Rompere un bicchiere significa, secondo la superstizione popolare, che la persona che ha rotto il bicchiere avrà fortuna, nel senso che nella sua vita accadrà qualcosa di buono. C'è un'altra corrente di superstizione che...
"Capra della peste" è un'espressione popolare usata nel nord-est del Brasile che significa uomo coraggioso, coraggioso, laborioso. Nell'entroterra nord-orientale le precipitazioni sono scarse e il sertanejo soffre di gravi...
Il pane che impastò il diavolo o "mangiato il pane che impastò il diavolo" è un'espressione popolare che significa passare attraverso grandi sofferenze o grandi difficoltà. È usato per descrivere il grado di disperazione...
Pé na jaca è un'espressione popolare che significa commettere eccessi, superare i limiti, esagerare la dose. L'espressione infilare il piede nel jackfruit ha lo stesso significato, enfatizzando ancora di più il detto popolare.
Mezza ciotola o "mezza ciotola" è un'espressione popolare che significa inutile, mediocre. È usato per designare qualcosa di non importante. Può anche essere usato per definire una persona incompetente. Es: Il...
Capro espiatorio è un'espressione usata per definire una persona che viene incolpata per gli altri. Capro espiatorio è un'espressione usata quando qualcuno è accusato di un reato che non ha commesso o non ha commesso...
Flor do Lácio è un'espressione usata per designare la lingua portoghese. Nel sonetto “Língua Portuguesa”, il poeta brasiliano Olavo Bilac (1865-1918) scrive nel primo verso “L'ultimo fiore del Lazio,...
Columbus' Egg è un'espressione popolare che significa che qualcosa di molto difficile da realizzare, sembra molto facile, una volta fatto. L'uovo di Colombo è una metafora usata per affermare che chiunque...
Caixa prego è un'espressione popolare brasiliana che si usa per descrivere un luogo lontano, molto lontano, sia nella realtà che in modo simbolico. Alcuni sinonimi di questa espressione sono...
Sustança è un sostantivo femminile in lingua portoghese e significa "qualcosa che dà vigore, forza". Può anche essere usato per descrivere qualcosa di sostanzioso, sontuoso, pomposo e magnifico. Di solito è un termine...
"Tirar o hat" è un'espressione popolare in lingua portoghese e significa "fatto straordinario", che merita un omaggio, qualcosa degno di ammirazione. L'espressione completa è "tanto di cappello" ed è...
Scimmia pettinata è un'espressione popolare della lingua portoghese, usata in Brasile, normalmente inclusa nel frase "Vai a pettinare la scimmia!" e che significa "vai a prenderti cura della tua vita", "non preoccuparti", "vane fuori", "fermati nel...
"Inês é morta" è un'espressione in lingua portoghese e significa "non funziona più". Oggigiorno la frase è usata per esprimere l'inutilità di certe azioni. Spesso questa espressione completa è...
Okie Dokie è un'espressione in inglese, la cui traduzione in portoghese è: "ok", "grazie" o "falou". Questo è uno slang che ha diverse forme alternative di scrittura, le più comuni sono "okey dokey" e "...
Srta è l'abbreviazione della parola "Miss". L'abbreviazione miss è comune nelle lettere o nelle e-mail e significa miss, che è un termine rispettoso per rivolgersi a giovani donne non sposate. IL...