1. cogli l'attimo
Traduzione: Goditi la giornata.
Questa frase, scritta dal poeta romano Orazio (65-8 a.C. C.), trasmette il messaggio che il presente, l'oggi, va sfruttato, indipendentemente da ciò che verrà domani. L'espressione è spesso usata da persone che seguono una filosofia di vita centrata sul godimento del presente.
La frase completa, come usata da Orazio, è la seguente: Carpe diem, quam minimo credula postero(“Cogli oggi e fidati il meno possibile di domani”).
Leggi di più sul Significato di cogli l'attimo.
2. notte di carpe
Traduzione: Goditi la notte.
notte di carpe significa "goditi la notte" o "buona notte". La frase può essere usata da chiunque voglia augurare a qualcun altro una buona notte di sonno o che sia abile nei piaceri notturni.
Leggi di più sul Significato di Noctem carpe.
3. frutta vita
Traduzione: Goditi la vita.
Il verbo “enjoy” (godere, godere) è rimasto lo stesso in portoghese. Se vuoi usare la frase come consiglio a qualcuno, puoi dire goditi la vita ("goditi la vita").
4. Non videmus manticae quod in tergo est
Traduzione: non possiamo vedere il carico che portiamo sulle spalle.
Questa frase fu coniata dal poeta romano Caio Valerio Catullo (84-54 a.C.). C.), che faceva parte di un gruppo di giovani poeti della tarda età repubblicana. In questo verso Catullo avverte: tutti hanno dei difetti, ma facciamo fatica a riconoscerli quando quei difetti sono nostri.
5. Hoc non pereo habebo fortior me
Traduzione: Ciò che non mi uccide mi rende più forte.
Questo messaggio latino di resilienza è uno dei preferiti dalle persone quando si sceglie un tatuaggio. L'idea è che difficoltà, problemi e prove, se non bastano a porre fine alla vita, finiscono per rafforzarla.
6. corvus oculum corvi non eruit
Traduzione: un corvo non cava l'occhio di un altro corvo.
Questo detto trasmette il messaggio: due persone non si fanno del male a vicenda finché è conveniente per entrambi.
Non possiamo ignorare il simbolismo del corvo, uccello generalmente associato alla morte e al malaugurio. Pertanto, i corvi del detto possono essere visti come persone di cattivo carattere, che sono unite dall'interesse e solo non si danneggiano a vicenda perché questa alleanza è ancora utile.
7. Auribus teneo lupum
Traduzione: Tieni un lupo per le orecchie.
Questo proverbio è piuttosto antico e si trova negli scritti del drammaturgo romano Terenzio (185-159 a.C.). .). Questo è un detto usato per definire una situazione estremamente problematica per la quale, almeno apparentemente, non esiste una soluzione favorevole. Tenere un lupo per le orecchie pone un dilemma crudele: mentre è impossibile continuare a tenere la bestia, è anche impossibile liberarla in sicurezza.
Secondo lo scrittore latino Svetonio (69-141 d. C.), questa espressione fu ampiamente usata dall'imperatore Tiberio (42 a. C.-37 d. .). Il terzo presidente degli Stati Uniti, Thomas Jefferson (1743-1826), utilizzò questo proverbio nelle sue lettere.
8. vieni, vidi, vici
Traduzione: sono venuto, ho visto, ho vinto.
Questa frase è attribuita dallo storico Plutarco (46-120 d. C.) al capo politico Giulio Cesare (100-44 a. .). Dopo la vittoria nella battaglia contro l'esercito del Regno di Ponto, nel 47 a. C., Cesare avrebbe scritto una lettera al Senato romano dicendo: “Sono venuto, ho visto, ho vinto”.
Leggi di più sul Significato di Veni, Vidi, Vici.
9. veritas lux mea
Traduzione: La verità è la mia luce.
Ci sono molte frasi e proverbi latini con la parola veritas (“verità”), segno che i romani attribuivano grande valore a questo concetto. L'espressione si occupa della simbologia della parola “luce”, generalmente associata alla conoscenza, alla vita e alla felicità.
In molte parti della Bibbia, la "luce" è usata come metafora della legge o della parola di Dio. Ad esempio: “La tua parola è una lampada che illumina i miei passi e una luce che illumina il mio cammino” (Salmo 119,115).
Quindi, affermare che “la verità è la mia luce” significa dire che la verità è ciò che illumina le mie azioni, chiarisce i miei passi e indica le strade migliori.
Vedi anche il Significato di Fiat Lux.
10. In vino veritas
Traduzione: Nel vino è la verità.
Un altro proverbio latino con la parola veritas. Solo che questa volta la verità arriva con un partner insolito: il vino. Alla base di questa espressione c'è l'idea che il vino tolga le inibizioni, rivelando la verità rimossa quando una persona è sobria.
Leggi di più sul Significato di In vino veritas.
11. amat victoria guarire
Traduzione: La vittoria ama la prudenza.
