Il dialetto è a propria lingua di alcune comunità e che esiste simultaneamente con l'altra lingua. come in Brasile c'è dialetto montanaro, un modo di esprimersi dall'interno di São Paulo, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Goiás e Paraná, che convive con la lingua portoghese.
Il dialetto ha i propri segni linguistici, struttura semantica, lessico e caratteristiche fonologiche, morfologiche e sintattiche. Di solito è limitato a una comunità regionale.
È una variante linguistica che ha origine in un'altra lingua. Non ha necessariamente origine nella lingua ufficiale del territorio in cui si parla il dialetto.
A volte, nella comunità, si parla solo il dialetto locale, senza usare la lingua ufficiale del paese. In alcuni luoghi di colonizzazione italiana nel Rio Grande do Sul, ad esempio, ci sono villaggi che parlano solo il dialetto veneto, del nord Italia, e internamente non si parla portoghese.
La sociolinguistica sostiene che ci sono fattori diversi da quelli regionali che determinano un dialetto. E che ci sono i cosiddetti
dialetti dell'età (con le marcate differenze tra le forme espressive di generazione in generazione) e dialetti sociali (tra diversi gruppi sociali).Alcuni linguisti interpretano il portoghese parlato in Brasile come un dialetto brasiliano, a causa delle grandi differenze strutturali tra il modo di parlare e di scrivere in Brasile e in Portogallo.
Tra i sinonimi in dialetto sono le parole lingua e parlare.
La parola idiom non è un sinonimo esatto di dialetto, poiché idiom è un termine caratterizzato politicamente, che si riferisce alla lingua ufficiale di un paese.
Sono esempi di dialetti in Brasile il dialetto di Minas Gerais, il dialetto gaucho, il dialetto di Bahia e il dialetto di Rio de Janeiro.
Dialetto e accento
Dialetto e accento non sono la stessa cosa. Il dialetto è caratterizzato dalla struttura linguistica di un gruppo, se le parole sono diverse, il modo in cui sono costruite le frasi e così via. L'accento è la pronuncia, il modo in cui parli. È segnato dal ritmo con cui le parole sono espresse verbalmente, i diversi suoni nel discorso. Ad esempio, in Brasile si dice che i minatori parlino tagliando le parole:
- mineirin (mineirinho)
- tranquillo (tranquillo)
A Rio de Janeiro, l'accento è segnato dal cosiddetto respiro sibilante, il suono di CH o X:
- sinistra (sinistra)
- Excola (scuola)
I diversi suoni sono accenti, non un dialetto.
