polisemia è un concetto nell'area di linguistica dal termine greco polisemo, che significa "qualcosa che ha molti significati". Una parola polisemica è una parola che riunisce vari significati.
La parola "candela" è uno degli esempi di polisemia. Può significare la vela di una barca; la candela di cera che si usa per accendere oppure può essere la coniugazione del verbo velar, che significa vigilare.
Le diverse varianti di significato possono dipendere dall'affinità etimologica della parola in questione, dal suo uso metaforico e, in in definitiva, dal contesto in cui è inserito, dove, in pratica, il termine è monosemico, garantendo così la Comunicazione.
La polisemia è una proprietà fondamentale delle unità lessicali e un elemento strutturale del linguaggio. L'opposto della polisemia è la monosemia, dove una parola ha un solo significato.
Polisemia e omonimia
La confusione tra polisemia e omonimia è abbastanza comune. Quando la stessa parola ha più significati, siamo in presenza di polisemia. Quando invece due o più parole di origine e significato differenti hanno la stessa grafia e fonologia, ci troviamo di fronte a un'omonimia.
La parola "manga" è un caso di omonimia. Può significare un frutto o una parte di una maglietta. Non è polisemia perché i diversi significati della parola manga hanno origini diverse, e per che alcuni studiosi affermano che la parola manga dovrebbe avere più di una voce nel dizionario.
"Lettera" è una parola polisemica. I testi possono significare l'elemento base dell'alfabeto, il testo di una canzone o la calligrafia di un particolare individuo. In questo caso i diversi significati sono interconnessi perché fanno riferimento allo stesso concetto, quello di scrittura.
Polisemia e ambiguità
La polisemia e l'ambiguità hanno un grande impatto sull'interpretazione. In portoghese, un'espressione può essere ambigua, cioè presenta più di un'interpretazione. Questa ambiguità può verificarsi a causa del posizionamento specifico di una parola (ad esempio un avverbio) in una frase. Esaminiamo la seguente frase: Le persone che seguono una dieta equilibrata sono spesso felici.. In questo caso si possono avere due diverse interpretazioni. Le persone seguono una dieta equilibrata perché sono felici o sono felici perché seguono una dieta equilibrata.
Allo stesso modo, quando una parola è polisemica, può indurre una persona a fare più di un'interpretazione. Per dare una corretta interpretazione, è molto importante conoscere il contesto in cui viene pronunciata la frase.