Questa frase, che raccomanda la prudenza, compare nel poema Carmen LXII del poeta romano Caio Valério Catulo (84-54 a.C. .). Era il motto usato dall'imperatore Mattia, che governò il Sacro Romano Impero tra il 1612 e il 1619.
12. amore vincit omnia
Traduzione: L'amore vince su tutto (o vince).
Nell'Egloga X, 69, il poeta romano Virgilio (70-19 a. C.) ha scritto: omnia vincit amore. amore vincit omnia è una variante della frase del poeta, con l'ordine delle parole scambiate – ma il significato è lo stesso. Questa frase è per coloro che credono nei poteri dell'amore.
13. Vincit omnia veritas
Traduzione: La verità vince su tutto.
Questo proverbio romano deriva dalla seguente frase del filosofo e oratore Cicerone: In omni re vincit imitationem veritas (“La verità ha la meglio sulla finzione in ogni circostanza”).
Vedi anche il Significato di Omnia Vincit.
14. Utilius in ritardo quando mai
Traduzione: meglio tardi che mai.
Il portoghese, in quanto lingua neolatina, ha ereditato molti proverbi dalla lingua parlata a Roma. "Meglio tardi che mai" ne è un esempio.
15. industria adiuvante Dio
Traduzione: Dio aiuta chi lavora.
Un altro proverbio oggi molto diffuso e che trae origine dal latino è “Dio aiuta chi lavora”. Il messaggio è abbastanza chiaro: nulla cade dal cielo; se vuoi raggiungere i tuoi obiettivi, devi perseguirli.
16. Absolvere nocentem satius est, quam condannare innocentm
Traduzione: Meglio mille volte assolvere i colpevoli che una volta condannare gli innocenti.
In giustizia, l'ideale è sempre condannare il colpevole e assolvere l'imputato innocente. Ma noi umani siamo fallibili. E la giustizia spesso sbaglia. Pertanto, è meglio assolvere i colpevoli che condannare qualcuno ingiustamente.
Questa locuzione latina, usata in ambito giuridico, esprime il principio della presunzione di innocenza. Deriva dalla seguente frase del giurista romano Ulpiano (150-223 d. .): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari (“È meglio lasciare impunito il delitto di un colpevole che condannare un innocente”).
Vedi anche il Significato di In Dubio Pro Reo.
17. Paulatim errante, longum conficitur ite
Traduzione: lento se vai lontano.
Di autore sconosciuto, questa frase di origine latina è attualmente uno dei proverbi più popolari in Brasile. La frase raccomanda calma, cautela. Dopotutto, “La fretta è nemica della perfezione”.
18. Ut feceris seme, ita metes
Traduzione: Ciascuno raccoglie ciò che semina.
Questa antichissima frase fu usata dal filosofo e oratore Cicerone (106-43 a. C.) nel suo discorso sulla retorica dal titolo dall'altoparlante, scritto nell'anno 46 a. .
“Piantare” è una metafora delle nostre azioni, qualunque esse siano. L'idea alla base della frase è che la vita è guidata da una legge di causa ed effetto, simile al karma di alcune religioni. Che il “raccolto” sia buono o cattivo, non è avvenuto gratis: è solo il risultato delle nostre azioni.
19. Oculo per oculo, dente per dente
Traduzione: Occhio per occhio, dente per dente.
L'espressione “occhio per occhio, dente per dente” risale alla cosiddetta Legge del Talion, basata sul principio di reciprocità tra delitto e pena. Questa legge è piuttosto antica ed è stata l'ispirazione per una delle prime serie di leggi mai scritte, la Codice di Hammurabi, elaborato a Babilonia nel XVIII secolo a.C. .
20. Si hortum in bibliotheca habes deerit nihil
Traduzione: Se hai un giardino e una biblioteca, non ti mancherà nulla.
Questa frase è stata scritta in una lettera del famoso oratore e filosofo romano Cicerone al filosofo Marco Terenzio Varrone (116-27 a.C.). .). Alla fine della lettera, Cicerone dice a Marco: “Se non vieni da me, corro da te. Se hai un giardino e una biblioteca, tutto sarà completo”. Il giardino, nel contesto della lettera, fa probabilmente riferimento a un luogo dove sedersi e parlare, proprio come facevano i filosofi.
21. ipsum te
Traduzione: Conosci te stesso.
"Conosci te stesso" era l'iscrizione che si trovava all'ingresso del Tempio di Apollo, che esisteva nel IV secolo a.C.. nella città di Delfi, in Grecia. Generalmente attribuito al filosofo Socrate (469-399 a. C.), questa frase è in realtà più antica e la sua origine non è esattamente nota.
Vedi anche:
- Significato di quo Vadis
- Significato di Agnello di Dio
- Significato di Sine Qua Non
- Significato di Da molti, uno soltanto
- Significato di Rebus Sic Stantibus