Astuto è un aggettivo della lingua portoghese che caratterizza l'individuo che ottieni quello che vuoi con l'arguzia, astuzia e ingegno; una persona che non farti ingannare o imbrogliare.
Un individuo astuto può avere anche una connotazione negativa, essendo legato alla pratica del male; qualcuno che inganna gli altri per il proprio tornaconto.
In ambito religioso, il termine "furbizia" è citato nella Sacra Bibbia cristiana nel libro di Matteo: "Li mando come pecore in mezzo ai lupi. Siate dunque astuti come serpenti e senza malizia come colombe" (Matteo 10:16).
In questo contesto, l'accorto è l'individuo attento e prudente, non l'astuto o ingannatore.
Etimologicamente, la parola astuzia deriva dal latino abile, ed è considerata una qualità furba o astuta.
Nel inglese, la parola "astuzia" può essere tradotta in abile, furbo, abile, volpe o losco, a seconda del contesto utilizzato.
Sinonimi per astuzia
- abile
- malizioso
- abile
- vivace
- intelligentone
- intelligente
- finito
- furbo
- canaglia
- scaltro
- canaglia
- scaltro
- perspicace
- canaglia
- malizioso
- perfido
Guarda anche: significato di Abile.