attenuare è un verbo transitivo che significa fare più tenue o diminuire intensità, quantità, attività, effetto o valore, da qualcuno o qualcosa.
I sinonimi di attenuare possono essere: indebolire, mitigare, alleviare, tranquillizzare, ammorbidire, indebolire, ridurre, indebolire, diminuire, assottigliare, ecc.
Alcuni antonimi di attenuante sono: aggravare, accentuare, rafforzare, potenziare, intensificare, aumentare, amplificare, restringere, intensificare, esasperare, ecc.
Attenuare può anche significare ridurre la visibilità di qualcosa, come ad esempio: appianare le smagliature o ridurre le occhiaie.
In inglese, il verbo attenuare può essere tradotto come attenuare o mitigare. Es: Negli ultimi mesi della sua vita, stava prendendo una medicina molto forte per attenuare (attenuare) il dolore. / Negli ultimi mesi della sua vita, ha preso una medicina molto forte per alleviare il dolore.
Nell'ambito legale, ci sono fattori mitigatori di penalità, cioè riducono o diminuiscono la pena o il grado di colpa del convenuto. Secondo il codice penale brasiliano, se un imputato collabora alle indagini o confessa spontaneamente il reato, la sua pena può essere ridotta.
