Carpe noctem è un'espressione latina che letteralmente significa "goditi la serata" o "Buona Notte".
Proprio come la famosa espressione cogli l'attimo, che significa "cogli l'attimo", il termine notte di carpe si usa nel senso di godersi il più possibile la vita e le opportunità, divertendosi anche di notte e dopo una faticosa giornata di lavoro.
L'espressione notte di carpe è stato adottato anche da persone con abitudini notturne e che si sentono in diritto di "godersi la vita" tutti i giorni, ma non durante il giorno.
Come cogli l'attimo, l'espressione notte di carpe, a causa del suo significato, ha guadagnato una grande popolarità nell'attuale cultura occidentale. La parola latina è ampiamente usata per denominare bande musicali, gruppi o squadre, ristoranti o bar.
Origine di cogli l'attimo
Il termine fu scritto dal poeta latino Horacio (65 a. C.-8 a. C.), nel Libro I delle "Odi", in cui consiglia l'amico Leucone nella frase: "...carpe diem, quam minimo credula postero". Una possibile traduzione della frase sarebbe "...raccogli oggi e confida il meno possibile nel domani”.
Vedi anche:
- cogli l'attimo
- Carpe diem, quam minimo credula postero
- Frasi latine e loro significato