Joe piccole persone è un'espressione popolare che significa gente semplice, individuo del popolo. Viene utilizzato per identificare una persona socialmente squalificata.
Zé, è un modo popolare di esprimere l'uomo del popolo. Povinho, è il diminutivo di persone (abitante di una località). Zé povinho è un'espressione discriminatoria, usata per indicare una persona semplice e di merda.
fonte di espressione
Zé povinho era un personaggio creato dal caricaturista portoghese Rafael Bordalho Pinheiro, nel 1875, nel periodico di umorismo politico, A Lanterna Mágica, in una vignetta intitolata Calendario portoghese, che critica umoristicamente i principali problemi sociali, politici ed economici del genitori. Divenne una figura identificativa del popolo portoghese.
L'immagine in ceramica del personaggio, creata dal caricaturista, si trova oggi al Museo Rafael Bordoalho Pinheiro, nella parrocchia di Campo Grande a Lisbona, in Portogallo.
La settimana di Joe
Semana do Zé povinho è un articolo politico, pubblicato nella categoria notizie, nel quotidiano Gazeta das Caldas, periodico regionale pubblicato nella città di Caldas da Rainha in Portogallo, la cui pubblicazione è iniziata nel 1925.