Verbi difettosi. Curiosità sui verbi difettosi

La lingua portoghese è nota per essere piena di regole e alcune importanti eccezioni. Tra le dieci classi di grammatica, abbiamo la verbi, che sono quelle parole che indicano azioni, stati o fenomeni, collocandoli sempre nel tempo.

Quando pensiamo ai verbi, ricordiamo subito i tempi verbali e anche le coniugazioni, giusto? Siamo abituati a coniugarli secondo ciò che richiedono i pronomi personali, tuttavia, non tutti i verbi in portoghese si adattano a questa definizione, il che provoca ancora più dubbi. sono le chiamate verbi difettosi. Secondo le definizioni di vari dizionari, la parola difettoso significa "ciò che non è perfetto, difettoso o incompleto".

I verbi difettosi sono così chiamati perché non hanno tutte le forme verbali e, quindi, non possono essere coniugati in determinate persone, tempi o modi. Si noti un esempio di verbo difettoso coniugato in modo indicativo:

Regalo Me colore voi colore lui colore noi coloriamo hai colorato Essi colore

passato perfetto io coloristi hai colorato ha colorato noi coloriamo hai colorato hanno colorato

Futuro colorerò colorerai lui colorerà noi coloriamo colorerai coloreranno

Notato qualcosa di insolito nella coniugazione del verbo colorare? Esso, a differenza della maggior parte dei verbi, non ha la coniugazione nella prima persona singolare presente e forme che ne derivano. puoi anche parlare Coloro il disegno, ma sarà sicuramente a disagio con questa strana coniugazione. Questo perché la coniugazione colore non è piacevole per le orecchie, cioè non rispetta i criteri di eufonia, perché i suoni della nostra lingua, così come la bella musica, devono essere armoniosi. Ma quando ciò accade, cosa dovremmo fare?

Anche se non sappiamo cosa siano i verbi difettosi (ora lo sai!), facciamo delle sostituzioni quando è necessario usarli. Piuttosto che io colore, probabilmente dirai dipingo, piuttosto che torno, mi riprendo, piuttosto che Io lascio, Lo faròe così via. Hai visto? Ora che conosci questi verbi molto speciali, puoi fare senza paura sostituzioni che rispettano l'eufonia e anche il significato dei verbi.

di Luana Castro
Laureato in Lettere