Silepsis è una risorsa di scrittura in cui l'accordo non avviene secondo i termini della frase, ma per l'idea che vuoi passare. Come in "il São Paulo violento", dove la parola violento è al femminile perché concorda con il termine occulto "la città di".
La silepsi può essere caratterizzata come a figura del linguaggio di costruzione, in cui la parola o l'espressione utilizzata ha l'accordo associato alla connotazione della frase. Non significa che sia sbagliato, in termini grammaticali, è solo un espediente stilistico.
Impara di più riguardo figure retoriche.
Le silepsi possono essere divise in tre tipi, a seconda dell'accordo:
silepsi della persona
La silepsi della persona si verifica quando il verbo nella frase non è d'accordo con il soggetto espresso, ma con un soggetto nascosto nella frase.
Esempio di silepsi della persona:
"Negli anni '80, i brasiliani avevano paura di investire nel mercato".
Il "noi" è in prima persona plurale, concordando con l'idea di un "noi" nascosto, inquadrando l'autore della frase tra "noi, i brasiliani". Mentre l'ortografia standard sarebbe "ha avuto", nella terza persona plurale.
Silepsi di genere
Il silenzio di genere si verifica quando c'è una differenza tra l'uso di aggettivi femminili e maschili relativi al soggetto.
Esempio di silenzio di genere:
"Contava i giorni per arrivare alla sua amata Belo Horizonte".
La tua amata è al femminile e concorda con "la città di Belo Horizonte", mentre potrebbe essere "la tua amata Belo Horizonte", poiché il termine "Belo Horizonte" sarebbe maschile.
numero di silepsi
Numero Silepsis si verifica quando il verbo concorda con il soggetto nascosto al singolare o al plurale, ma che è diverso dal soggetto nella frase.
Esempio di silepsi della persona:
"La fame è venuta nel gruppo e hanno subito attaccato il buffet".
Il gruppo è singolare e l'accordo sarebbe "il gruppo attaccato", ma essendo una collettività potrebbe avere il termine "tutti", che richiede l'uso del plurale "abbiamo attaccato".
Vedi anche:
- Anacoluto
- Asyndeton
- polisindeto
- Zeugma
- Ellisse