L'etimologia è lo studio grammaticale di origine e storia delle parole, da dove provengono e come si sono evoluti nel corso degli anni.
dal greco etumologia, l'etimo si occupa di trovare le chiamate grande (parole che ne originano altre) di parole. Dopotutto, ogni parola conosciuta ha un significato e una derivazione da qualche altra parola, che può appartenere a un'altra lingua oa una lingua già estinta.
Un ottimo esempio è il latino, una lingua in disuso da molti anni e responsabile della formazione di più parole attualmente utilizzato in portoghese, spagnolo, italiano, francese, tra gli altri, che sono chiamati "lingue" latini".
Tuttavia, non è solo dal latino che costruiamo il nostro vocabolario. Ancora oggi, innumerevoli termini che usiamo nella vita di tutti i giorni hanno origine in lingue o culture straniere che non esistono più, come ad esempio Tupi Guarani. Nel portoghese parlato in Brasile ci sono molte espressioni e parole che hanno il loro grande dalla lingua Tupi, come ipanema, copacabana, ananas, anacardi e innumerevoli altri.
I responsabili dello studio dell'origine e della storia delle parole sono i etimologi, che cercano di spiegare le ragioni per cui certi termini sono scritti in un certo modo, anche se la pronuncia è diversa. Esempio: "Casa" ("s" con suono "z") o "Mela" ("ç" con suono "s").
Ci sono anche i false etimologie, solitamente attribuito dal buon senso e dalla cultura popolare a una parola semplicemente simile a un'altra, ma senza evidenza di un etimologo.
Ad esempio, la parola liner, secondo la falsa etimologia, sarebbe derivato dall'inglese vai tutto ("per tutti", in portoghese), tuttavia, gli etimologi affermano che il termine è in realtà un'abbreviazione dell'espressione forrobobo, che esiste da molto tempo in Brasile.
Scopri esempi dell'origine etimologica di alcune parole in lingua portoghese:
- ananas: da tupi iba-cati (frutta che profuma molto)
- Lavoro: dal latino triplicato (essere torturato)
- Cuore: dal latino colore o cordis (cuore)
- Cittadinanza: dal latino civitas (Città)
- Amore: dal latino amore (l'ortografia e il significato rimangono gli stessi dell'originale latino)