l'allitterazione è a figura retorica della lingua portoghese, che caratterizza il ripetizione consecutiva di suoni consonantici identici o simili, principalmente in versi e frasi.
Un esempio comune di utilizzo dell'allitterazione è popolare "lingue di blocco". La ripetizione di alcuni fonemi in una determinata frase può essere difficile da pronunciare.
Esempio: "Il topo ha rosicchiato le vesti del re di Roma" o “Tre tristi tigri per tre piatti di grano. Tre piatti di grano per tre tigri tristi".
Le allitterazioni sono caratterizzate dall'essere ripetizioni armoniche e ritmiche. Per questo motivo è considerata una delle figure retoriche più esplorate dai poeti del simbolismo, con enfasi su João da Cruz e Sousa, uno dei precursori di questo movimento artistico letterario nel Brasile.
Come risorsa stilistica, l'allitterazione viene utilizzata principalmente per creare un ritmo continuo al testo, nonché un effetto sonoro che migliora il messaggio trasmesso.
Allitterazioni e assonanze
Con un significato simile all'allitterazione, l'assonanza consiste nella
ripetizione consecutiva di vocale accentata in una data frase.La principale differenza tra allitterazione e assonanza è che il primo è correlato al ripetizione delle consonanti, mentre quest'ultima consiste nella ripetizione di suoni vocalici (vocali) identico.
Esempio:"Sono un mulattooh natooh nooh sensooh latoh, mulattooh democraticooh dalla costa” (Campi di canna da zucchero per sempre, Caetano Veloso).
Esempi di allitterazioni
"Voz velada, vsfuggente voncia,
Volupie di vYolon, voz veladas
Vagam noi vocchi vortiche veloquente
del vpoi, vive, va, vulcanizzato."
(chitarre che piangono, poesia di Cruz e Sousa).
Impara di più riguardo significato delle figure del linguaggio.