Seal è un verbo che si riferisce a chiudere o isolare qualcosa, ma in Brasile è comunemente usato come slang, che serve come sinonimo di "distruggere", "correre bene" o "riuscito".
In gergo, il termine "sigillo" è usato come un complimento, un modo per congratularsi con qualcuno per aver avuto successo in qualcosa.
Esempio:"Oggi sigilleremo la pista" – frase che trasmette l'idea di “oggi avremo successo sulla pista da ballo”.
È anche comune usare il "sigillo" gergale per riferirsi alla vittoria che una certa persona ha ottenuto sui suoi "nemici".
Esempio:"Ha sigillato i nemici", una frase che significa "ha avuto successo sui suoi nemici".
Il “sigillo” è apparso su internet come meme, grazie al video pubblicato da youtuber Romagaga brasiliana, nel 2013. Il termine "sigillatura" è stato ampiamente adottato dalla comunità omosessuale.
Impara di più riguardo significato dei meme.
Ufficialmente in lingua portoghese, sigillare significa “sigillare”, “isolare” o “chiudere” un'apertura.
Esempio: "Ha sigillato le finestre per proteggersi dalla tempesta".
Guarda anche: il significato di sigillato.
