Serendipity è una parola inglese che significa una felice scoperta casuale, o abbastanza fortunati da trovare qualcosa di prezioso dove non stavamo cercando.
Il termine serendipity fu coniato nel XVI secolo dallo scrittore inglese Horace Walpole. La parola sarebbe stata presa da un racconto intitolato "I tre principi di Serendip", personaggi che facevano sempre scoperte accidentali usando il loro ingegno. Serendip sarebbe il nome arabo per la regione che è attualmente lo Sri Lanka.
Aggiunto suffisso età, la parola inglese diventa un nome astratto. Piace responsabilità (responsabilità) che deriva da responsabile (responsabile).
La serendipità, dunque, sarebbe proprietà di chi si comporta come i principi di Serendip, cioè di chi sa trovare soluzioni creative e inaspettate ai problemi.
La serendipità è quando improvvisamente, e involontariamente, qualcuno scopre qualcosa che cambia la sua vita, la soluzione ai suoi problemi, la risposta alle sue domande. È simile all'eureka sostenuto dagli scienziati.
Scopri di più sul termine eureka.
La serendipità è il modo creativo di affrontare una situazione, trovando un risultato inaspettato per un dato caso. Ha a che fare con l'identificazione di opportunità in problemi o situazioni inospitali.
La traduzione consigliata di serendipity in portoghese è serendipity. Ma la parola è un anglicismo, cioè un uso preso in prestito dalla lingua inglese al portoghese, e non ha un'esatta corrispondenza di significato. In alcuni dizionari di lingua portoghese è definito come "il dono di attirare la fortuna". Ma nell'originale, il suo significato è più complesso, come descritto sopra.