Bocó è un'espressione brasiliana informale, usata come sinonimo degli aggettivi sciocco, sciocco, idiota o ignorante.
La parola bocó non ha una connotazione così negativa come "stupido", "stupido" o "idiota", essendo più associato a un'ignoranza riguardo all'innocenza o alla purezza.
L'origine della parola bocó, secondo alcune definizioni, deriverebbe dall'espressione francese bocaut, ovvero una borsa in pelle di capra per il trasporto e lo stoccaggio dei liquidi.
In Brasile, la parola finì per essere trasformata in "bocó", e inizialmente fu usata per designare una borsa in pelle di armadillo. Poiché la "bocca" (riferita alla borsa) non aveva coperchio, le persone iniziarono ad associare l'oggetto a "bocche aperte", persone che avevano un'espressione di disaccordo, considerate "mentalmente lente", stupide o addirittura ignorante.
In alcune regioni del paese, l'espressione "bocca primaverile"si usa dire che una persona è veramente stupida o stupida. L'aggiunta di "mola" al termine "bocó" funziona come se fosse un "aggravamento" dell'espressione, rendendola più offensiva.
Sinonimi per bocó
- stufato
- Stupido
- pacovio
- idiota
- sciocco
- ignorante
- pigro
- idiota
- ingenuo
- vertigini
- idiota
- pacco di vestiti
- sbalordito
- tapiro
- stupido