Per favore è una frase avverbiale in portoghese e consiste in a espressione usata per connotare gentilezza, cortesia, delicatezza e rispetto.
Il modo corretto di scrivere questa espressione è please (separato), e non "Per favore”. A proposito, "Per favore” non esiste come parola ufficiale in lingua portoghese.
Di solito, le persone usano il "per favore" con l'intenzione di indicare gentilezza e cordialità quando chiedono qualcosa o qualcosa a qualcuno.
Esempio:"Per favore, posso prendere in prestito una matita?" o "Puoi chiudere la porta, per favore?"
Per questo motivo la parola “per favore” è classificata come “termine accessorio”, cioè può essere rimossa da una determinata frase o locuzione, senza alterarne la struttura sintattica.
Il “per favore” può essere usato all'inizio, nel mezzo o alla fine della frase, sempre separato dal resto della frase dall'uso di virgole.
regalo è uno dei sinonimi più usati per prego, ma è spesso usato nelle comunicazioni più formali.
Esempio:"Per favore, chiedo che i presenti lascino i locali".
In inglese, l'espressione "per favore" può essere tradotta letteralmente come "Per favore”.
Scopri di più sul significato di regalo.