fare un gattino è un'espressione idiomatica della lingua portoghese (dal Brasile) e significa "raccogliere denaro con l'aiuto di più persone con l'intenzione di raggiungere un determinato obiettivo o acquistare qualcosa".
In inglese, l'espressione "fare una mucca" può essere tradotta come "chip in" o "club insieme" - Si sono tutti uniti per comprare ad Alfred un regalo costoso - Hanno fatto un gattino per comprare un regalo costoso per Alfred.
Origine di Kitty
L'espressione "fare una mucca" è emersa negli anni '20 del XX secolo, grazie al calcio. A quei tempi, molte squadre non pagavano i loro giocatori, e quelle che pagavano di sicuro non lo facevano come fanno oggi. Così, nel 1923, i tifosi del Vasco da Gama, una squadra di Rio de Janeiro, inventarono un modo per incoraggiare i loro giocatori, in modo che si impegnassero ancora di più nei giochi. I tifosi hanno raccolto denaro e poi lo hanno distribuito ai giocatori come premio, in base al risultato ottenuto nella partita.
L'importo raccolto era legato ai numeri del gioco degli animali: 5, il numero del cane, corrispondeva a 5.000 réis ed era la ricompensa per il pareggio; 10, il numero del coniglio era equivalente a 10 mil reis che premiava una vittoria; 25, il numero della vacca, valeva 25mila réis ed era il premio più alto assegnato, solo in caso di vittoria contro avversari più forti o nella conquista di un titolo. Questo denaro, raccolto dai fan, ha dato origine alla famosa "vaquinha".
Il tempo passa e l'espressione "fare un gattino" viene usata da un gruppo di persone che si riuniscono per comprare qualcosa o per raggiungere uno scopo preciso. Di certo di questi tempi i professionisti delle grandi squadre non hanno bisogno del "gattino" come motivazione, visto che guadagnano stipendi enormi.
Fai un gattino online
In questi giorni, è possibile "costruire un gattino" online. Ci sono siti dove puoi iscriverti, dire quanto ti serve e poi metterti in contatto con i tuoi amici in modo che possano contribuire alla tua causa.