lo facciamouso della proclisi e quando usiamo la mesoclisi. Iniziare... alcuni esempi, ovviamente:
Le situazioni di utilizzo della mesoclisi e della proclisi sono diverse
Non ho finito di leggere il libro che mi hai prestato, quindi ti consegnerò Domani.
Come puoi vedere, il verbo consegnare si trova nelfuturo del presente, haecco perché dovremmo usare solo la mesoclisis (pronome al centro del verbo). Quindi, c'è un posizionamento inadeguato nell'esempio precedente, perché invece delmesoclisis è stata utilizzata la proclisi. Quindi, rendendo l'enunciato secondo lo standard formale del linguaggio, abbiamo:
Non ho finito di leggere il libro che mi hai prestato, quindi lo consegnerò Domani.
Ma attenzione (a) a un dettaglio: se prima del pronome c'è una parola, un termine che, per caso, rende impossibile l'uso della mesoclisi, allora sì, dovremmo usare la proclisi, ok? Quindi, per rendervi tutto ancora più chiaro, analizziamo insieme i casi in cui possiamo fare questo scambio, per così dire. Facendo lo stesso esempio, abbiamo:
Non ho finito di leggere il libro che mi hai prestato, quindi Non lo consegnerò Domani.
E adesso? L'uso della proclisi? (pronome prima del verbo) è corretto?
Ovviamente sì, perché c'è una parola che ci dice che è un posizionamento perfettamente adeguato, sai perché?
Ebbene, perché la parolina “no” si caratterizza come avverbio di negazione, sei d'accordo?
Dopo tutto quello che abbiamo imparato qui, resta da sottolineare che l'analisi della preghiera rappresenta per noi una grande ed efficace risorsa per sapere quale sarà la forma più appropriata, combinata?
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
